Electrolux Esl 67070 Hungarian Version Manual

							használati útmutató
istruzioni per l’uso
instrukcja obsługi
manual de instrucciones
Mosogatógép
Lavastoviglie
Zmywarka
Lavavajillas
ESL 67070
 
						

							Electrolux. Thinking of you.
Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com
címen
TARTALOMJEGYZÉK
Biztonsági információk   2
Termékleírás  5
Kezelőpanel  5
A készülék használata   7
A vízlágyító beállítása   8
Speciális só használata   9
A mosogatószer és az öblítőszer használata
 9
Multitab funkció   10Evőeszközök és edények bepakolása   10
Mosogatóprogram kiválasztása és
elindítása  11
Mosogatóprogramok  12
Ápolás és tisztítás   13
Mit tegyek, ha...   14
Műszaki adatok   16
Környezetvédelmi tudnivalók  17
A változtatások jogát fenntartjuk
 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
A mosogatógép üzembe helyezése és
használata előtt olvassa el figyelmesen a
használati útmutatót:
• Személyes és vagyontárgyai biztonsága
érdekében.
• A környezet védelme érdekében.
• a készülék helyes használata érdekében.
Tartsa az útmutatót a készülék közelében,
akkor is, ha a készüléket másnak átadja.
A nem megfelelő üzembe helyezés vagy
használat okozta károkért a gyártó nem vál-
lal felelősséget.
Gyermekek és fogyatékkal élő
személyek biztonsága
• Ne bízza a készülék használatát csökkent
fizikai, értelmi vagy mentális képességű,
illetve megfelelő tapasztalatok és ismere-
tek híján lévő személyre, beleértve a gyer-
mekeket. A biztonságukért felelős sze-
mély felügyelje őket, illetve a készülék
használatára vonatkozóan biztosítson út-
mutatást számukra.
• Gondoskodni kell a gyermekek felügyele-
téről annak biztosítása érdekében, hogy
ne játsszanak a készülékkel.
• Minden csomagolóanyagot tartson a
gyermekektől távol. Fulladás vagy sérülés
veszélye áll fel.
•Minden mosogatószert tartson biztonsá-
gos helyen. Ne engedje, hogy gyermekek
a mosogatószerekhez nyúljanak.
• A gyermekeket és kedvenc háziállatokat
tartsa távol a készüléktől, amikor az ajtaja
nyitva van.Általános biztonsági tudnivalók
• Ne változtassa meg a készülék műszaki
jellemzőit. Ez sérülést okozhat, és kárt te-
het a készülékben.
• A szem, száj és torok sérülések elkerülé-
se érdekében tartsa be a mosogatószer-
gyártó biztonsági utasításait.
• Ne igyon a mosogatógépből származó
vízből. A készülékben mosogatószer-ma-
radványok lehetnek.
• Ne hagyja a készüléket nyitott ajtóval fel-
ügyelet nélkül. Így elkerülhetők a sérülé-
sek vagy a nyitott ajtónak való ütközés.
• Ne üljön vagy álljon a nyitott ajtóra.
Használat
• A gépet háztartási célú használatra ter-
vezték. A személyi sérülések és vagyoni
károk elkerülése érdekében a készüléket
kizárólag erre a célra használja.
• A készüléket csak mosogatógépben tisz-
títható edények tisztítására használja.
• Ne tegyen gyúlékony anyagot, vagy gyú-
lékony anyaggal szennyezett tárgyat a
készülékbe, annak közelébe, illetve annak
tetejére. Ez tűz- és robbanásveszélyt
okozhat.
• A késeket és minden más, szúrós hegyű
eszközt hegyével lefele az evőeszközko-
sárba helyezze. Ha nem, vízszintes hely-
zetben a felső kosárba vagy a késtartó
kosárba helyezze. (Nem minden típus
rendelkezik késtartó kosárral.)
2 electrolux
 
						

							• Csak gépi mosogatáshoz alkalmas ter-
mékeket (mosogatószer, só, öblítőszer)
használjon.
• A nem gépi mosogatáshoz előírt sótípu-
sok használata kárt tehet a vízlágyítóban.
• A mosogatóprogram elindítása előtt töl-
tse fel speciális sóval a készüléket. A ké-
szülékben maradó só kimarhatja a felüle-
teket vagy meglyukaszthatja a készülék
alját.
• Az öblítőszeren kívül más terméket soha
ne töltsön az öblítőszer-adagolóba (pl.
mosogatógép-tisztító szert, folyékony
mosogatószert). Ez kárt tehet a készülék-
ben.
• A mosogatóprogram elindítása előtt győ-
ződjön meg arról, hogy a szórókarok sza-
badon mozoghatnak.
•A készülékből forró gőz szabadulhat ki,
ha az ajtót mosogatóprogram futtatása
közben kinyitja. Égési sérülés veszélye áll
fenn.
• Az edényeket a mosogatógépből csak a
mosogatóprogram lejárta után vegye ki.
Ápolás és tisztítás
• Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket és
húzza ki a hálózati csatlakozódugót a há-
lózati csatlakozóaljzatból.
• Ne használjon gyúlékony vagy rozsdáso-
dást okozó anyagokat.
• Ne használja a készüléket a szűrők nél-
kül. Ügyeljen arra, hogy a szűrők besze-
relése helyes legyen. A szűrők nem meg-
felelő beszerelése csökkenti a mosogatás
hatásfokát, és a készülék károsodását
okozhatja.
• A készülék tisztításához ne használjon
vízsugarat vagy gőzt. Áramütést és a ké-
szülék károsodását okozhatja.
Üzembe helyezés
•Ellenőrizze, hogy a készülék nem sérült-e
meg szállítás közben. Ne csatlakoztasson
sérült készüléket. Szükség esetén fordul-
jon a szállítóhoz.
•Az első használat előtt távolítson el min-
den csomagolóanyagot.
• Az elektromos- és a vízvezeték csatla-
koztatását, a készülék üzembe helyezé-
sét, karbantartását kizárólag szakember
végezze. Ezzel megelőzhetők a szerkeze-
ti károk és a fizikai sérülések.• Ügyeljen arra, hogy az üzembe helyezés
során a hálózati dugasz le legyen válasz-
tva a fali aljzatról.
• Ne fúrja ki a készülék oldalait, nehogy
megsérüljenek a hidraulikus és elektro-
mos alkatrészek.
•Fontos!Tartsa be a mellékelt sablon uta-
sításait:
– A készülék üzembe helyezéséhez.
– A bútorajtó felszereléséhez.
– A vízvezeték és a lefolyó csatlakoztatá-
sához.
• A készüléket biztonságos szerkezet alá
és mellé helyezze.
Fagyveszély
• Ne helyezze üzembe a készüléket olyan
helyen, ahol a hőmérséklet 0°C alatt van.
• A gyártó nem felel a fagy okozta kárért.
Vízhálózatra csatlakoztatás
• A készülék vízhálózatra történő csatla-
koztatásához használjon új csöveket. Ne
alkalmazzon használt csöveket.
• Ne csatlakoztassa a készüléket új vízve-
zetékekre vagy hosszú ideig nem hasz-
nált vezetékekre. Hagyja folyni a vizet né-
hány percig, majd ezt követően csatla-
koztassa a befolyócsövet.
• Vigyázzon, hogy a készülék üzembe he-
lyezésekor ne nyomja össze vagy ne ká-
rosítsa a vízcsöveket.
• A vízszivárgás elkerülése érdekében biz-
tosítsa, hogy a vízcsatlakoztatások szoro-
san meg legyenek húzva.
• A készülék első használata során győ-
ződjön meg arról, hogy a csövek nem
szivárognak-e.
•A befolyócső dupla bevonattal ellátott
belső vezetékkel, valamint biztonsági
szeleppel rendelkezik. A befolyócső csak
akkor van megfelelő nyomás alatt, ha a
víz áramlik benne. Ha a vízbefolyócső szi-
várog, a biztonsági szelep megszakítja a
vízáramlást.
– Legyen körültekintő a befolyócső csat-
lakoztatásakor:
– A befolyócsövet vagy a biztonsági
szelepet ne merítse vízbe.
– Ha a befolyócső vagy a biztonsági
szelep megsérül, azonnal válassza le
a csatlakozódugót a hálózati aljzat-
ról.
electrolux 3
 
						

							– A biztonsági szeleppel ellátott befo-
lyócső cseréje ügyében forduljon
szakszervizhez.
Vigyázat Veszélyes feszültség.
Elektromos csatlakozás
• A készüléket kötelező földelni.
•Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő
elektromossági adatok megfelelnek-e a
háztartási hálózati áram paramétereinek.
• Mindig megfelelően felszerelt, érintésbiz-
tos aljzatot használjon.
• Ne használjon több helyes csatlakozókat
és hosszabbítókat. Ezek használata tűz-
veszélyes.
• Ne cserélje vagy módosítsa a hálózati ká-
belt. Forduljon szakszervizhez.
• Ügyeljen rá, hogy ne tegyen kárt a készü-
lék hátulján található hálózati dugaszban
és kábelben, illetve ne nyomja össze azo-
kat.
• Beszerelés után biztosítsa a hálózati du-
gasz könnyű elérhetőségét.
• A készüléket ne a hálózati kábelnél fogva
válassza le. Mindig a hálózati dugaszt
húzza.
Belső lámpa
A mosogatógép belső lámpával rendelke-
zik, amely bekapcsol, amikor a mosogató-
gép ajtaját kinyitják, és kikapcsol, amikor
becsukják.
Vigyázat Látható ledes sugárzás, ne
nézzen közvetlenül a fénysugárba.
A lámpa LED-je 2. OSZTÁLYÚ és megfelel
az IEC 60825-1: 1993 + A1:1997 +
A2:2001 előírásainak.Emissziós hullámhossz: 450 nm
Maximális kibocsátott teljesítmény: 548 μW
A belső lámpa cseréje érdekében for-
duljon a szakszervizhez.
A belső lámpa cseréje előtt húzza ki a
hálózati csatlakozódugót a csatlako-
zóaljzatból.
Szakszerviz
• A készüléken javítási, vagy egyéb munká-
kat kizárólag felkészült szervizszakember
végezhet. Forduljon szakszervizhez.
• Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.
A készülék hulladékba helyezése
• A személyi sérülések vagy vagyoni károk
megelőzése érdekében:
– Húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból.
– Vágja el a hálózati tápkábelt, és helyez-
ze a hulladékba.
– Vegye le az ajtózárat. Így a gyermekek
vagy kisállatok nem záródhatnak be a
készülékbe. A bezáródás fulladásve-
szélyes.
– A készüléket a helyi hulladéklerakó
központban helyezze a hulladékba.
Vigyázat A mosogatógépbe való
mosogatószerek veszélyesek, és
korróziót okozhatnak!
• Ha a mosószerekkel baleset történik,
azonnal forduljon orvoshoz.
• Ha a mosószer szájba kerül, azonnal
forduljon orvoshoz.
• Ha szembe kerül a mosogatószer,
akkor azonnal forduljon orvoshoz, és
öblítse ki a szemeket vízzel.
• A mosogatógépbe való mosogató-
szereket biztonságos és gyermekek
által el nem érhető helyen tárolja.
• Ne hagyja nyitva a készülék ajtaját,
amikor mosogatószer van a moso-
gatószer-adagolóban.
• Csak egy mosogatóprogram indítása
előtt töltse fel a mosogatószer-ada-
golót.
4 electrolux
 
						

							TERMÉKLEÍRÁS
1
2
3
4
5
6 7 89
1Felső kosár
2Vízkeménység-tárcsa
3Sótartály
4Mosogatószer-adagoló
5Öblítőszer-adagoló
6Adattábla
7Szűrők
8Alsó szórókar
9Felső szórókar
Optikai jel
A mosogatóprogram elindítása után egy
optikai jel látható a padlón a készülék ajtaja
alatt:• A mosogatóprogram ideje alatt piros
fény.
• A mosogatóprogram végén zöld fény.
• Hiba esetén villogó piros fény.
Ha a készüléket magasabbra építik be
egy konyhabútorajtóval együtt, az opti-
kai jel nem látható.
KEZELŐPANEL
12
345
6
78
9
ABC
electrolux 5
 
						

							1Be/Ki gomb
2Kijelző
3Késleltetett indítás gomb
4Programválasztó gombok
5Energiatakarékos gomb
6Multitab gomb
7Törlés gomb
8Jelzőlámpák
9Funkciógombok
Jelzőlámpák
Só 1)Felgyullad, amikor a sótartályt fel kell tölteni. Lásd a Speciális só használata c.
részt.
Miután a sótartályt feltöltötte, a jelzőfény néhány órán keresztül még tovább vi-
lágíthat. Ez nincs káros hatással a készülék működésére.
Öblítőszer 1)Felgyullad, amikor az öblítőszertartályt fel kell tölteni. Lásd A mosogatószer és
az öblítőszer használata c. részt.
Program végeFelgyullad, amikor a mosogatóprogram lejárt.
1) Amikor a sótartály és/vagy az öblítőszertartály üres, a megfelelő jelzőlámpák addig nem gyulladnak fel, amíg a
mosogatóprogram üzemel.
Kijelző
A kijelző a következőket mutatja:
• A vízlágyító szintjének elektronikus beállí-
tása.
• Az öblítőszer-adagoló bekapcsolása/ki-
kapcsolása (csak, ha a multitab funkció
be van kapcsolva)
• A mosogatóprogram száma
• A mosogatóprogram befejezéséig hátra-
lévő idő
• A mosogatóprogram vége (a kijelzőn nul-
la látható)
• A késleltetett indítás végéig hátralévő idő
• Hibakódok
• A hangjelzések bekapcsolása/kikapcsolá-
sa.
Késleltetett indítás gomb
Használja a késleltetett indítás gombot,
hogy a mosogatóprogram indítását 1 - 24
órával késleltetesse. Lásd a Mosogató-
program kiválasztása és elindítása c. részt.
Programgombok
A gombok ismételt megnyomásával beállít-
hatja a mosogatási programot. Valamely
gomb lenyomásakor a kijelzőn megjelenik a
mosogatási program száma. Lásd a „Mo-
sogatóprogramok” c. részt.Energiatakarékos gomb
Ez a funkció csökkenti a hőmérsékletet a
szárítási szakaszban. Ez 25%-kal csökkenti
a készülék áramfogyasztását.
A program végén, amikor kinyitja a készülék
ajtaját, az edények nedvesek lehetnek. Azt
javasoljuk, hogy hagyja nyitva az ajtót, és
hagyja megszáradni az edényeket.
A funkció aktiválásához nyomja meg ezt a
gombot. A megfelelő visszajelző világítani
kezd.
Multitab gomb
Nyomja meg e gombot a multitab funkció
bekapcsolásához/kikapcsolásához Nézze
meg a „Multitab funkció” c. fejezetet.
Törlés gomb
Ezzel a gombbal a mosogatóprogramot,
vagy a késleltetett indítást törölheti. Lásd a
Mosogatóprogram kiválasztása és elindítá-
sa c. részt.
Funkciógombok
A funkciógombokat a következő műveletek-
re használja:
• A vízlágyító szintjének elektronikus beállí-
tása. Lásd A vízlágyító beállítása c. feje-
zetet.
6 electrolux
 
						

							• Az öblítőszer-adagoló bekapcsolása/ki-
kapcsolása, amikor a multi-tab funkció
be van kapcsolva. Lásd a Mit tegyek,
ha... c. részt.
• A hangjelzések kikapcsolása/bekapcsolá-
sa. Lásd a Hangjelzések c. részt.
Beállítási üzemmód
A következő műveletek esetében a
készülék legyen beállítási módban:
• Mosogatóprogram és/vagy késleltetett in-
dítás kiválasztása és elindítása.
• A vízlágyító szintjének elektronikus beállí-
tása.
• A hangjelzések kikapcsolása/bekapcsolá-
sa.
• Az öblítőszer-adagoló bekapcsolása/ki-
kapcsolása.
Nyomja meg a be/ki gombot. A
készülék beállítási módban van,
amikor:
– A kijelző két vízszintes sávot jelenít meg.
Nyomja meg a be/ki gombot. A
készülék nincs beállítási módban,
amikor:
– A kijelzőn látható a mosogatóprogram
vagy a késleltetett indítás időtartama.
– A beállítási üzemmódba való visszaté-
réshez törölni kell a programot vagy a
késleltetett indítást. Lásd a Mosogató-
program kiválasztása és elindítása c.
részt.Hangjelzések
A hangjelzések a következőket jelzik:
• A mosogatóprogram vége.
• A vízlágyító szintjének elektronikus beállí-
tása.
• A készülék meghibásodása.
A hangjelzések kikapcsolásához hajtsa vég-
re a következő lépéseket:
1. Kapcsolja be a készüléket.
2. Győződjön meg arról, hogy a készülék
beállítási módban van.
3. Tartsa lenyomva a B és a C gombot,
amíg az A, B és C funkciógombok jel-
zőfényei villogni kezdenek.
4. Engedje fel a B és C funkciógombot.
5. Nyomja meg a C funkciógombot.
– Az A és a B funkciógomb jelzőfényei
kialszanak.
– A C funkciógomb jelzőfénye villog.
–A kijelző az aktuális beállítást mutatja.
A hangjelzések be
vannak kapcsolva
A hangjelzések ki
vannak kapcsolva
6. Nyomja meg ismét a C funkciógombot.
–A kijelző az új beállítást mutatja.
7. A művelet megtartásához kapcsolja ki a
készüléket.
A hangjelzések aktiválásához végezze
el újra a fenti műveletet.
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
1. Ellenőrizze, hogy a vízlágyító szintje
megfelel-e lakóhelyén használt víz ke-
ménységének. Szükség esetén módo-
sítsa a vízlágyító beállítását.
2. Töltse fel a sótartályt mosogatógéphez
használatos sóval.
3. Töltse fel az öblítőszer-adagolót öblítő-
szerrel.
4. Helyezze be az evőeszközöket és edé-
nyeket a készülékbe.
5. Állítsa be a töltet és a szennyeződés tí-
pusának megfelelő mosogatóprogra-
mot.6. Töltse fel a mosogatószer-adagolót a
megfelelő mennyiségű mosogatószerrel.
7. Indítsa el a mosogatóprogramot.
Ha kombinált mosogatószer-tablettát
használ („3 az 1-ben”, „4 az 1-ben”, „5
az 1-ben” stb.), használja a multitab
funkciót (lásd a „Multi-tab funkció” c.
részt).
electrolux 7
 
						

							A VÍZLÁGYÍTÓ BEÁLLÍTÁSA
A vízlágyító eltávolítja a csapvízből az ásvá-
nyi anyagokat és sókat. Ezek az ásványi
anyagok és sók károsíthatják a készüléket.
Állítsa be a vízlágyító szintet, ha az nem felel
meg a lakóhelyén használt víz keménységé-
nek.A használt víz keménységére vonatkozó tá-
jékoztatásért lépjen kapcsolatba a helyi víz-
ügyi hatóságokkal.
VízkeménységVízkeménység beál-
lítása
Német fok (dH°)Francia fok
(°TH)mmol/lClarke fokkézzelelekt-
roniku-
san
51–7091–1259,1–12,564–882 1)10
43 – 5076 – 907,6 – 9,053 – 632 1)9
37 – 4265 – 756,5 – 7,546 – 522 1)8
29 – 3651 – 645,1 – 6,436 – 452 1)7
23 – 2840 – 504,0 – 5,028 – 352 1)6
19 – 2233 – 393,3 – 3,923 – 272 1)5 1)
15 – 1826 – 322,6 – 3,218 – 2214
11 – 1419 – 251,9 – 2,513 – 1713
4 – 107 – 180,7 – 1,85 – 1212
< 4< 7< 0,7< 51 2)1 2)
1) Gyári helyzet.
2) Ezen a szinten ne használjon sót.
Manuálisan és elektronikusan kell beál-
lítania a vízlágyítót.
Manuális beállítás
A vízkeménység-tárcsát forgassa el az 1.
vagy 2. állásba (lásd a táblázatot).
Elektronikus beállítás
1. Kapcsolja be a készüléket.
2. Győződjön meg arról, hogy a készülék
beállítási módban van.
3. Tartsa lenyomva a B és a C gombot,
amíg az A, B és C funkciógombok jel-
zőfényei villogni kezdenek.4. Engedje fel a B és C funkciógombot.
5. Nyomja meg az A funkciógombot.
– A B és a C funkciógomb jelzőfényei
kialszanak.
– Az A funkciógomb jelzőfénye tovább
villog.
–A kijelző az aktuális beállítást mutatja.
– A szaggatott hangjelzés az aktuális
beállítást jelzi.
Példa: a kijelző a következőket mutatja:
 / 5 szaggatott hangjelzés = 5. szint
6. Nyomja meg az A gombot egymás után
többször, amíg a kijelzőn megjelenik a
kívánt beállítás.
7. A művelet megtartásához nyomja meg
a Be/Ki gombot.
Ha a vízlágyító elektronikusan az 1.
szintre van beállítva, akkor nem világít a
só jelzőlámpája.
8 electrolux
 
						

							SPECIÁLIS SÓ HASZNÁLATA
A sótartály feltöltése:
1. Csavarja le a kupakot az óramutató já-
rásával ellenkező irányba, és nyissa ki a
sótartályt.
2. Töltse fel a sótartályt 1 liter vízzel (ezt
csak az első feltöltéskor kell megtenni).
3. A tölcsér segítségével töltse fel a sótar-
tályt sóval.
4. Távolítsa el a sótartály nyílása körül lévő
sót.
5. A sótartály visszazárásához tekerje a
kupakot az óramutató járásával mege-
gyező irányba.
Normális jelenség, ha a só betöltésekor
víz folyik ki a sótartályból.
A MOSOGATÓSZER ÉS AZ ÖBLÍTŐSZER HASZNÁLATA
20
30MAX1234+-
1
23
4
5 6
7
Mosogatószer használata
A környezet védelme érdekében ne
használjon a szükségesnél több moso-
gatószert.
Kövesse a mosogatószer gyártójának a
csomagoláson található utasításait.
A mosogatószer-adagoló feltöltése:
1.
Nyomja meg a kioldógombot 
2 fedelé-
nek felnyitásához 
7 a mosogatószer-
adagoló
2. Tegye a mosogatószert az adagolóba
1 .3. Ha előmosogatási fázissal rendelkező
mosogatóprogramot használ, tegyen
egy kevés mosogatószert a készülék
ajtajának belsejébe.
4. Ha mosogatószer-tablettát használ, te-
gye a mosogatószer-adagolóba 
1 .
5. Zárja be a mosogatószer-adagolót.
Nyomja le a fedelet, amíg a helyére
nem kattan.
Mosogatószer-tabletta használata ese-
tén használja a hosszú mosogatóprog-
ramokat. Ezek a rövid programok so-
rán nem oldódnak fel teljesen, így
csökkenthetik a mosás eredményét.
Az öblítőszer használata
Az öblítőszer lehetővé teszi, hogy az
edények folt- és csíkmentesen szárad-
janak.
Az öblítőszer-adagoló az utolsó öblítés-
kor automatikusan adagolja az öblítő-
szert.
Az öblítőszer-adagoló feltöltéséhez kövesse
az alábbi lépéseket:
1.
Nyomja meg a kioldógombot 
6 fedelé-
nek kinyitásához. 
5 az öblítőszer-ada-
goló
2.
Töltse fel az öblítőszer-adagolót 
3 öb-
lítőszerrel. A max jelzés a maximális
szintet mutatja.
electrolux 9
 
						

							3. A kilöttyent öblítőszert nedvszívó törlő-
kendővel távolítsa el, hogy a mosogató-
program alatt megakadályozza a túlzott
habképződést.
4. Zárja be az öblítőszer-adagolót. Nyom-
ja le a fedelet, amíg a helyére nem kat-
tan.
Állítsa be az öblítőszer adagolását
Gyári beállítás: 3. állásAz adagolás 1. (legalacsonyabb adagolás)
és 4. (legmagasabb adagolás) pozíció kö-
zött állítható be.
Forgassa el az öblítőszer-adagoló kiválasz-
tógombját 
4 az adag növeléséhez vagy
csökkentéséhez.
MULTITAB FUNKCIÓ
A multitab funkció a kombinált mosogató-
szer-tablettáknál alkalmazható.
Ezek a termékek mosogatószert, öblítőszert
és regeneráló sót tartalmaznak. A tabletták
egyes típusai más vegyszereket is tartal-
mazhatnak.
Ellenőrizze, hogy ezek a mosogatószerek
megfelelőek-e a lakóhelyén mért vízke-
ménység számára. Lásd a gyártó utasítá-
sait.
Amikor beállítja a multitab funkciót, az
mindaddig bekapcsolva marad, amíg ki
nem kapcsolja.
A multitab funkció automatikusan leállítja az
öblítőszer és a só betöltését.
A multitab funkció automatikusan kikap-
csolja az öblítőszer és a só jelzőfényeit.
A multitab funkció használatakor a program
időtartama megnövekedhet.
A multitab funkciót a mosogatóprog-
ram indítása előtt kapcsolja be.A mosogatóprogram működése köz-
ben a multitab funkciót nem lehet be-
kapcsolni.
A multitab funkció bekapcsolása:
• Nyomja meg a multitab gombot. A multi-
tab jelzőfény felgyullad.
A multitab funkció kikapcsolásához, és
mosogatószer, só és öblítőszer külön
használatához:
1. Nyomja meg a multitab gombot. A mul-
titab jelzőfény kialszik.
2. Töltse fel a sótartályt és az öblítőszer-
adagolót.
3. Állítsa a vízkeménység szintet a legma-
gasabbra.
4. Futtasson le egy mosogatóprogramot
edények nélkül.
5. Állítsa be a vízlágyítót lakóhelye vízke-
ménységnek megfelelően.
6. Állítsa be az öblítőszer adagolását.
EVŐESZKÖZÖK ÉS EDÉNYEK BEPAKOLÁSA
Lásd a Töltet RealLife példák útmuta-
tót.
Javaslatok és tanácsok
• Ne helyezzen a készülékbe a vizet felszí-
vó darabokat (szivacsot, rongyot).
• Az edényekről távolítsa el az ételmaradé-
kot.
• Áztassa fel az edényekre égett ételt.
• Az üreges tárgyakat (pl. csészék, poha-
rak és lábasok) nyílásukkal lefele tegye
be.
• Vigyázzon, hogy a víz ne gyűlhessen bele
az edényekbe vagy csészékbe.
• Fontos, hogy az edények és evőeszkö-
zök ne legyenek egymásba csúszva.•Győződjön meg arról, hogy a poharak
nem érnek egymáshoz.
• A kisebb tárgyakat helyezze az evőesz-
közkosárba.
• A kanalakat más evőeszközökkel vegye-
sen pakolja be, hogy ne tapadjanak ös-
sze.
• Az edényeket úgy helyezze a kosárba,
hogy a víz az összes felületet érje.
•A könnyű darabokat helyezze a felső ko-
sárba. Ügyeljen arra, hogy az eszközök
ne mozdulhassanak el.
•A műanyag darabokra és tapadásmentes
bevonatú serpenyőkre vízcseppek gyűl-
hetnek.
10 electrolux