Electrolux Esl 67070 Hungarian Version Manual

							MalfunzionamentoCodice derrorePossibile causaPossibile soluzione
  Il rubinetto dell’acqua è
chiuso.Aprire il rubinetto
dell’acqua.
  Il filtro nel tubo di in-
gresso dellacqua è
ostruito.Pulire il filtro.
  Il tubo di ingresso del-
lacqua non è collega-
to correttamente.Controllare che il colle-
gamento sia corretto.
  Il tubo di carico del-
lacqua è danneggiato.Accertarsi che il tubo
di carico dellacqua
non sia danneggiato.
Lapparecchiatura non
scarica lacqua.Il display mostra Lo scarico del lavello è
ostruito.Pulire lo scarico del la-
vello.
  Il tubo di scarico del-
lacqua non è collega-
to correttamente.Controllare che il colle-
gamento sia corretto.
  Il tubo di scarico del-
lacqua è danneggiato.Accertarsi che il tubo
di scarico dellacqua
non sia danneggiato.
Il dispositivo antiallaga-
mento è attivato.Il display mostra  Chiudere il rubinetto
dell’acqua e contattare
il centro assistenza.
Il programma non si
avvia. Lo sportello dellappa-
recchiatura è aperto.Chiudere lo sportello
correttamente.
  La spina di alimenta-
zione non è inserita
nella presa di corrente.Inserire la spina di ali-
mentazione elettrica.
  Un fusibile del quadro
elettrico di casa è bru-
ciato.Sostituire il fusibile.
  È stata impostata la
partenza ritardata (solo
per le apparecchiature
dotate della partenza
ritardata).Per avviare immediata-
mente il programma,
annullare la partenza
ritardata.
Una volta effettuati questi controlli, accen-
dere l’apparecchiatura. Il programma ri-
prende dal punto in cui era stato interrotto.
In caso di ricomparsa del codice di allarme
o dellanomalia, contattare il centro assi-
stenza.
Se il display mostra altri codici di errore,
contattare il centro assistenza.
Le informazioni necessarie per il centro as-
sistenza sono indicate sulla targhetta dei
dati.Consigliamo di annotarle in questo spazio:
Model (MOD.) ....................
Numero prodotto (PNC) ....................
Numero serie (S.N.) ....................
electrolux 31
 
						

							I risultati del lavaggio e dellasciugatura non sono soddisfacenti
ProblemaPossibile causaPossibile soluzione
Le stoviglie non sono pulite.Il programma di lavaggio sele-
zionato non era corretto per il
tipo di carico ed il grado di
sporco.Accertarsi che il programma di
lavaggio selezionato sia corret-
to per il tipo di carico ed il gra-
do di sporco.
 I cestelli non sono stati caricati
correttamente, lacqua non
raggiungeva tutte le superfici.Caricare correttamente i cestel-
li.
 I mulinelli non ruotavano libera-
mente a causa della sistema-
zione non corretta delle stovi-
glie.Accertarsi che una sistemazio-
ne non corretta delle stoviglie
non blocchi i mulinelli.
 I filtri sono sporchi o non sono
montati correttamente.Controllare che i filtri siano puliti
e montati correttamente.
 È stata utilizzata una dose in-
sufficiente di detersivo o addi-
rittura mancava.Accertarsi che la quantità di de-
tersivo sia sufficiente.
Ci sono depositi di calcare sulle
stoviglie.Il contenitore del sale è vuoto.Riempire il contenitore del sale.
 Regolazione errata del decalci-
ficatore dell’acquaRegolare il decalcificatore del-
lacqua.
 Il tappo del contenitore del sale
non è chiuso correttamente.Assicurarsi che il tappo del
contenitore del sale sia chiuso
correttamente.
Bicchieri e stoviglie presentano
striature, macchie biancastre o
una patina bluastra.Il dosaggio del brillantante è
troppo alto.Ridurre il dosaggio del brillan-
tante.
Tracce di gocce dacqua che si
sono asciugate su bicchieri e
stoviglie.Il dosaggio del brillantante è
troppo basso.Aumentare il dosaggio del bril-
lantante.
 La causa potrebbe essere il
detersivo.Utilizzare un detersivo di marca
diversa.
Le stoviglie sono bagnate.E stato selezionato un pro-
gramma di lavaggio senza la
fase di asciugatura o con una
fase di asciugatura ridotta.Lasciare lo sportello della lava-
stoviglie socchiuso ed attende-
re alcuni minuti prima di estrarre
le stoviglie.
Le stoviglie sono bagnate ed
opache.Il contenitore del brillantante è
vuoto.Riempire il contenitore del bril-
lantante.
 La funzione Multitab è attiva
(questa funzione disattiva auto-
maticamente il contenitore del
brillantante).Attivare il contenitore del brillan-
tante.
Come attivare lerogazione del
brillantante
1. Accendere lapparecchiatura.
2. Verificare che lapparecchiatura sia in
modalità impostazione.
3. Tenere premuti i tasti funzione B e C.
– Le spie dei tasti funzione A, B e C
lampeggiano.4. Rilasciare i tasti funzione B e C.
32 electrolux
 
						

							5. Premere il tasto funzione B.
– Le spie dei tasti funzione A e C si
spengono.
– La spia del tasto funzione B lampeg-
gia.
– Il display mostra limpostazione cor-
rente.
Contenitore del brillan-
tante disattivato
Contenitore del brillan-
tante attivato
6. Premere nuovamente il tasto funzione
B.
– Il display mostra la nuova regolazio-
ne.
7. Spegnere l’apparecchiatura per mante-
nere l’operazione.
DATI TECNICI
DimensioniLarghezza596 mm
 Altezza818 - 898 mm
 Profondità550 mm
Pressione di carico dellacquaMinima0,5 bar (0,05 MPa)
 Massima8 bar (0,8 MPa)
Alimentazione dellacqua 1)Acqua fredda o caldamassimo 60°C
CapacitàCoperti12
1) Collegare il tubo di carico dellacqua a un rubinetto con filettatura 3/4.
La targhetta dei dati applicata sul lato
interno dello sportello della lavastoviglie
reca le informazioni sul collegamento
elettrico.
Se l’acqua calda proviene da fonti al-
ternative di energia (per esempio pan-nelli solari o fotovoltaici ed impianti eoli-
ci), utilizzare l’acqua calda per diminuire
il consumo di energia elettrica.
CONSIDERAZIONI AMBIENTALI
Il simbolo  sul prodotto o sulla confezione
indica che il prodotto non deve essere
considerato come un normale rifiuto
domestico, ma deve essere portato nel
punto di raccolta appropriato per il
riciclaggio di apparecchiature elettriche ed
elettroniche. Provvedendo a smaltire questo
prodotto in modo appropriato, si
contribuisce a evitare potenziali
conseguenze negative per l’ambiente e perla salute, che potrebbero derivare da uno
smaltimento inadeguato del prodotto. Per
informazioni più dettagliate sul riciclaggio di
questo prodotto, contattare l’ufficio
comunale, il servizio locale di smaltimento
rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il
prodotto.
Riciclare i materiali con il simbolo 
 . Smal-
tire i materiali di imballaggio negli appositi
contenitori per il riciclaggio.
electrolux 33
 
						

							Electrolux. Thinking of you.
Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą
stronę internetową www.electrolux.com
SPIS TREŚCI
Informacje dotyczące bezpieczeństwa  34
Opis urządzenia  37
Panel sterowania   38
Eksploatacja urządzenia  40
Ustawianie zmiękczacza wody   40
Wsypywanie soli do zmywarki   41
Używanie detergentu i płynu
nabłyszczającego  42
Uniwersalna tabletka do zmywarki   42Wkładanie sztućców i naczyń  43
Wybór i uruchamianie programu zmywania
 43
Programy zmywania   44
Konserwacja i czyszczenie   46
Co zrobić, gdy…   47
Dane techniczne   49
Ochrona środowiska  50
Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego
powiadomienia
 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Przed instalacją i eksploatacją urządzenia
należy uważnie przeczytać tę instrukcję ob-
sługi:
•Ze względu na własne bezpieczeństwo
oraz bezpieczeństwo mienia.
•Mając na uwadze ochronę środowiska.
• Aby zapewnić prawidłowe działanie urzą-
dzenia.
Instrukcję należy przechowywać wraz z
urządzeniem, również w przypadku prze-
prowadzki lub odstąpienia urządzenia inne-
mu użytkownikowi.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za
uszkodzenia spowodowane nieprawidłową
instalacją i eksploatacją.
Bezpieczeństwo dzieci i osób o
ograniczonych zdolnościach
ruchowych, sensorycznych lub
umysłowych
•Urządzenia nie powinny używać osoby (w
tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach
ruchowych, sensorycznych lub umysło-
wych, a także nieposiadające doświad-
czenia i wiedzy niezbędnej do jego obsłu-
gi. Osoby te mogą obsługiwać urządze-
nie wyłącznie pod nadzorem lub po od-
powiednim poinstruowaniu przez osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
•Dzieciom należy zapewnić odpowiednią
opiekę, aby mieć pewność, że nie bawią
się urządzeniem.
• Wszystkie opakowania należy przecho-
wywać poza zasięgiem dzieci. Występujezagrożenie uduszenia lub odniesienia ob-
rażeń.
• Przechowywać detergenty w bezpiecz-
nym miejscu. Nie dopuszczać do kontak-
tu dzieci z detergentami.
• Dzieci i zwierzęta domowe nie powinny
znajdować się w pobliżu urządzenia, gdy
jego drzwi są otwarte.
Ogólne zasady bezpieczeństwa
• Nie zmieniać parametrów technicznych
urządzenia. Istnieje ryzyko odniesienia
obrażeń i uszkodzenia urządzenia.
•Aby uniknąć poparzenia oczu, ust i gard-
ła, należy przestrzegać instrukcji bezpie-
czeństwa dostarczonych przez produ-
centa detergentu.
•Nie pić wody z urządzenia. W urządzeniu
mogą być obecne cząsteczki detergen-
tów.
• Nie pozostawiać drzwi urządzenia otwar-
tych bez nadzoru. Pozwoli to uniknąć po-
tknięcia się o otwarte drzwi i potencjal-
nych obrażeń.
• Nie wolno siadać ani stawać na otwar-
tych drzwiach urządzenia.
Użytkowanie
•Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie
do użytku w gospodarstwie domowym.
Aby uniknąć obrażeń ciała i szkód mate-
rialnych, nie należy używać urządzenia do
innych celów.
34 electrolux
 
						

							•Urządzenie służy wyłącznie do zmywania
naczyń i sprzętów domowych nadają-
cych się do mycia w zmywarce.
• Nie umieszczać łatwopalnych produktów
lub przedmiotów nasączonych łatwopal-
nymi produktami w urządzeniu, na nim
lub w jego pobliżu. Występuje ryzyko wy-
buchu lub pożaru.
•Noże i wszystkie przedmioty z ostrymi
końcówkami umieszczać w koszu na
sztućce, ostrym końcem skierowanym w
dół. Można je również układać w pozycji
poziomej w górnym koszu lub koszyku
na noże. (nie wszystkie modele są wypo-
sażone w kosz na noże).
•Używać wyłącznie produktów przezna-
czonych do zmywarek (detergentu, soli
oraz płynu nabłyszczającego).
• Sól, która nie jest przeznaczona do zmy-
warek może spowodować uszkodzenie
zmiękczacza wody.
•Sól w urzą
dzeniu należy uzupełniać bez-
pośrednio przed uruchomieniem progra-
mu zmywania. Resztki soli pozostające w
urządzeniu mogą spowodować korozję
lub perforację dna urządzenia.
•Nie należy wlewać do dozownika płynu
nabłyszczającego żadnych innych sub-
stancji (środków do czyszczenia zmywa-
rek, detergentów w płynie). Może to spo-
wodować uszkodzenie urządzenia.
• Przed uruchomieniem programu zmywa-
nia upewnić się, że ramiona spryskujące
mogą się swobodnie obracać.
• W przypadku otwarcia drzwi podczas cy-
klu zmywania może dojść do uwolnienia
gorącej pary. Istnieje ryzyko poparzenia
ciała.
•Nie wyjmować naczyń z urządzenia
przed zakończeniem programu zmywa-
nia.
Konserwacja i czyszczenie
•Przed przystąpieniem do czyszczenia
urządzenia nale
ży je wyłączyć i wyjąć
wtyczkę przewodu zasilającego z gniazd-
ka.
• Nie stosować łatwopalnych produktów
lub produktów powodujących korozję.
•Nie używać urządzenia bez filtrów. Należy
upewnić się, że filtry są prawidłowo zain-
stalowane. Nieprawidłowa instalacja fil-
trów spowoduje niezadowalające rezulta-ty mycia oraz może spowodować uszko-
dzenie urządzenia.
• Do czyszczenia urządzenia nie wolno
używać wody pod ciśnieniem ani pary
wodnej. Istnieje zagrożenie porażenia
prądem lub uszkodzenia urządzenia.
Instalacja
•Należy sprawdzić, czy urządzenie nie
zostało uszkodzone podczas transportu.
Nie wolno podłączać uszkodzonego
urządzenia. W razie konieczności należy
skontaktowa
ć się z dostawcą.
• Przed pierwszym użyciem usunąć
wszystkie materiały opakowaniowe.
•Podłączenie do instalacji elektrycznej
oraz wodno-kanalizacyjnej, uruchomienie
oraz konserwację urządzenia może wy-
konywać jedynie wykwalifikowana osoba.
Celem tych środków bezpieczeństwa jest
wyeliminowanie ryzyka uszkodzenia urzą-
dzenia lub urazów ciała.
•Należy upewnić się, że podczas instalacji
wtyczka przewodu zasilającego jest wyję-
ta z gniazdka.
• Nie wolno nawiercać ścian bocznych
urządzenia, ponieważ może dojść do
uszkodzenia części hydraulicznych lub
elektrycznych.
•Ważne!Przestrzegać instrukcji zawartych
w dołączonym szablonie, aby:
–Zainstalować urządzenie.
–Zamontować drzwi szafki.
–Podłączyć doprowadzenie i odprowa-
dzenie wody.
•Urządzenie musi być zainstalowane pod
odpowiednio bezpieczną
 konstrukcją.
Środki ostrożności w przypadku mrozu
• Nie instalować urządzenia w miejscach,
w których temperatura jest niższa niż
0°C.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności
za uszkodzenia spowodowane przez
mróz.
Podłączenie do sieci wodociągowej
• W celu podłączenia doprowadzenia wody
należy użyć nowych węży. Nie stosować
używanych węży.
•Nie podłączać urządzenia do nowych rur
lub rur, które nie były używane przez dłu-
gi czas. Odkręcić wodę na kilka minut, a
następnie podłączyć wąż dopływowy.
electrolux 35
 
						

							• Podczas instalacji urządzenia należy
zwrócić uwagę, aby nie przygnieść ani
nie uszkodzić węży wodnych.
• Aby zapobiec wyciekom wody, po zain-
stalowaniu urządzenia należy sprawdzić
szczelność złączek hydraulicznych.
• Podczas pierwszego uruchomienia urzą-
dzenia należy sprawdzić, czy węże nie
przeciekają.
•Wąż dopływowy jest wyposażony w za-
wór bezpieczeństwa i podwójne ścianki z
wewnętrznym przewodem zasilającym.
Ciśnienie w wężu dopływowym jest
obecne tylko podczas przepływu wody.
W razie wycieku z węża dopływowego
zawór bezpieczeństwa zatrzymuje prze-
pływ.
–Należy zachować ostrożność podczas
podłączania węża doprowadzającego
wodę:
–Nie wk
ładać węża doprowadzające-
go wodę ani zaworu bezpieczeństwa
do wody.
– W razie uszkodzenia węża dopływo-
wego lub zaworu bezpieczeństwa
natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazd-
ka.
–Aby wymienić wąż dopływowy z za-
worem bezpieczeństwa, należy
skontaktować się z punktem serwi-
sowym.
Ostrzeżenie! Niebezpieczne na-
pięcie.
Podłączenie do sieci elektrycznej
•Urządzenie musi być uziemione.
•Należy upewnić się, że informacje o pod-
łączeniu elektrycznym podane na tablicz-
ce znamionowej są zgodne z parametra-
mi instalacji zasilającej.
•Należy zawsze używać prawidłowo za-
montowanych gniazd sieciowych z uzie-
mieniem.
•Nie używać rozdzielaczy ani przedłuża-
czy. Istnieje ryzyko pożaru.• Nie zmieniać ani nie wymieniać samo-
dzielnie przewodu zasilającego. Skontak-
tować się z punktem serwisowym.
•Należy zwrócić uwagę, aby nie przy-
gnieść ani nie uszkodzić wtyczki oraz
przewodu zasilającego za urządzeniem.
•Należy zadbać o to, aby po zakończeniu
instalacji urządzenia wtyczka przewodu
zasilającego była łatwo dostępna.
•Przy odłączaniu urządzenia nigdy nie
ciągnąć za przewód zasilający. Należy
zawsze ciągnąć za wtyczkę sieciową.
Oświetlenie wewnętrzne
Urządzenie posiada oświetlenie wewnętrz-
ne, które włącza się w momencie otwarcia
drzwiczek i wyłącza po ich zamknięciu.
Ostrzeżenie! Widoczne
promieniowanie LED – nie wpatrywać
się bezpośrednio w wiązkę światła.
Dioda świecąca to urządzenie KLASY 2 i
jest zgodna z normą IEC 60825-1: 1993 +
A1:1997 + A2:2001.
Długość emitowanej fali: 450 nm
Maksymalna moc emisji: 548 μW
Aby wymienić oświetlenie wewnętrzne,
należy skontaktować się z autoryzowa-
nym serwisem.
Przed wymianą oświetlenia wewnętrz-
nego odłączyć wtyczkę przewodu zasi-
lającego z gniazdka.
Serwis
• Wszelkie naprawy i prace przy urządze-
niu może wykonywać tylko uprawniony
pracownik serwisu. Należy skontaktować
się z autoryzowanym punktem serwiso-
wym.
• Do napraw należy używać wyłącznie ory-
ginalnych części zamiennych.
Utylizacja urządzenia
•Aby uniknąć ryzyka obrażeń lub uszko-
dzeń:
–Wyjąć wtyczkę z gniazdka.
–Odciąć przewód zasilający i wyrzucić.
–Wymontować zatrzask zamka drzwi.
Zapobiega to ryzyku zamknięcia się
dzieci lub zwierząt domowych we wnę-
trzu urządzenia. Istnieje ryzyko udusze-
nia.
– Oddać urządzenie do złomowania w
lokalnym punkcie utylizacji odpadów.
36 electrolux
 
						

							Ostrzeżenie! Detergenty stosowane
w zmywarce są niebezpieczne i
mogą powodować korozję!
•Jeśli dojdzie do wypadku związane-
go z detergentami należy natych-
miast skontaktować się z lekarzem.
• W przypadku dostania się detergen-
tu do ust, należy natychmiast skon-
taktować się z lekarzem.
• W przypadku dostania się detergen-
tu do oczu, należy natychmiastskontaktować się z lekarzem i prze-
myć oczy wodą.
• Detergenty do zmywarki należy prze-
chowywać w bezpiecznym miejscu
poza zasięgiem dzieci.
•Nie pozostawiać otwartych drzwi
urządzenia, gdy w dozowniku znaj-
duje się detergent.
•Napełniać dozownik detergentu bez-
pośrednio przed uruchomieniem pro-
gramu zmywania.
OPIS URZĄDZENIA
1
2
3
4
5
6 7 89
1Górny kosz
2Pokrętło ustawienia twardości wody
3Zbiornik soli
4Dozownik detergentu
5Dozownik płynu nabłyszczającego
6Tabliczka znamionowa
7Filtry
8Dolne ramię spryskujące
9Górne ramię spryskujące
Wskaźnik optyczny
Po rozpoczęciu programu zmywania, na
podłodze poniżej drzwi urządzenia wyświet-
lany jest wskaźnik optyczny:• Czerwone światło podczas trwania
wszystkich programów zmywania.
• Zielone światło, gdy program zmywania
zakończy się.
•Migające czerwone światło w przypadku
awarii.
Jeżeli urządzenie jest zainstalowane
wyżej, na poziomie drzwi mebli ku-
chennych, sygnał optyczny nie będzie
widoczny.
electrolux 37
 
						

							PANEL STEROWANIA
12
345
6
78
9
ABC
1Przycisk wł./wył.
2Wyświetlacz
3Przycisk opóźnienia programu
4Przyciski wyboru programu
5Przycisk trybu oszczędzania energii
6Przycisk funkcji Multitab
7Przycisk anulowania
8Kontrolki
9Przyciski funkcyjne
Kontrolki
Sól 1)Zapala się, gdy należy uzupełnić sól. Zapoznać się z rozdziałem „Wsypywanie
soli do zmywarki”.
Po napełnieniu zbiornika kontrolka soli może nadal świecić przez kilka godzin.
Nie ma to negatywnego wpływu na działanie urządzenia.
Płyn nabłyszcza-
jący 1)Zapala się, gdy należy uzupełnić płyn nabłyszczający. Zapoznać się z rozdziałem
„Używanie detergentu i płynu nabłyszczającego”.
End-of-pro-
grammeZapala się, gdy program zmywania zostanie wykonany.
1) Gdy zbiornik soli i/lub dozownik płynu nabłyszczającego są puste, ich kontrolki nie świecą się podczas
wykonywania programu zmywania.
Wyświetlacz
Na wyświetlaczu widoczne są:
• Elektroniczna regulacja poziomu zmięk-
czania wody.
•Włączenie/wyłączenie dozownika płynu
nabłyszczającego (tylko przy włączonej
funkcji Multitab).
• Numer programu zmywania.
• Czas pozostały do zakończenia progra-
mu.
•Zakończenie programu zmywania. Wy-
świetlacz pokazuje zero.
• Czas pozostały do zakończenia opóźnie-
nia.
•Kody usterek.•Włączenie/wyłączenie sygnałów dźwięko-
wych.
Przycisk opóźnienia rozpoczęcia
programu
Przycisk ten służy do opóźnienia rozpoczę-
cia programu zmywania w zakresie od 1 do
24 godzin. Patrz rozdział „Wybór i urucha-
mianie programu zmywania”.
Przyciski wyboru programów
Naciskać jeden z tych przycisków, aby us-
tawić program zmywania. Po każdym na-
ciśnięciu jednego z przycisków na wyświet-
laczu pojawia się numer danego programu
zmywania. Patrz „Programy zmywania”.
38 electrolux
 
						

							Przycisk trybu oszczędzania energii
Ta funkcja obniża temperaturę w fazie su-
szenia. Zużycie energii zmniejsza się o
25%.
Po zakończeniu programu i otwarciu drzwi
urządzenia naczynia mogą być mokre. Za-
leca się pozostawienie uchylonych drzwi
urządzenia do czasu wyschnięcia naczyń.
Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć opisy-
waną funkcję. Włączy się odpowiedni
wskaźnik.
Przycisk funkcji Multitab
Ten przycisk służy do włączania/wyłączania
funkcji Multitab. Patrz rozdział „Funkcja
Multitab”.
Przycisk anulowania
Za pomocą tego przycisku można anulo-
wać program zmywania lub ustawione opó-
źnienie rozpoczęcia programu. Patrz roz-
dział „Wybór i uruchamianie programu zmy-
wania”.
Przyciski funkcyjne
Przyciski funkcyjne służą do wykonywania
następujących czynności:
• Elektronicznego ustawiania poziomu
zmiękczania wody. Zapoznać
 się z roz-
działem „Ustawianie zmiękczacza wody”.
•Włączania/wyłączania dozownika płynu
nabłyszczającego przy włączonej funkcji
Multitab. Patrz rozdział „Co zrobić,
gdy...”.
•Włączania/wyłączania sygnałów dźwięko-
wych. Patrz rozdział „Sygnały dźwięko-
we”.
Tryb ustawiania
Tryb ustawiania jest wymagany do
wykonania następujących czynności:
• Wyboru i rozpoczęcia programu zmywa-
nia i/lub jego opóźnienia.
• Elektronicznego ustawiania poziomu
zmiękczania wody.
•Włączania/wyłączania sygnałów dźwięko-
wych.
•Do włączania/wyłączania dozownika pły-
nu nabłyszczającego.
Wcisnąć przycisk wł./wył. Urządzenie
jest w trybie ustawiania, gdy:
–Na wyświetlaczu widoczne są dwie po-
ziome kreski.Wcisnąć przycisk wł./wył. Urządzenie
nie jest w trybie ustawiania, gdy:
–Na wyświetlaczu widnieje czas trwania
programu zmywania lub czas jego opó-
źnienia.
– Aby powrócić do trybu ustawiania, na-
leży anulować program lub jego opó-
źnienie. Zapoznać się z rozdziałem
„Wybór i uruchamianie programu zmy-
wania”.
Sygnały dźwiękowe
Sygnały dźwiękowe sygnalizują:
•Zakończenie programu zmywania.
•Elektroniczną regulację poziomu zmięk-
czania wody.
•Wystąpienie usterki urządzenia.
Aby wyłączyć sygnały dźwiękowe, należy
wykonać poniższe czynności:
1. Włączyć urządzenie.
2. Upewnić
 się, że urządzenie jest w trybie
ustawiania.
3. Nacisnąć i przytrzymać przyciski funk-
cyjne B i C, aż kontrolki przycisków
funkcyjnych A, B i C zaczną migać.
4. Zwolnić przyciski funkcyjne B i C.
5. Nacisnąć przycisk funkcyjny C.
– Kontrolki przycisków funkcyjnych
A i B zgasną.
– Kontrolka przycisku funkcyjnego C
miga.
–Na wyświetlaczu pojawia się aktualna
wartość.
Sygnały dźwiękowe
włączone
Sygnały dźwiękowe
wyłączone
6. Ponownie nacisnąć przycisk funkcyj-
ny C.
–Na wyświetlaczu pojawi się nowe us-
tawienie.
7. Wyłączyć urządzenie, aby zapisać usta-
wienie.
Wykonać powyższą procedurę, aby
ponownie włączyć sygnały dźwiękowe.
electrolux 39
 
						

							EKSPLOATACJA URZĄDZENIA
1. Sprawdzić, czy ustawiony poziom
zmiękczania wody odpowiada twardości
wody doprowadzanej do urządzenia.
Jeśli nie, ustawić poziom zmiękczania
wody.
2. Napełnić zbiornik soli solą do zmywarek.
3. Napełnić dozownik płynu nabłyszczają-
cego płynem nabłyszczającym.
4. Włożyć naczynia i sztućce do urządze-
nia.
5. Ustawić program zmywania odpowiedni
do rodzaju naczyń i stopnia zabrudze-
nia.6. Napełnić dozownik detergentu odpo-
wiednią ilością detergentu.
7. Uruchomić program zmywania.
W przypadku stosowania tabletek do
zmywarek („3 w 1”, „4 w 1”, „5 w 1”
itp.) należy wybrać funkcję “Uniwersal-
na tabletka do zmywarki” (patrz „Uni-
wersalna tabletka do zmywarki”).
USTAWIANIE ZMIĘKCZACZA WODY
Zmiękczacz wody usuwa minerały i sole
z doprowadzanej wody. Minerały te i sole
mogą spowodować uszkodzenie urządze-
nia.
Odpowiednio ustawić poziom zmiękczania
wody, jeśli nie odpowiada on twardości wo-
dy doprowadzanej do urządzenia.Skontaktować się z miejscowym zakładem
wodociągowym, aby ustalić stopień twar-
dości wody doprowadzanej do urządzenia.
Twardość wodyUstawienie poziomu
zmiękczania wody
Stopnie nie-
mieckie (°dH)Stopnie francu-
skie (°TH)mmol/lStopnie
Clarkaręczneelek-
tronicz-
ne
51 - 7091 - 1259,1 - 12,564 - 882 1)10
43 - 5076 - 907,6 - 9,053 - 632 1)9
37 - 4265 - 756,5 - 7,546 - 522 1)8
29 - 3651 - 645,1 - 6,436 - 452 1)7
23 - 2840 - 504,0 - 5,028 - 352 1)6
19 - 2233 - 393,3 - 3,923 - 272 1)5 1)
15 - 1826 - 322,6 - 3,218 - 2214
11 - 1419 - 251,9 - 2,513 - 1713
4 - 107 - 180,7 - 1,85 - 1212
< 4< 7< 0,7< 51 2)1 2)
1) Ustawienie fabryczne.
2) Przy tym poziomie nie stosować soli.
Poziom zmiękczania wody należy usta-
wić ręcznie oraz elektronicznie.
Ustawianie ręczne
Obrócić pokrętło regulacji zmiękczania wo-
dy w położenie 1 lub 2 (patrz tabela).
40 electrolux