Electrolux Enb 34943 W Albanian Version Manual
Have a look at the manual Electrolux Enb 34943 W Albanian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 208 Electrolux manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
1.Натиснете бутон Mode, докато ин- дикаторът Защита за деца премиг- не. 2.Натиснете бутон OK, за да потвър- дите. 3.Индикаторът Защита за деца из- гасва. Функция Ваканция Тази функция ви дава възможност да държите хладилника затворен и празен по време на дълга ваканция без да се образува неприятна миризма. ВАЖНО! Отделението на хладилника трябва да е празно при включена функция Ваканция. За да активирате функцията: 1.Натиснете бутон Mode, докато се появи съответната икона. Индикаторът Ваканция премигва. Индикаторът за температура на хладилника показва зададената температура в продължение на ня- колко секунди. 2.Натиснете бутона OK, за да потвър- дите. Показва се индикаторът Ваканция. За да деактивирате функцията: 1.Натиснете бутона Mode, докато ин- дикаторът Ваканция премигне. 2.Натиснете бутона OK, за да потвър- дите. 3.Индикаторът Ваканция изгасва. 4.Функцията Eco Mode е възстанове- на, ако е била избрана преди това. ВАЖНО! Функцията се деактивира чрез избор на друга зададена температура на хладилника. Drinks Chill функция Функцията Drinks Chill трябва да се из- ползва като предпазна мярка при по- ставяне на бутилки във фризерното от- деление. За да активирате функцията: 1.Натиснете бутон Mode, докато се появи съответната икона. Индикаторът Drinks Chill премигва. Таймерът показва зададената стой- ност (30 минути) в продължение на няколко секунди.2.Натиснете регулатора на таймера, за да промените зададената стой- ност на таймера от 1 до 90 минути. 3.Натиснете бутона OK, за да потвър- дите. Показва се индикаторът. Drinks Chill. Таймерът започва да мига. След завършване на отброяването ин- дикаторът Drinks Chill премигва и проз- вучава звуков сигнал: 1.Отстранете напитките от фризерно- то отделение. 2.Изключете функцията. За да деактивирате функцията: 1.Натиснете бутона Mode докато ин- дикаторът Drinks Chillпремигне 2.Натиснете бутона OK, за да потвър- дите. 3.Индикаторът Drinks Chill изгасва. Можете да деактивирате функцията по всяко време. Функция Пазаруване Ако се налага да поставите голямо ко- личество топла храна, например след пазаруване, ви предлагаме да активи- рате функцията Пазаруване, за да из- студите продуктите по-бързо и да из- бегнете затоплянето на останалата храна, която вече се намира в хладил- ника. За да активирате функцията : 1.Натиснете бутон Mode, докато се появи съответната икона. Индикаторът Пазаруване премиг- ва. Индикаторът за температура на хладилника показва зададената температура в продължение на ня- колко секунди. 2.Натиснете бутона OK, за да потвър- дите. Показва се индикаторът Пазарува- не. Функцията “Пазаруване” се изключва автоматично след около 6 часа. За да изключите функцията преди авто- матичното й изключване: 1.Натиснете бутона Mode, докато ин- дикаторът Пазаруване премигне. 2.Натиснете бутона OK, за да потвър- дите. electrolux 21
3.Индикаторът Пазаруване изгасва. 4.Функцията Eco Mode се възстановя- ва, ако е била избрана преди това. ВАЖНО! Функцията се деактивира чрез избор на друга зададена температура на хладилника. Action Freeze функция За да активирате функцията: 1.Натиснете бутон Mode, докато се появи съответната икона. Индикаторът Action Freeze премиг- ва. Индикаторът за температура на фризера показва символа за ня- колко секунди. 2.Натиснете бутона OK, за да потвър- дите. Показва се индикаторът Action Freeze. Появява се анимация. Тази функция спира автоматично след 52 часа. За да изключите функцията преди авто- матичното й изключване: 1.Натиснете бутон Mode, докато ин- дикаторът Action Freeze премигне. 2.Натиснете бутон OK, за да потвър- дите.3.Индикаторът Action Freeze изгасва. 4.Функцията Eco Mode се възстановя - ва, ако е била избрана преди това. ВАЖНО! Функцията се деактивира чрез избор на друга зададена температура на фризера. Аларма за висока температура Увеличаването на температурата във фризерното отделение (например пора- ди спиране на тока) се указва от: •мигане на индикаторите за аларма и температура на фризера •звукова аларма. За да нулирате алармата: 1.Натиснете произволен бутон. 2.Звуковата аларма се изключва. 3.Индикаторът за температура на фризера показва най-високата тем- пература, достигната за няколко се- кунди. След това показва отново за- дадената температура. 4.Индикаторът за аларма продължа- ва да мига, докато не се възобновят нормалните условия. Когато алармата се възобнови, индика- торът за аларма изгасва. ПЪРВА УПОТРЕБА Почистване на вътрешността Преди да използвате уреда за първи път, почистете вътрешността и всички вътрешни принадлежности с хладка са- пунена вода (неутрален сапун), за да отстраните типичната за новите изде-лия миризма, а след това подсушете напълно. ВАЖНО! Не използвайте миялни пре- парати или абразивни прахове, тъй ка- то това ще повреди покритието . ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА Съхранение на замразени храни При първоначално пускане или след дълъг период, през който фризерът не е използван, оставете уреда да работи поне 2 часа на най-високото положе- ние, преди да поставите хранителните продукти в отделението. ВАЖНО! В случай на аварийно размразяване, например поради спиране на тока, ако уредът е бил изключен за по-дълго време, отколкото е посочено в таблицата с техническитеспецификации срещу Време на повишаване, замразената храна трябва се консумира бързо или да се сготви веднага и след това да се замрази отново (след охлаждане). Размразяване Дълбоко замразените или замразени храни, преди да бъдат използвани, мо- гат да се размразят в хладилника или при стайна температура, в зависимост от времето, което имате за тази опера- ция. 22 electrolux
Малките парчета могат да се готвят до- ри все още замразени, направо от фри- зера: в такъв случай готвенето ще отне- ме повече време. Подвижни рафтове Стените на хладилника имат няколко плъзгача, така че рафтовете могат да се поставят, където желаете. Поставка за бутилки Поставете бутилките (с отвора напред) в предварително поставения рафт. ВАЖНО! Ако рафтът е разположен хоризонтално, поставяйте само затворени бутилки. Този рафт-поставка за бутилки може да се накланя, за да побира вече отворени бутилки. За да се получи този резултат, повдигнете рафта, така че да може да се завърти нагоре и да се постави на следващото по-горно ниво. Позициониране на рафтовете на вратата За да е възможно съхранението на про- дукти в опаковки с различна големина, рафтовете на вратата могат да се по- ставят на различна височина. За да извършите тези настройки, про- цедирайте по следния начин: постепенно издърпайте рафта по посо- ка на стрелките, докато не я освободи- те , а след това я поставете в желаната позиция. Чекмедже SpacePlus Чекмеджето е подходящо за съхраня- ване на плодове и зеленчуци. Вътре в чекмеджето има разделител, който може да се поставя в различни electrolux 23
положения, за да позволи най-доброто за личните ви нужди разделяне. Има решетка (ако е предвидена) на дъ- ното на чекмеджето, за да се отделят плодовете и зеленчуците от всяка вла- га, която може да се образува на до- лната повърхност. Всички части вътре в чекмеджето могат да се изваждат за почистване. Чекмедже FreshZone Чекмеджето FreshZone е подходящо за съхраняване на пресни хранителни продукти, като риба, месо, морски даро- ве, тъй като температурата в него е по- ниска, отколкото в останалата част на хладилника. Изваждане на кошници за замразяване от фризера Кошниците за замразяване имат огра- ничител, за да не могат случайно да бъ-дат извадени или да паднат. При изва- ждане от фризера, дръпнете кошницата към себе си до упор, след което я изва- дете, като наклоните предната й част нагоре. Когато я поставяте на място , леко по- вдигнете предната част на кошницата, за да я вкарате във фризера. След като преминете крайните точки, натиснете кошниците обратно на място. 2 1 ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ Звуци при нормална работа •Може да чуете леко клокочене и бъл- букане, когато хладилният агент се изпомпва през серпентините или тръ- бите. Това е нормално. •Когато компресорът работи, хладил- ният агент циркулира, задвижван от помпите, и можете да чуете свистящзвук и пулсиращ шум от компресора. Това е нормално. •Топлинното разширение може да предизвика кратък пукащ шум. Това е нормално, а не опасно физическо явление. Това е нормално. 24 electrolux
Съвети за икономии на електроенергия •Не отваряйте вратата често и не я оставяйте отворена по-дълго от абсо- лютно необходимото. •Ако температурата в помещението е висока, регулаторът на температура- та е настроен на най-високата на- стройка и ако уредът е напълно заре- ден, тогава компресорът може да ра- боти непрекъснато, предизвиквайки образуването на скреж или лед по из- парителя. Ако това стане, завъртете регулатора на температурата на по- ниска настройка, за да дадете въз- можност да се стартира автоматично- то размразяване и така да се реали- зира икономия на енергия. Съвети за съхраняване в хладилник на пресни хранителни продукти За да постигнете най- добри резултати: •не съхранявайте топли храни или вдигащи пара течности в хладилника •покривайте или завивайте храната, особено ако има силна миризма •поставяйте храната така, че въздухът да може свободно да циркулира око- ло нея Съвети за съхраняване в хладилник Полезни съвети: Месо (всякакви видове): завийте в по- лиетиленови пликове и поставете на стъкления рафт над чекмеджетата за зеленчуци. За да е безопасно, съхранявайте хра- ната по този начин най-много за един или два дни. Готвени храни, студени блюда и т.н.: трябва да са покрити и могат да се по- ставят на всеки рафт. Плодове и зеленчуци: трябва да са до- бре измити и поставени в специалното предоставено чекмедже. Масло и сирене: трябва да се поставят в специални херметично затворени кон- тейнери или да са завити с алуминиево фолио или в полиетиленови торбички, за да се предпазят възможно най-добре от влиянието на въздуха.Бутилки мляко: трябва да с капачка и да се съхраняват на рафта за бутилки на вратата. Банани, картофи, лук и чесън, ако не са пакетирани, не трябва да се съхраняват в хладилника. Съвети за замразяване Ето няколко важни съвета, с които да ви помогнем да възползвате най-добре от процеса на замразяване: •максималното количество храна, кое- то може да се замрази в рамките на 24 часа. е посочено на табелката на уреда; •процесът на замразяване отнема 24 часа. През този период не трябва да се добавя допълнително храна за за- мразяване; •замразявайте само висококачестве- ни, пресни и добре измити хранител- ни продукти; •разделяйте храната на малки порции, за да може да се замрази бързо и на- пълно и за да можете да размразява- те впоследствие само нужното ви ко- личество; •обвийте хранителните продукти в алуминиево фолио или в полиетиле- нови торбички и проверете дали тор- бичките са вакуумирани; •не позволявайте прясна, незамразе- на храна да се допира до вече замра- зени хранителни продукти и така ще избегнете повишаване на температу- рата им; •постните храни се съхраняват по-до- бре от мазните; солта намалява пе- риода на съхранение на продуктите; •има вероятност ледените кубчета, ако се консумират веднага след из- важдането им от фризерното отделе- ние, да причинят студено изгаряне на кожата; •препоръчително е да отбележите да- тата на замразяване върху всяка опа- ковка, така че по-късно да можете да проверявате етикета за времето на съхранение; electrolux 25
Съвети за съхранение на замразени храни За да постигнете най-добри резултати, трябва: •проверете дали фабрично замразе- ните хранителни продукти са правил- но съхранявани в магазина; •постарайте се замразените хранител- ни продукти да бъдат пренесени от магазина до фризера за възможно най-късо време;•не отваряйте вратата често и не я оставяйте отворена по-дълго от абсо- лютно необходимото. •Веднъж размразена, храната се раз- валя бързо и не може да бъде замра- зявана повторно. •Не превишавайте срока на съхране- ние, посочен от производителя на хранителния продукт. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ВНИМАНИЕ! Изключете уреда от контакта преди извършването на каквито и да било операция по поддръжката. Този уред съдържа въглеводороди в охлаждащия си блок; следовател- но поддръжката и презареждането трябва да се извършва от упълно- мощени техници. Размразяване на хладилника При нормално използване скрежът се отстранява автоматично от изпарителя в хладилното отделение при всяко спи- ране на компресора на електромотора. Водата от размразяването се оттича по един улей и се събира в специален кон- тейнер, разположен отзад над електро- мотора на компресора, а оттам се изпа- рява. Важно е периодично да почиствате от- вора за оттичане на размразената вода в средата на хладилното отделение, за да попречите на преливането на водата и отцеждането й върху храната вътре. Използвайте специалното приспособле- ние за почистване, което ще намерите пъхнато в отвора за отцеждане. Обезскрежаване на фризера Отделението на фризера на този модел обаче е от типа Без скреж. Това озна- чава, че не се образува скреж, когато той работи - нито по вътрешните стени, нито по хранителните продукти. Липсата на скреж се дължи на непре- къснатата циркулация на студен въздух вътре в отделението, предизвикана от вентилатор с автоматично управление. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО ВНИМАНИЕ! Преди отстраняване на неизправностите изключете щепсела от електрическия контакт Неизправност, която не е описана в това ръководство, може да бъде от- странявана само от квалифициран електротехник или компетентно ли- це.ВАЖНО! Налице е известен шум по време на нормална употреба (компресор, циркулация на охлаждащия агент). 26 electrolux
ПроблемВъзможна причинаРешение Уредът е шумен.Уредът не се поддържа пра- вилно.Проверете дали уредът е по- ставен стабилно (всичките че- тири крачета трябва да опират в пода). Компресорът работи непрекъснато.Може регулаторът на темпе- ратурата да не е настроен правилно.Задайте по-висока температу- ра. Вратата не е добре затворе- на.Вижте Затваряне на вратата. Вратата се отваря твърде че- сто.Не оставяйте вратата отворе- на по-дълго от необходимото. Температурата на уреда е твърде висока.Преди съхранение изчакайте температурата на уреда да спадне до температурата в по- мещението. Температурата в помещение- то е твърде висока.Намалете температурата в по- мещението. Функцията за бързо замразя- ване е включена.Вижте Функция бързо замра- зяване. По задната стена на хладилника се стича вода.По време на процеса на раз- мразяване водата от скрежа се стича по задната стена.Това е нормално. В отделението се съби- ра вода.Изходът за вода е запушен.Почистете изхода. Има продукти, които пречат на изтичането на водата в съ- да за събиране.Погрижете се продуктите да не се допират до задната стена. По пода се стича вода.Изходящият маркуч за топя- щата се вода не се излива в тавата на изпарителя над компресора.Свържете изходящия маркуч за топящата се вода към тава- та на изпарителя. Има твърде много скреж и лед.Продуктите не са увити пра- вилно.Увийте продуктите по-добре. Вратата не е добре затворе- на.Вижте Затваряне на вратата. Регулаторът на температура- та може да не е настроен правилно.Задайте по-висока температу- ра. Температурата в уреда е твърде висока.Вратата не е добре затворе- на.Вижте Затваряне на вратата. Температурата на уреда е твърде висока.Преди съхранение изчакайте температурата на уреда да спадне до температурата в по- мещението. Прекалено много продукти се съхраняват едновременно.Зареждайте за едновременно съхранение по-малко продук- ти. electrolux 27
ПроблемВъзможна причинаРешение Температурата в хла- дилника е твърде висо- ка.Няма циркулация на студен въздух в хладилника.Погрижете се да има циркула- ция на студен въздух в уреда. Температурата в отде- лението на фризера е твърде висока.Продуктите са твърде близо един до друг.Съхранявайте продуктите та- ка, че да има циркулация на студен въздух. Уредът не работи.Уредът е изключен.Включете уреда. Щепселът не е поставен пра- вилно в контакта.Включете правилно щепсела в захранващия контакт. Към уреда няма захранване. Няма напрежение в захранва- щия контакт.Включете друг електроуред в контакта. Обърнете се към квалифициран електротехник. Крушката не работи.Лампичката е в режим на из- чакване.Затворете и отворете вратата. Ако съветите не доведат до резултат, обърнете се към най-близкия упълномо- щен сервиз. Затваряне на вратата 1.Почистете уплътненията на вратич- ката. 2.При необходимост регулирайте вра- тата. Вж. Инсталиране.3.Ако е необходимо, сменете дефект- ните уплътнения. Обърнете се към сервиза. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ENB34943W ENB34943XENB38943W ENB38943X Размер Височина1850 мм2010 мм Ширина595 мм595 мм Дълбочина658 mm658 mm Време на повишава- не 18 ч18 ч Напрежение 230 V230 V Честота 50 Hz50 Hz Техническите данни се намират на та- белката с данни в лявата вътрешнастрана на уреда и на етикета за енер- гийна категория. ИНСТАЛИРАНЕ Преди да инсталирате уреда,прочетете внимателно Информация за безопасност за своя собствена безопасност и за правилната работа на уреда. Разполагане Монтирайте този уред на място, където температурата в помещението отговаряна климатичния клас, посочен на табел- ката с данни на уреда: 28 electrolux
Клима- тичен класСтайната температура SN+10°C до + 32°C N+16°C до + 32°C ST+16°C до + 38°C Т+16°C до + 43°C Местоположение Уредът трябва да се инсталира доста- тъчно далеч от източници на топлина, като радиатори, бойлери, пряка слънче- ва светлина и др. Погрижете се да има циркулация на студен въздух по въ- трешната задна стена. За да се осигури най-ефективна работа, когато уредът е разположен под висящ кухненски шкаф, минималното разстояние между горна- та му част и стенния шкаф трябва да бъде най-малко 100 мм. В идеалния случай уредът не трябва да се поставя под висящи кухненски шкафове. Точно- то нивелиране се осигурява чрез едно или повече регулируеми крачета в ос- новата на уреда. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Трябва да е възможно уредът да се изключва от мрежовото захранване; затова до щепсела след инсталирането трябва да има лесен достъп. AB mm mm min100 20 Свързване в електрическата мрежа Преди включване към електрозахранва- щата мрежа проверете дали напреже- нието и честотата на табелката с данни отговарят на тези от домашната ви електрозахранваща мрежа. Уредът трябва да е заземен. За целта щепселът на захранващият кабел има специален контакт. Ако домашният кон- такт на електрозахранването не е зазе- мен, свържете уреда към отделен зазе- мяващ кабел в съответствие с действа- щите нормативни разпоредби след кон- султация с квалифициран техник. Производителят не носи отговорност, ако горепосочените мерки за безопас- ност не са спазени. Уредът съответства на директивите на ЕИО. Задни дистанционни втулки Двата раздалечителя се намират в пли- ка с документация. Изпълнете тези стъпки за монтиране на раздалечителите: 1.Освободете винта. 2.Поставете раздалечителя под вин- та. 3.Завъртете раздалечителя надясно. 4.Отново затегнете винтовете. 2 431 Нивелиране При разполагането на уреда трябва да осигурите той да бъде нивелиран. Това може да се постигне с две регулируеми крачета отпред на дъното. electrolux 29
Сваляне на държачите на рафтовете Вашият уред е оборудван с ограничите- ли на рафтовете, за да бъдат обезопа- сени по време на транспортиране. За да ги махнете, направете следното: 1.Преместете държачите на рафтове- те по посока на стрелката (A). 2.Повдигнете рафта от задната стра- на и го натиснете напред, докато се освободи (B).3.Махнете ограничителите (C). Обръщане на вратата В случай, че желаете да промените по- соката на отваряне на вратата, свърже- те се с най-близкия център за следпро- дажбени услуги. Специалистът от цен- търа за следпродажбени услуги ще из- върши обръщането на вратата за Ваша сметка. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Символът върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не трябва да се третира като домакинските отпадъци. Вместо това, той трябва да се предаде в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Като се погрижите този продукт да бъде изхвърлен по подходящ начин, вие ще помогнете за предотвратяване на възможните негативни последствия заоколната среда и човешкото здраве, които иначе биха могли да бъдат предизвикани от неправилното изхвърляне като отпадък на този продукт. За по-подробна информация за рециклиране на този продукт се обърнете към местната градска управа, службата за вторични суровини или магазина, откъдето сте закупили продукта. 30 electrolux