Electrolux Esl 67070 Hungarian Version Manual

használati útmutató
istruzioni per l’uso
instrukcja obsługi
manual de instrucciones
Mosogatógép
Lavastoviglie
Zmywarka
Lavavajillas
ESL 67070
 

Electrolux. Thinking of you.
Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com
címen
TARTALOMJEGYZÉK
Biztonsági információk   2
Termékleírás  5
Kezelőpanel  5
A készülék használata   7
A vízlágyító beállítása   8
Speciális só használata   9
A mosogatószer és az öblítőszer használata
 9
Multitab funkció   10Evőeszközök és edények bepakolása   10
Mosogatóprogram kiválasztása és
elindítása  11
Mosogatóprogramok  12
Ápolás és tisztítás   13
Mit tegyek, ha...   14
Műszaki adatok   16
Környezetvédelmi...

• Csak gépi mosogatáshoz alkalmas ter-
mékeket (mosogatószer, só, öblítőszer)
használjon.
• A nem gépi mosogatáshoz előírt sótípu-
sok használata kárt tehet a vízlágyítóban.
• A mosogatóprogram elindítása előtt töl-
tse fel speciális sóval a készüléket. A ké-
szülékben maradó só kimarhatja a felüle-
teket vagy meglyukaszthatja a készülék
alját.
• Az öblítőszeren kívül más terméket soha
ne töltsön az öblítőszer-adagolóba (pl.
mosogatógép-tisztító szert, folyékony
mosogatószert). Ez kárt tehet a készülék-...

– A biztonsági szeleppel ellátott befo-
lyócső cseréje ügyében forduljon
szakszervizhez.
Vigyázat Veszélyes feszültség.
Elektromos csatlakozás
• A készüléket kötelező földelni.
•Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő
elektromossági adatok megfelelnek-e a
háztartási hálózati áram paramétereinek.
• Mindig megfelelően felszerelt, érintésbiz-
tos aljzatot használjon.
• Ne használjon több helyes csatlakozókat
és hosszabbítókat. Ezek használata tűz-
veszélyes.
• Ne cserélje vagy módosítsa a hálózati ká-...

TERMÉKLEÍRÁS
1
2
3
4
5
6 7 89
1Felső kosár
2Vízkeménység-tárcsa
3Sótartály
4Mosogatószer-adagoló
5Öblítőszer-adagoló
6Adattábla
7Szűrők
8Alsó szórókar
9Felső szórókar
Optikai jel
A mosogatóprogram elindítása után egy
optikai jel látható a padlón a készülék ajtaja
alatt:• A mosogatóprogram ideje alatt piros
fény.
• A mosogatóprogram végén zöld fény.
• Hiba esetén villogó piros fény.
Ha a készüléket magasabbra építik be
egy konyhabútorajtóval együtt, az opti-
kai jel nem látható.
KEZELŐPANEL
12
345
6
78
9...

1Be/Ki gomb
2Kijelző
3Késleltetett indítás gomb
4Programválasztó gombok
5Energiatakarékos gomb
6Multitab gomb
7Törlés gomb
8Jelzőlámpák
9Funkciógombok
Jelzőlámpák
Só 1)Felgyullad, amikor a sótartályt fel kell tölteni. Lásd a Speciális só használata c.
részt.
Miután a sótartályt feltöltötte, a jelzőfény néhány órán keresztül még tovább vi-
lágíthat. Ez nincs káros hatással a készülék működésére.
Öblítőszer 1)Felgyullad, amikor az öblítőszertartályt fel kell tölteni. Lásd A mosogatószer és
az öblítőszer...

• Az öblítőszer-adagoló bekapcsolása/ki-
kapcsolása, amikor a multi-tab funkció
be van kapcsolva. Lásd a Mit tegyek,
ha... c. részt.
• A hangjelzések kikapcsolása/bekapcsolá-
sa. Lásd a Hangjelzések c. részt.
Beállítási üzemmód
A következő műveletek esetében a
készülék legyen beállítási módban:
• Mosogatóprogram és/vagy késleltetett in-
dítás kiválasztása és elindítása.
• A vízlágyító szintjének elektronikus beállí-
tása.
• A hangjelzések kikapcsolása/bekapcsolá-
sa.
• Az öblítőszer-adagoló...

A VÍZLÁGYÍTÓ BEÁLLÍTÁSA
A vízlágyító eltávolítja a csapvízből az ásvá-
nyi anyagokat és sókat. Ezek az ásványi
anyagok és sók károsíthatják a készüléket.
Állítsa be a vízlágyító szintet, ha az nem felel
meg a lakóhelyén használt víz keménységé-
nek.A használt víz keménységére vonatkozó tá-
jékoztatásért lépjen kapcsolatba a helyi víz-
ügyi hatóságokkal.
VízkeménységVízkeménység beál-
lítása
Német fok (dH°)Francia fok
(°TH)mmol/lClarke fokkézzelelekt-
roniku-
san
51–7091–1259,1–12,564–882 1)10
43 – 5076 –...

SPECIÁLIS SÓ HASZNÁLATA
A sótartály feltöltése:
1. Csavarja le a kupakot az óramutató já-
rásával ellenkező irányba, és nyissa ki a
sótartályt.
2. Töltse fel a sótartályt 1 liter vízzel (ezt
csak az első feltöltéskor kell megtenni).
3. A tölcsér segítségével töltse fel a sótar-
tályt sóval.
4. Távolítsa el a sótartály nyílása körül lévő
sót.
5. A sótartály visszazárásához tekerje a
kupakot az óramutató járásával mege-
gyező irányba.
Normális jelenség, ha a só betöltésekor
víz folyik ki a sótartályból.
A...

3. A kilöttyent öblítőszert nedvszívó törlő-
kendővel távolítsa el, hogy a mosogató-
program alatt megakadályozza a túlzott
habképződést.
4. Zárja be az öblítőszer-adagolót. Nyom-
ja le a fedelet, amíg a helyére nem kat-
tan.
Állítsa be az öblítőszer adagolását
Gyári beállítás: 3. állásAz adagolás 1. (legalacsonyabb adagolás)
és 4. (legmagasabb adagolás) pozíció kö-
zött állítható be.
Forgassa el az öblítőszer-adagoló kiválasz-
tógombját 
4 az adag növeléséhez vagy
csökkentéséhez.
MULTITAB FUNKCIÓ
A...