Electrolux Enb 34943 W Albanian Version Manual

							2.Притисните дугме за регулацију тај-
мера како бисте променили под-
ешену вредност тајмера у распону
од 1 до 90 минута.
3.Притисните дугме OK да бисте по-
тврдили.
Индикатор Drinks Chill се приказује.
Тајмер почиње да трепери.
На крају одбројавања Drinks Chill инди-
катор трепери и оглашава се звучни
сигнал:
1.Извадите пиће које се налази у
одељку замрзивача.
2.
Искључите функцију.
За искључивање функције:
1.Притисните дугме Mode док индика-
тор Drinks Chill не почне да трепери.
2.Притисните дугме OK да бисте по-
тврдили.
3.Индикатор Drinks Chill се гаси.
Функција може да се деактивира у сва-
ком тренутку.
Функција за набавку
Уколико је потребно да ставите велику
количину топле хране, на пример после
обављене куповине у продавници
 пре-
храмбене робе, предлажемо Вам да ак-
тивирате функцију како бисте брже
охладили производе и спречили загре-
вање друге хране која се већ налази у
фрижидеру.
За укључивање функције:
1.Притисните дугме Mode док се не
појави одговарајућа иконица.
Индикаторска лампица за набавку
трепери.
Индикатор температуре фрижидера
показује подешену температуру на
неколико секунди.
2.Притисните 
дугме OK да бисте по-
тврдили.
Приказује се индикатор за функцију
набавке.
Функција набавке се аутоматски ис-
кључује после отприлике 6 сати.
За искључивање функције пре њеног
аутоматског завршетка:
1.Притисните дугме Mode док индика-
тор функције за набавку не почне
да трепери.
2.Притисните дугме OK да бисте по-
тврдили.3.Индикатор функције за набавку се
гаси.
4.Функција Eco Mode се поново акти-
вира уколико је претходно изабра-
на.
ВАЖНО Функција се искључује бира-
њем другачије температуре за фрижи-
дер.
Action Freeze функција
За укључивање функције:
1.Притисните дугме Mode док се не
појави одговарајућа иконица.
Индикатор Action Freeze трепери.
Индикатор температуре замрзивача
показује симбол 
 неколико секун-
ди.
2.Притисните дугме OK да бисте по-
тврдили.
Индикатор Action Freeze се приказу-
је.
Покреће се анимација.
Ова функција се аутоматски зауставља
након 52 часа.
За искључивање функције пре њеног
аутоматског завршетка:
1.Притисните дугме Mode док индика-
тор Action Freeze не почне да тре-
пери.
2.Притисните дугме OK да бисте по-
тврдили.
3.Индикатор Action Freeze се гаси.
4.Функција Eco Mode се поново акти-
вира уколико је претходно изабра-
на.
ВАЖНО Функција се искључује бира-
њем другачије температуре за замрзи-
вач.
Аларм за високу температуру
Пораст температуре у одељку замрзи-
вача (на пример, због нестанка елек-
тричне струје) приказан је на следећи
начин
•индикатори аларма и температуре у
замрзивачу трепере
•оглашава се 
звучни сигнал.
Да бисте ресетовали аларм:
1.Притисните било које дугме.
2.Звучни сигнал се искључује.
electrolux 51
 
						

							3.Индикатор температуре у замрзи-
вачу показује највишу температуру
која је достигнута у трајању од неко-
лико секунди. Затим поново показу-
је подешену температуру.4.Индикатор аларма наставља да
трепери док се поново не успоставе
нормални услови.
Када се аларм врати, индикатор алар-
ма се гаси.
ПРВА УПОТРЕБА
Чишћење унутрашњости
Пре прве употребе уређаја. оперите
унутрашњост и сав прибор млаком во-
дом са мало неутралног сапуна, да би
уклонили типичан мирис сасвим новог
производа, те га темељно осушите.ВАЖНО Не употребљавајте детерџенте
или абразивне прашкове, јер ће оште-
тити завршну обраду.
СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА
Чување замрзнуте хране
Пре него што ставите производе у оде-
љак када га први пут укључујете или на-
кон неког времена неупотребљавања,
оставите уређај да ради најмање 2 часа
на већем подешењу.
ВАЖНО У случају случајног
одмрзавања, на пример, због престанка
напајања струјом, које је трајало дуже
од вредности наведне под време
пораста у табели
 са техничким
карактеристикама, одмрзнута храна
мора одмах да се поједе или да се
скува па да се поново замрзне (након
хлађења).
Одмрзавање
Пре употребе, дубоко замрзнута храна
може према расположивом времену да
се одмрзне у фрижидеру или на собној
температури.
Мали комади могу да се кувају и замр-
знути, директно из замрзивача: у том
случају
, кување ће трајати дуже.
Полице које се померају
Зидови фрижидера су опремљени са
неколико клизача, тако да се полице
могу постављати према жељи.
Држач за боце
Поставите боце (са отвором према на-
пред) на претходно постављене поли-
це.
ВАЖНО Ако се полице поставе
хоризонтално, у њих ставите само
затворене боце.
52 electrolux
 
						

							Овај држач за боце може да се нагне
како би се ставиле и отворене боце. Да
бисте то постигли, повуците полице
према горе како бисте могли да их окре-
нете и поставити на следећи ниво.
Постављање полица на вратима
Да би омогућили чување паковања хра-
не разних величина, полице на вратима
могу да се постављају на различите ви-
сине.
Да би извели ова пдешења, поступите
на следећи начин:
постепено извлачите полицу у правцу
стрелица, док се не ослободи, те је ста-
вите на жељено место.
SpacePlus фиока
Фиока је погодна за чување воћа и по-
врћа.У фиоци постоји раздвајач који се може
поставити у различите положаје како би
омогућио поделу простора која највише
одговара вашим потребама.
На дну фиоке (ако је предвиђено) нала-
зи се решетка која раздваја воће и по-
врће од влаге која се може 
појавити на
површини дна.
Сви делови унутар фиоке могу да се из-
ваде ради лакшег чишћења.
FreshZone фиока
Фиока FreshZoneфиока је погодна за
чување свеже хране попут рибе, меса,
морских плодова и сл., јер је у њој тем-
пература нижа него у остатку фрижиде-
ра.
Вађење корпи из замрзивача
Корпе за замрзавање имају граничник
који спречава да се случајно изваде или
испадну. Када је вадите из замрзивача,
повуците корпу према себи и, када дође
до крајње тачке, накривите предњи део
навише и извадите је.
Када је враћате на место, мало подиг-
ните предњи део корпе да би је 
увукли
у замрзивач. Када пређете преко крајње
тачке, гурните корпу у њен положај.
electrolux 53
 
						

							2
1
ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ
Нормални звуци рада
•Можете да чујете слабо гргутање или
пенушање када се расхладно сред-
ство пумпа кроз спирале или цевне
водове са задње стране уређаја. То
је нормално.
•Када је компресор укључен, средство
за хлађење циркулише и из компре-
сора може да се чује звук зујања или
пулсирања. То је нормално.
•Ширење 
услед топлоте може да иза-
зове изненадни звук пуцања. То је
нормално и не представља опасну
физичку појаву. То је нормално.
Савети за заштеду енергије
•Немојте да често отварате врата или
да их остављате отвореним дуже од
потребног.
•Ако је температура околине висока и
ако је регулатор температуре под-
ешен на веће подешење
, а уређај је
пун, компресор може да ради непре-
кидно, изазивајући стварање мраза
на испаривачу. Ако дође до тога,
окрените регулатор температуре пре-
ма нижем подешењу, да би омогући-
ли аутоматско одлеђивање, а тиме
уштеду у потрошњи струје.
Корисни савети за чување хране у
фрижидеру
Да би постигли најбољи учинак:•немојте у 
фрижидеру да чувате топлу
храну или течности које испаравају
•покријте или умотајте храну, посебно
ако има јаки мирис
•поставите храну тако да ваздух може
слободно да струју око ње
Корисни савети за чување у
фрижидеру
Корисни савети:
Месо (све врсте) : умотајте у пластичне
врећице и ставите на стаклену полици
изнад фијоке за поврће.
Због безбедности
, чувајте га овако нај-
више два дана.
Кувана храна, хладна јела, итд..: ова
треба да се покрије и може да се стави
на било коју полицу.
Воће и поврће: треба добро опрати и
ставити у специјално предвиђену фијо-
ку(е).
Путер и сир: треба ставити у специјал-
не посуде, које не пропустају
 ваздух,
или да се завију у алуминијумску фоли-
ју, или пластичне врећице, да би били
што је могуће мање у додиру са вазду-
хом.
Флаше млека: треба да имају поклопац
и треба да се чувају на полици за фла-
ше, на вратима.
Осим ако нису запаковани, банане,
кромпир, црни и бели 
лук не треба да
се чувају у фрижидеру.
54 electrolux
 
						

							Корисни савети за замрзавање
Ево неколико важних савета, који ће
вам помоћи да извучете највише из
процеса замрзавања:
•максимална количина хране, која мо-
же да се замрзне у 24 часа. приказа-
на је на плочици са ознаком типа;
•процес замрзавања траје 24 часа. У
том периоду не треба да се додаје
нова храна за 
замрзавање;
•замрзавајте само храну врхунског
квалитета, свежу и темељно очишће-
ну;
•спремите храну у малим порцијама,
да би омогућили да се брзо и потпуно
замрзне и да би омогућили да након
тога одмрзавате само количину, која
вам је потребна;
•умотајте храну у алуминијумску или
пластичну фолију и осигурајте се да
паковања не 
пропустају ваздух;
•не дозвољавајте да свежа, неза-
мрзнута храна долази у додир са већ
замрзлом, да би спречили повећање
температуре замрзле хране;
•посна храна се чува боље и дуже од
масне; со смањује век чувања хране;•ако се замрзли водени производи
уносе одмах након вађења из замрзи-
вача, могуће је да 
изазову опеклине
од ниских температура;
•пожељно је да на сваком паковању
нанесете датум замрзавања, да би
имали увиђај у време замрзавања;
Корисни савети за чување замрзнуте
хране
Да би постигли најбољи учинак овог
уређаја, треба да:
•се осигурате да је комерцијално за-
мрзнута храна чувана у продавници
на одговарајући начин;
•се побринете да
 у најкраћем року
пренесете замрзнуту храну из про-
давнице у свој замрзивач;
•не отварате врата често или да их
остављате отвореним дуже од по-
требног.
•Када се одмрзне, храна се брзо квари
и не може поново да се замрзава.
•Немојте прекорачити период чувања,
који наводи произвођач.
НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ
ПАЖЊА Извуците утикач уређаја
из напајања пре него што почнете
са извођењем било каквих радова
одржавања.
Овај уређај садржи углјоводонике у
својој јединици за хлађење; Стога,
одржавање и пуњење мора да из-
воде овлашћени техничари.
Одлеђивање фрижидера
Мраз се аутоматски уклања са испари-
вача у фрижидеру, сваки пут када се у
току нормалног рада мотор компресорa
заустави. Вода од одлеђивања се цеди
преко грла у специјалну посуду на поза
-
дини уређаја, преко мотора компре-
сорa, одакле испарава.
Важно је да се рупа за цеђење воде од
одлеђивања, која се налази у средини
фрижидера, повремено очисти, да би
се спречило преливање воде и њено
капање по храни. Употребите специја-лан испоручени чистач, који је већ умет-
нут у отвор за цеђење.
electrolux 55
 
						

							Одлеђивање замрзивача
Са друге стране, замрзивач овог моде-
ла је типа са системом против залеђи-
вања. Ово значи да се у току рада не
ствара мраз, нити на унутрашњим зидо-
вима, нити на храни.Одсуство мраза је резултат стално кру-
жења хладног ваздуха унутар одељка,
којег покреће вентилатор са аутомат-
ским контролисањем
.
ШТА УЧИНИТИ АКО...
ПАЖЊА Пре отклањања
неисправности, извуците утикач из
мрежне утичнице.
Само квалификовани електричар
или компетентно лице смеју да ре-
шавају проблеме чије решење није
дато у овом упутству за употребу.ВАЖНО Чују се неки звуци током
нормалне употребе (компресор,
циркулација расхладне течности).
ПроблемМогући разлогРешење
Уређај је бучан.Уређај не стоји како треба.Проверите да ли уређај ста-
билно стоји (све четири ножи-
це треба да буду на поду).
Компресор ради без
прекида.Регулатор температуре није
правилно подешен.Подесите вишу температуру.
 Врата се не затварају исправ-
но.Погледајте одељак „Затвара-
ње врата“.
 Пречесто сте отварали врата.Не држите врата отвореним
дуже него што је потребно.
 Температура производа је
превисока.Сачекајте да температура про-
извода опадне на собну темпе-
ратуру пре смештања у фри-
жидер.
 Собна температура је преви-
сока.Смањите температуру у соби.
 Укључена је функција брзог
замрзавања.Погледајте одељак „Функција
брзог замрзавања“.
На задњој плочи фри-
жидера цури вода.Током процеса аутоматског
одмрзавања, одмрзнути лед
се прелива на задњу плочу.Тако треба да буде.
Вода се задржава у
фрижидеру.Одвод за воду је зачепљен.Очистите одвод за воду.
 Производи спречавају да во-
да отиче у посуду за прикуп-
љање воде.Пазите да производи не доди-
рују задњу плочу.
Вода се задржава на
поду.Испуст за воду од одлеђива-
ња не одводи у посуду за
испаривање, изнад компресо-
ра.Поставите испуст за воду од
одлеђивања у посуду за испа-
ривање.
Накупило се превише
иња и леда.Проиводи нису правилно умо-
тани.Боље умотајте производе.
 Врата се не затварају исправ-
но.Погледајте одељак „Затвара-
ње врата“.
56 electrolux
 
						

							ПроблемМогући разлогРешење
 Регулатор температуре није
правилно подешен.Подесите вишу температуру.
Температура у уређају
је сувише висока.Врата се не затварају исправ-
но.Погледајте одељак „Затвара-
ње врата“.
 Температура производа је
превисока.Сачекајте да температура про-
извода опадне на собну темпе-
ратуру пре смештања у фри-
жидер.
 Много производа се истовре-
мено смешта у фрижидер.Истовремено смештајте мањи
број производа.
Температура у фрижи-
деру је сувише висока.Нема циркулације хладног
ваздуха у уређају.Постарајте се да у уређају по-
стоји циркулација хладног ваз-
духа.
Температура у комори
за замрзавање је преви-
сока.Производи су исувише близу
један до другог.Сместите производе тако да
омогућите циркулацију хладног
ваздуха.
Уређај не ради.Уређај је искључен.Укључите уређај.
 Утикач кабла за напајање ни-
је правилно укопчан у зидну
утичницу.Правилно укопчајте утикач у
зидну утичницу.
 Уређај не добија напајање.
Нема напона у зидној утични-
ци.Укопчајте неки други елек-
трични уређај у ту зидну
утичницу. Обратите се квали-
фикованом електричару.
Лампица не ради.Лампица је у режиму stand-
by.Затворите и отворите врата.
Уколико ови савети не дају резултате, обратите се најближем овлашћеном сер-
вису.
Затварање врата
1.Очистите заптивке на вратима.
2.Ако је потребно, поравњајте врата.
Погледајте Инсталација.3.Ако је потребно, замените оштеће-
не заптивке. Обратите се локалном
сервисном центру.
ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ
  ENB34943W
ENB34943XENB38943W
ENB38943X
Димензије   
 Висина1850 мм2010 мм
 Ширина595 мм595 мм
 Дубина658 мм658 мм
Време пораста тем-
пературе 18 ч18 ч
Напон 230 V230 V
Фреквенција 50 Hz50 Hz
Техничке информације се налазе на
плочици са техничким карактеристика-ма са леве унутрашње стране на уређа-
ју на ознаци енергетског разреда.
electrolux 57
 
						

							ИНСТАЛИРАЊЕ
За вашу безбедност и уа правилан
рад уређаја, пре него што
инсталирате уређај пажљиво
прочитајте Информације о
безбедности.
Постављање
Уређај инсталирајте на месту на којем
собна температура одговара климатској
класи означеној на плочици са тех-
ничким карактеристикама уређаја:
Климат-
ска кла-
саСобна температура
SN+10°C дo + 32°C
N+16 °C дo + 32°C
SТ+16 °C дo + 38°C
T+16 °C дo + 43 °C
Постављање
Урећај треба да се постави довољно
далеко од извора топлине, као што су
радијатори, бојлери, директна сунчева
светлост итд. Обезбедите да ваздух
може слободно да струји у задњем де-
лу кабинета. Да би обезбедили најбоље
перформансе, када је уређај постављен
испод висећег зидног елемента, мини-
мални размак између горње површине
кабинета и висећег елемента
 мора да
буде најмање 100 mm. Ипак, у идалном
случају, уређај не треба да се поставља
испод висећих зидних елемената. Пре-
цизно нивелисање се постиже једном
или више подесивих ногара у основи
кабинета.
УПОЗОРЕЊЕ Мора да се обезбеди
искључивање уређаја из главног
напајања струјом; стога, након
инатслације утикач мора да буде
лако доступан.
AB
mm
mm
min100
20
Електрично прикључивање
Осигурајте се пре уметања утикача да
напон и фреквенција, приказани на
плочици са ознаком типа, одговарају
вашем кућном напајању струјом.
Овај апарат мора бити уземљен. Утикач
напојног кабла је опремљен контактом
за ову намену. Ако утикач кућног напа-
јања струјом није уземљен, прикључите
уређај на посебно уземљење, и то пре-
ма важећим 
прописима и уз консулта-
цију квалификованог електричара.
Произвођач одбија сваку одговорност
код непоштовања горе наведених си-
гурносних мера.
Овај апарат одговара следећим Дирек-
тивама Е.Е.З.
Задњи држачи размака
Два одстојника се налазе у торбици са
документацијом.
Поступите овако да бисте инсталирали
одстојнике:
1.Одврните завртањ.
2.Поставите одстојник испод завртња.
3.Окрените 
одстојник у одговарајући
положај.
4.Опет притегните завртње.
58 electrolux
 
						

							2
431
Нивелисање
Када постављате уређај, осигурајте се
да стоји равно. То може да се постигне
помоћу двеју предњих подесивих нога-
ра.
Скидање држача полица
Ваш уређај је опремљен држачима за
полице, који омогућавају обезбеђивање
полица у току транспорта.
Да би их уклонили, поступите на следе-
ћи начин:
1.Померите држаче полица у правцу
стрелице (А).
2.Подигните полицу из задњег дела,
те је гурајте према напред док се не
ослободи (В).
3.Уклоните држаче (С).
Промена смера отварања врата
Уколико желите да промените смер от-
варања врата, обратите се најближем
сервису. Стручњак oвлашћеног сервиса
ће вам уз накнаду променити смер от-
варања врата.
ЕКОЛОШКА ПИТАЊА
Симбол  на производу или на његовој
амбалажи означава да се с тим
производом несме поступити као са
отпадом из домаћинства. Уместо тога
треба бити изручен прикладним
поступцима за рециклирање
електронских и електричних апарата.
Исправним одлагањем овог производа
спречиће потенцијалне негативнепоследице на околину и здравље људи,
које би иначе могли угрозити
неодговарајућим руковањем отпада
овог производа. 
За детаљније
информације о рециклирању овог
производа молимо Вас да контактирате
Ваш локални градски завод, услугу за
одлагање отпада из домаћинства или
трговину у којој сте купили производ.
electrolux 59
 
						

							210622019-A-162011
 www.electrolux.com/shop