Creative Wp450 User Manual

							FI Kiitos,  että  valitsit  langattoman  Creative  WP-450 -kuulokemikrofonin.  Tämän  oppaan  tarkoituksena on  perehdyttää  sinut  kuulokemikrofonin  käyttöön.  Lataa kuulokemikrofoni täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa. Sen  jälkeen  sinun  on  muodostettava  kuulokemikrofonista ”pariliitos” Bluetooth-ääni-  tai  mobiililaitteeseen, ennen  kuin  voit  nauttia  automaattisesta  yhteydestä.  Kuulokkeiden lataaminen• Kytke vasen korvakuppi toimitukseen kuuluvalla    USB-kaapelilla kannettavaan tietokoneeseen tai   pöytätietokoneeseen.• Vasemman korvakupin merkkivalo alkaa palaa punaisena.      Kun kuulokkeet ovat kokonaan latautuneet,merkkivalo      muuttuu vihreäksi.• Voit kuunnella musiikkia ja käyttää kuulokemikrofonia      lataamisen aikana.Pariliitoksen muodostaminen uusien Bluetooth-laitteiden kanssa • Paina oikeassa korvakupissa olevaa monitoimipainiketta      yli 5 sekunnin ajan, kunnes merkkivalo alkaa palaa sinisenä     ja vilkkua nopeasti.• Ota ääni- tai mobiililaitteen Bluetooth-hakutoiminto    käyttöön.• Valitse ”Creative WP-450 Headset” ja näppäile salasanaa      vaadittaessa ”0000”.• Pariliitoksen muodostamisen jälkeen oikean korvakupin      sininen merkkivalo alkaa vilkkua hitaasti.• Huomaa,  että  kun  muodostat  pariliitoksen  tietokoneen    kanssa,  yhdistä  kuulokemikrofoni  handsfree-ääni-  tai   kuulokemikrofonilaitteena stereoäänilaitteen sijaan,    jotta voit käyttää mikrofonitoimintoa. Jos mikrofonitoimintoa    ei tarvita, kuulokemikrofoni kannattaa yhdistää    stereoäänilaitteena,  sillä  tämä  parantaa  toistoa.   Jotkin Bluetooth-ratkaisut tunnistavat käytettävän    
 sovelluksen ja määrittävät mikrofonin asetukset     automaattisesti. Tietokoneen Bluetooth-ohjaimet on     suositeltavaa päivittää niiden uusimpiin versioihin.Toistaminen äänilaitteista• Ota pariksi liitetyn äänilaitteen Bluetooth-toiminto käyttöön.• Paina oikeassa korvakupissa olevaa    monitoimipainiketta, kunnes merkkivalo alkaa palaa   vihreänä ja vilkkua hitaasti. Kuulokemikrofoni hakee   automaattisesti viimeksi pariksi liitetyn laitteen.   Yhteyden muodostamisen jälkeen merkkivalo muuttuu   siniseksi ja alkaa vilkkua hitaasti. Joissakin   tapauksissa yhteyden muodostamiseksi on painettava   toistopainiketta.• Voit nyt toistaa musiikkia tai keskeyttää musiikin    toiston, siirtyä kappaleissa eteen- tai taaksepäin ja   säätää äänenvoimakkuutta. Puhelutoiminnot matkapuhelimien kanssa• Ota pariksi liitetyn mobiililaitteen Bluetooth-toiminto      käyttöön.• Paina oikeassa korvakupissa olevaa monitoimipainiketta,      kunnes merkkivalo alkaa palaa vihreänä ja vilkkua     hitaasti. Kuulokemikrofoni hakee automaattisesti     viimeksi pariksi liitetyn laitteen.   Yhteyden muodostamisen jälkeen merkkivalo muuttuu     siniseksi ja alkaa vilkkua hitaasti. Joissakin tapauksissa     yhteyden muodostamiseksi on painettava monitoimipainiketta.• Jos haluat ottaa äänivalinnan käyttöön, kun puhelua ei    ole käynnissä, paina monitoimipainiketta noin   1 sekunnin ajan, kunnes matkapuhelin aloittaa   äänivalinnan, ja jatka toimimalla matkapuhelimen   käyttöoppaassa annettujen ohjeiden mukaan.• Jos haluat soittaa viimeksi valittuun numeroon    uudelleen, kun puhelua ei ole käynnissä, paina   monitoimipainiketta 2 sekunnin ajan ja vapauta se. 
						

							• Jos haluat vastata puheluun tai lopettaa sen, paina    monitoimipainiketta ja vapauta se. Jos haluat hylätä   puhelun, paina monitoimipainiketta 2 sekunnin ajan ja   vapauta se.• Jos haluat hyväksyä koputtavan puhelun ja lopettaa    nykyisen puhelun, paina monitoimipainiketta   ja vapauta se. Jos haluat hyväksyä koputtavan   puhelun ja asettaa nykyisen puhelun pitoon, paina   monitoimipainiketta kaksi kertaa. Jos haluat   hyväksyä koputtavan puhelun ja liittyä käynnissä   olevaan puheluun (kolmisuuntainen puhelu), paina   monitoimi- ja äänenvoimakkuuden lisäyspainikkeita   (+) ja vapauta ne.• Jos haluat mykistää mikrofonin puhelun aikana tai    poistaa sen mykistyksen, paina äänenvoimakkuuden   lisäys- ja vähennyspainikkeita (- ja +) ja vapauta ne. • Jos haluat siirtää käynnissä olevaa puhelua WP-450:n    ja matkapuhelimen välillä, paina monitoimipainiketta 2   sekunnin ajan ja vapauta se.• Huomaa, että äänivalinnan, edellisen numeron    uudelleenvalinnan tai kolmisuuntainen puhelun   kaltaiset toiminnot ovat mallikohtaisia.Kuulokemikrofonin poistaminen tai palauttamine• Paina äänenvoimakkuuden vähennys (-)- ja    monitoimipainikkeita yli 6 sekunnin ajan pariksi   liitettyjen Bluetooth-laitteiden poistamiseksi.• Jos kuulokemikrofonissa ilmenee toimintahäiriö,    palauta se kytkemällä USB-virta, ja paina sen jälkeen   äänenvoimakkuuden lisäys (+)- ja monitoimipainikkeita   noin 1 sekunnin ajan.Automaattinen sammutus• Kun kuulokemikrofoniin on kytketty virta, se    sammutetaan automaattisesti, jos viimeksi pariksi   liitettyyn laitteeseen ei pystytä muodostamaan yhteyttä  
 tai pariliitoksen muodostaminen uuteen laitteeseen ei   onnistu 5 minuutin kuluessa.
Painike Toiminto
1.   Monitoimi (Virta / Parilii-tos / Puhelu)
Virta: Kytke kuulokemikrofoniin virta painamalla painiketta 2 sekunnin ajan. Katkaise kuulokemikrofonin virta painamalla painiketta 3 sekunnin ajan. Pariliitos: Virran ollessa katkaistuna voit ottaa pariliitoksen käyttöön painamalla painiketta yli 5 sekunnin ajan.Puhelu: Ota äänivalinta käyttöön painamalla painiketta 1 sekunnin ajan. Soita viimeksi valittuun numeroon, kun puhelua ei ole käynnissä, painamalla painiketta 2 sekunnin ajan. Vastaa saapuvaan puheluun tai katkaise se painamalla painiketta ja vapauttamalla se. Hylkää puhelu saapuvan puhelun aikana painamalla painiketta 2 sekunnin ajan ja vapauttamalla se. Hyväksy koputtava puhelu ja asettaa nykyisen puhelun pitoon painamalla painiketta kaksi kertaa. Käynnistä kolmisuuntainen puhelu painamalla painiketta + -painikkeen kanssa.
2.   Toista / Keskeytä
Toista painamalla painiketta. Keskeytä toisto painamalla painiketta uudelleen.
Painike-, merkkivalo- ja liitäntä- sekä porttitoimintojen luettelo 
						

							3.  /  Edellinen, Seuraava / Edellinen, Taaksepäin
Tätä painiketta painamalla voit siirtyä seuraavaan tai edelliseen kappaleeseen. Pitämällä painiketta painettuna voit siirtyä kappaleessa eteen- tai taaksepäin (toiminto vaihtelee laitekohtaisesti).
4.  /  Äänenvoi-makkuuden lisäys / Äänen-voimakkuuden vähennys
Lisää äänenvoimakkuutta painamalla + ja vähennä äänenvoimakkuutta painamalla -. Laite antaa äänimerkin suurimman äänenvoimakkuusasetuksen kohdalla. Mykistä mikrofoni tai poista mikrofonin mykistys puhelun aikana painamalla + tai -.
MerkkivaloPainike  
5. Oikean korvakupin merkkivalo
Vihreä ja vilkkuu hitaasti: hakee automaattisesti ja yrittää muodostaa yhteyden viimeksi pariksi liitettyyn laitteeseen.Sininen ja vilkkuu hitaasti: yhdistetty pariksi liitettyyn laitteeseen.Sininen ja vilkkuu nopeasti: pariliitostilassa ja valmiina pariliitoksen muodostamiseen uuteen laitteeseen.Sininen ja välähtää kaksi kertaa: mikrofonia mykistetään puhelun aikana.Punainen ja välähtää kaksi kertaa: kuulokemikrofoni sammutetaan.Punainen ja vilkkuu hitaasti: akun varaustila on heikko, lataa kuulokemikrofoni mahdollisimman pian. Tämän lisäksi kuulokkeet antavat äänimerkin kerran 2 minuutissa.
6. Vasemman korvakupin merkkivalo
Punainen: kuulokemikrofonia ladataan.Vihreä: kuulokemikrofoni on täysin latautunut.
Liitäntä / porttiPainike 
7. Micro-USB-latausliitäntäKäytä toimitukseen kuuluvaa USB-kaapelia kuulokemikrofonin lataamiseen kannettavan tietokoneen tai pöytäkoneen kautta.
8. Näkymätön mikrofoniMelua vaimentava mikrofoni, joka takaa viestinnän selkeyden
Tekniset tiedot: • Elementti: 34 mm:n neodyymimagneetti• Taajuusvaste: 18 Hz - 22 kHz• Impedanssi: 32 ohmia• Mikrofonin taajuusvaste: 10 Hz - 10 kHz• Langaton  teknologia: Bluetooth  2.1  +  EDR  (Enhanced    Data Rate)• Bluetooth-profiilit: A2DP (langaton stereo-Bluetooth),   AVRCP (Bluetooth-kaukosäädin, HFP (handsfree-  profiili), HSP (kuulokemikrofoniprofiili)• Äänikoodekki: apt-X, SBC, FastStream• Toimintasäde: Enintään 10 m / 33 jalkaa• Virtalähde: Ladattava litium-ioniakku, 3,7 V, 240 mAh• USB lataus: 5VDC, 500mA• Lataus-, toisto- ja puheaika: 1 tunti / 8 tuntia / 9   tuntia• Nettopaino: 114 g / 4 unssia 
						

							NO Takk  for  at  du  valgte  Creative  WP-450  trådløst hodesett.  Denne  dokumentasjonen  skal  veilede deg  slik  at  du  får  best  mulig  nytte  av  hodesettet.  Lad hodesettet  fullstendig  før  du  bruker  det  for  første  gang. Deretter  må  du  “sammenkoble”  hodesettet  én  gang med Bluetooth-lydenheten  eller  -mobilenheten  før  det kan  koble  seg  til  automatisk  ved  senere  anledninger.  Lade hodesettet• Koble  det  venstre  ørestykket  til  den  bærbare  eller    stasjonære  datamaskinen  med  den  medfølgende  USB-  kabelen.• Indikatoren  på  det  venstre  ørestykket  lyser  rødt.  Når    det er fulladet, lyser indikatoren grønt.• Du kan lytte og bruke hodesettet mens det lades.Koble sammen nye Bluetooth-enheter• Trykk  på  og  hold  inne  multifunksjonsknappen  i  mer  enn    5  sekunder  på  det  høyre  ørestykket  til  indikatoren  lyser   blått og blinker raskt.• Slå  på Bluetooth-søkefunksjonen  på  lyd-  eller    mobilenheten.• Velg  “Creative  WP-450  Headset”,  og  hvis  du  blir  bedt    om å angi et passord, angir du “0000”.• Når  de  er  sammenkoblet,  blinker  den  blå  indikatoren    på det høyre ørestykket sakte.• Vær  oppmerksom  på  at  ved  sammenkobling  med  en    datamaskin  kobles  hodesettet  til  som  en   håndfrilydenhet  eller  hodesettenhet  i  stedet  for  en   stereolydenhet  for  å  bruke  mikrofonfunksjonen.  Hvis   mikrofonfunksjonen  ikke  trengs,  anbefales  det  at  du   kobler  til  som  en  stereolydenhet  for  bedre  avspilling.   Enkelte Bluetooth-løsninger  sporer  programmet   du  bruker,  og  konfigurerer  mikrofonen  automatisk.  Du   anbefales  å  oppdatere  datamaskinens Bluetooth-  drivere til de nyeste driverne.
Spille av fra lydenheter• Slå  på Bluetooth-funksjonen  på  den  sammenkoblede    lydenheten.• Trykk  på  og  hold  inne  multifunksjonsknappen  på  det    høyre  ørestykket  til  indikatoren  lyser  grønt  og  blinker   sakte.  Hodesettet  søker  automatisk  etter  den  sist   sammenkoblede  enheten.  Når  de  er  sammenkoblet,   lyser  indikatoren  blått  og  blinker  sakte.  I  enkelte   tilfeller  kan  det  hende  du  må  trykke  på   avspillingsknappen for å opprette tilkobling.• Du  kan  nå  starte  og  stoppe  musikkavspillingen    midlertidig,  gå  til  neste  eller  forrige  spor  og  justere   volumet.Ringefunksjoner med mobiltelefoner• Slå  på Bluetooth-funksjonen  på  den  sammenkoblede    mobilenheten.• Trykk  på  og  hold  inne  multifunksjonsknappen  på  det    høyre  ørestykket  til  indikatoren  lyser  grønt  og  blinker   sakte.  Hodesettet  søker  automatisk  etter  den  sist   sammenkoblede  enheten.  Når  de  er  sammenkoblet,   lyser indikatoren blått og blinker sakte. I enkelte tilfeller   kan  det  hende  du  må  trykke  på  multifunksjonsknappen   for å opprette tilkobling.• Hvis  du  vil  aktivere  taleanrop  når  ingen  samtaler  pågår,    holder  du  inne  multifunksjonsknappen  i  omtrent   1  sekund  til  mobiltelefonen  starter  taleanropet,  og   deretter  fortsetter  du  som  beskrevet  i  mobiltelefonens   brukerhåndbok.• Hvis  du  vil  ringe  sist  ringte  nummer  når  ingen  samtaler    pågår,  holder  du  inne  multifunksjonsknappen  i  2   sekunder og slipper.• Hvis  du  vil  svare  på  eller  avslutte  et  anrop,  trykker  du    på  og  slipper  multifunksjonsknappen.  Hvis  du  vil   avvise  et  anrop,  holder  du  inne  multifunksjonsknappen   i 2 sekunder og slipper.• Hvis  du  vil  svare  på  et  anrop  som  venter  og  avslutte   
						

							 den  pågående  samtalen,  trykker  du  på  og  slipper   multifunksjonsknappen.  Hvis  du  vil  svare  på  et  anrop   som  venter  og  sette  den  pågående  samtalen  på  vent,   trykker  du  to  ganger  på  multifunksjonsknappen.  Hvis   du  vil  svare  på  et  anrop  som  venter  og  delta  i  en   pågående  samtale  (tre  på  linjen),  trykker  du  på  og   slipper både multifunksjonsknappen og volum opp “+”.• Hvis  du  vil  dempe  eller  oppheve  demping  av  mikrofonen    under  en  samtale,  trykker  du  på  og  slipper  både  volum   opp “+” og volum ned “-”. • Hvis  du  vil  overføre  en  pågående  samtale  mellom    WP-450  og  mobiltelefonen,  trykker  du  på  og  holder   inne multifunksjonsknappen i 2 sekunder og slipper.• Vær  oppmerksom  på  at  funksjoner  som  talesamtaler,    oppringing  til  sist  ringte  nummer  og  samtaler  med  tre   på linjen avhenger av telefonen.Tilbakestille hodesettet• Trykk  på  og  hold  inne  volum  ned  “-”  og    multifunksjonsknappen  i  over  6  sekunder  for  å   tilbakestille de sammenkoblede Bluetooth-enhetene.• Hvis  hodesettet  ikke  fungerer  som  det  skal,  kan  du    tilbakestille  det  ved  å  koble  til  USB-kabelen  og  deretter   holde  inne  volum  opp  “+”  og  multifunksjonsknappen  i   omtrent 1 sekund.Automatisk avslutning• Når  hodesettet  er  påslått  og  ikke  kan  knyttes  til  den    sist  sammenkoblede  enheten  eller  ikke  kan  kobles   til  en  ny  enhet  i  løpet  av  5  minutter,  slås  hodesettet  av   automatisk.
Liste over funksjonen til knapper, indikatorer og kontakter/porter
Knapp Funksjon
1.   Multifunksjon (på/av / sam-menkobling / anrop)
Strøm: Trykk på og hold inne i 2 sekunder for å slå på hodesettet. Trykk på og hold inne i 3 sekunder for å slå av hodesettet. Sammenkoble: Trykk på og hold inne i mer enn 5 sekunder for å aktivere sammenkoblingsmodusen i frakoblet modus.Anrop: Trykk på og hold inne i 1 sekund for å aktivere talesamtale. Trykk på og hold inne i 2 sekunder for å ringe til sist ringte nummer når ingen samtaler pågår. Trykk på og slipp for å svare på eller avslutte et innkommende anrop. Trykk på og hold inne i 2 sekunder for å avvise et anrop under et innkommende anrop. Trykk to ganger for å godta et anrop som venter og sette den pågående samtalen på vent. Trykk sammen med +-knappen og slipp for å starte en samtale med tre på linjen.
2.   Spill av / pauseTrykk for å spille av. Trykk én gang til for å avslutte avspilling.
3.  /  Neste, forover/forrige, tilbake
Trykk for å gå til neste eller forrige spor. Trykk på og hold inne for å spole til neste eller forrige spor (avhengig av enhet). 
						

							4.  /  Volum opp /nedTrykk på “+” for å øke eller “-” for å redusere volumet. Du hører et pip når maksimalt volum er nådd. Trykk på og slipp både “+” og “-” for å dempe eller oppheve demping av mikrofonen under en samtale.
LysindikatorFunksjon
5. Lysindikator på høyre ørestykke
Grønn og blinker sakte: søker automatisk og prøver å koble til den sist sammenkoblede enheten.Blå og blinker sakte: koblet til en sammenkoblet enhet.Blå og blinker raskt: i sammenkoblingsmodus og klar til å sammenkobles med en ny enhet.Blå og blinker to ganger: demper mikrofonen under en samtale.Rød og blinker to ganger: slår av hodesettet.Rød og blinker sakte: lavt batterinivå, lad hodesettet snarest. Dette etterfølges av en pipetone hvert 2. minutt.
6. Lysindikator på venstre ørestykke
Rød: lader hodesettet.Grønn: hodesettet er fulladet.
Kontakt/portFunksjon 
7. Micro-USB-ladekontaktBruk den medfølgende USB-kabelen til å lade hodesettet via en bærbar eller stasjonær datamaskin.
8. Usynlig mikrofonMikrofon med støydemping for krystallklar kommunikasjon
Tekniske spesifikasjoner: • Driver: 34 mm-neodymmagnet• Frekvensgang: 18 Hz ~ 22 kHz• Impedans: 32 ohm• Trådløs teknologi: Bluetooth 2.1 + EDR (Enhanced Data    Rate)• Bluetooth-profiler: A2DP (Wireless Stereo Bluetooth),   AVRCP (Bluetooth Remote Control), HFP(håndfriprofil),   HSP (hodesettprofil)• Lydkodek: apt-X, SBC, FastStream• Rekkevidde: opptil 10 meter• Strømforsyning: oppladbart litiumionbatteri, 3,7 V, 240    mAh • USB lade: 5VDC, 500mA• Lade-/avspillings-/taletid: 1 timer / 8 timer / 9 timer• Nettovekt: 114 g 
						

							PLDziękujemy,  że  wybrałeś  bezprzewodowe  słuchawki WP-450.  Niniejszy  dokument  ma  na  celu  zapoznanie użytkownika  z  wszystkimi  funkcjami  słuchawek.  Przed pierwszym  użyciem  słuchawki  należy  w  pełni  naładować. Następnie  należy  sparować  słuchawki  z  urządzeniem  audio  lub urządzeniem  przenośnym  wyposażonym  w  funkcję Bluetooth, po  czym  można  rozpocząć  odtwarzanie  automatyczne.  Ładowanie słuchawek• Podłączyć  lewą  muszlę  do  laptopa  lub  komputera  za   pomocą dołączonego kabla USB.• Diody  na  lewej  muszli  powinny  zaświecić  się  na   czerwono.  Po  zakończeniu  ładowania  diody  powinny   zmienić kolor na zielony.• Podczas ładowania można korzystać ze słuchawek.Parowanie z nowymi urządzeniami Bluetooth• Nacisnąć  wielofunkcyjny  przycisk  na  prawej  muszli  i    przytrzymać  go  przez  ponad  5  sekund,  aż  diody  zaczną   szybko migać na niebiesko.• Poprzez Bluetooth włączyć funkcję wyszukiwania• Wybrać  „Creative  WP-450  Headset”.  Jeśli  wyświetlony   zostanie monit o hasło, wpisać „0000”.• Po  zakończeniu  parowania  niebieska  dioda  na  prawej   muszli zacznie wolno migać.• Podczas  parowania  z  komputerem  słuchawki  należy   podłączyć  jako  słuchawkowy  zestaw  audio  lub  jako   zestaw  słuchawkowy  zamiast  podłączania  jako   urządzenie  stereofoniczne  audio.  Dzięki  temu  będzie   można  korzystać  z  mikrofonu.  Jeśli  funkcja  mikrofonu   nie  będzie  używana,  zaleca  się,  aby  urządzenie   podłączać  jako  urządzenie  stereofoniczne  audio,   co  pozwoli  uzyskać  lepszą  jakość  odtwarzania.   Rozwiązanie Bluetooth  rozpoznaje  rodzaj  używanej   aplikacji  i  automatycznie  konfiguruje  mikrofon.  Zaleca   się,  aby  sterowniki Bluetooth  zainstalowane  w   komputerze aktualizować do najnowszych wersji.
Odtwarzanie dźwięku z urządzenia audio• Włączyć funkcję Bluetooth sparowanego urządzenia  audio • Nacisnąć przycisk wielofunkcyjny na prawej muszli i    przytrzymać go, aż diody zaczną powoli migać na zielono.      Zestaw automatycznie rozpocznie wyszukiwanie o s t a t n i o       s p a r o w a n y c h   u r z ą d z e ń .   P o   n a w i ą z a n i u   połączenia     dioda zacznie powoli migać na niebiesko.   W pewnych     przypadkach do ustanowienia połączenia niezbędne jest     naciśnięcie przycisku odtwarzania. • Teraz można odtwarzać i wstrzymywać odtwarzanie    muzyki, przechodzić do kolejnych lub poprzednich utworów i     regulować głośność.Funkcje wykonywania połączeń telefonicznych z telefonami komórkowymi• Włączyć  funkcję Bluetooth  sparowanego  urządzenia   mobilnego• Nacisnąć  przycisk  wielofunkcyjny  na  prawej  muszli  i   przytrzymać  go,  aż  diody  zaczną  powoli  migać  na   zielono.  Zestaw  automatycznie  rozpocznie  wyszukiwanie   ostatnio  sparowanych  urządzeń.  Po  nawiązaniu   połączenia  dioda  zacznie  powoli  migać  na  niebiesko.   W  pewnych  przypadkach  do  ustanowienia  połączenia   niezbędne jest naciśnięcie przycisku wielofunkcyjnego.• Aby  aktywować  wybieranie  głosowe,  gdy  nie  jest   realizowana  jakiekolwiek  rozmowa,  nacisnąć  przycisk   wielofunkcyjny  i  przytrzymać  go  przez  około  1  sekundę   do  momentu,  gdy  telefon  komórkowy  rozpocznie   wybieranie  głosowe  i  zacznie  działanie  opisane  w   instrukcji obsługi telefonu.• Aby  wybrać  ponownie  numer,  na  który  dzwoniłeś   ostatnio,  należy,  gdy  nie  ma  miejsca  jakakolwiek   rozmowa,  nacisnąć  przycisk  wielofunkcyjny  i   przytrzymać go przez 2 sekundy, a następnie zwolnić• Aby  odebrać  lub  zakończyć  połączenie  telefoniczne,   należy  nacisnąć  i  zwolnić  przycisk  wielofunkcyjny.   Aby  odrzucić  połączenie,  należy  nacisnąć  przycisk   
						

							 wielofunkcyjny przez 2 sekundy, a następnie zwolnić• Aby  odebrać  połączenie  oczekujące  i  zakończyć   trwające  połączenie,  należy  nacisnąć  i  zwolnić  przycisk   wielofunkcyjny.  Aby  odebrać  połączenie  oczekujące   i  zawiesić  trwające  połączenie,  należy  dwukrotnie   nacisnąć  przycisk  wielofunkcyjny.  Aby  dołączyć   połączenie  oczekujące  do  trwającego  połączenia   (konferencja  trzyosobowa)  należy  nacisnąć  i  puścić   zwolnić  przycisk  wielofunkcyjny  oraz  przyciski   zwiększania głośności „+”.• Aby  wyłączyć  lub  włączyć  mikrofon  podczas  rozmowy,   należy  nacisnąć  i  zwolnić  przyciski  zwiększania   głośności „+” oraz zmniejszania głośności „-”.• Aby  przekazać  trwającą  rozmowę  pomiędzy  zestawem   WP-450  a  telefonem  komórkowym,  należy  nacisnąć   i  przytrzymać  przycisk  wielofunkcyjny  przez  2  sekundy,   a następnie zwolnić go.• Funkcje  takie  jak  wybieranie  głosowe,  wybieranie   ostatniego  numeru  czy  konferencja  trzyosobowa  zależą   od rodzaju telefonuResetowanie funkcji słuchawek• Nacisnąć  przycisk  zmniejszania  głośności  „-”  oraz   przycisk  wielofunkcyjny  i  przytrzymać  je  przez  ponad  6   sekund, aby usunąć sparowane urządzenia Bluetooth• Jeśli  wystąpiły  zakłócenia  w  działaniu  słuchawek,   należy  je  zresetować  przez  podłączenie  do  nich   zasilacza  USB,  a  następnie  nacisnąć  przycisk   zwiększania  głośności  „+”  i  przycisk  wielofunkcyjny  i   przytrzymać je przez około sekundęWyłączanie automatyczne• Jeśli  w  ciągu  5  minut  od  włączenia  słuchawek   połączenie  ze  ostatnio  sparowanym  urządzeniem  nie   zostanie nawiązane lub jeśli nie zostanie przeprowadzone   parowanie  z  nowym  urządzeniem,  słuchawki  wyłączą   się automatycznie.
Przycisk  Funkcja
1.   Wielofunkcyjny (zasilanie/parowanie/rozmowa)
Zasilanie: Nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy, aby włączyć zasilanie słuchawek. Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy, aby wyłączyć zasilanie słuchawek. Parowanie: Jeśli słuchawki są wyłączone, nacisnąć i przytrzymać przez minimum 5 sekund, aby włączyć tryb parowania.Rozmowa: Nacisnąć i przytrzymać przez sekundę, aby aktywować wybieranie głosowe. Nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy, aby wybrać ostatni numer, gdy rozmowa nie jest prowadzona. Przycisnąć i zwolnić przycisk, aby odebrać lub zakończyć nadchodzące połączenie. Nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy, aby odrzucić połączenie podczas nadchodzącego połączenia. Dwukrotnie nacisnąć, aby odebrać połączenie oczekujące i zawiesić trwające połączenie. Nacisnąć łącznie z przyciskiem „+” a następnie zwolnić przycisk, aby rozpocząć konferencję trzyosobową.
2.   Odtwarzanie/pauza
Nacisnąć, aby rozpocząć odtwarzanie. Nacisnąć ponownie, aby wstrzymać odtwarzanie.
Lista funkcji, diod i złączy/portów 
						

							3.  /  Następny, przewijanie do przodu/poprzedni, przewijanie do tyłu
Nacisnąć, aby odtworzyć następny lub poprzedni utwór. Nacisnąć i przytrzymać, aby przewinąć utwór do przodu lub do tyłu (funkcja zależna od urządzenia).
4.  /  Zwiększanie/zmniejszanie głośności             
Nacisnąć „+” aby zwiększyć głośność, lub nacisnąć „-”, aby przyciszyć. Po osiągnięciu maksymalnego poziomu głośności emitowany jest sygnał dźwiękowy. Nacisnąć i zwolnić przyciski „+” oraz „-”, aby włączyć lub wyłączyć mikrofon podczas rozmowy.
Dioda Funkcja
5. Dioda na prawej muszliPowoli miga na zielono: automatyczne wyszukiwanie i nawiązywanie połączenia z ostatnio sparowanym urządzeniem.Powoli miga na niebiesko: słuchawki są połączone ze sparowanym urządzeniem.Szybko miga na niebiesko: słuchawki znajdują się w trybie parowania i są gotowe do sparowania nowego urządzenia.Dwukrotne mignięcie na niebiesko: wyłączanie mikrofonu podczas rozmowy.Dwukrotne mignięcie na czerwono: wyłączenie zasilania słuchawek.Powoli miga na czerwono: niski poziom baterii, naładuj słuchawki. W tym samym czasie co 2 minuty emitowany jest sygnał dźwiękowy.
6. Dioda na lewej muszliŚwieci na czerwono: ładowanie słuchawek.Świeci na zielono: zestaw w pełni naładowany.
Złącze/portFunkcja
7. Złącze mikro USB do ładowania
Do ładowania słuchawek za pomocą laptopa lub komputera należy używać dołączonego kabla USB.
8.Niewidzialny mikrofonMikrofon tłumiący hałas, aby komunikacja była krystalicznie czysta
Dane techniczne: • Przetwornik: magnes neodymowy o średnicy 34 mm• Pasmo przenoszenia: 18 Hz ~ 22 kHz• Impedancja: 32 Ω• Technologia bezprzewodowa: Bluetooth 2.1 + EDR    (Enhanced Data Rate)• Profile Bluetooth: A2DP (bezprzewodowy dźwięki    stereo Bluetooth), AVRCP (pilot Bluetooth), HFP (profil   zestawu słuchawkowego), HSP (profil słuchawek)• Kodowanie audio: apt-X, SBC, FastStream• Zasięg działania: do 10 m• Zasilanie: litowo-jonowy akumulator wielokrotnego    ładowania 3,7 V, 240 mAh • Ładowarka USB: 5VDC,500mA• Czas ładowania/odtwarzania/rozmowy: 1 godzina/8    godzin/ 9 godzin• Masa netto: 114 g 
						

							RU лагодарим  вас  за  вы\fор  \fеспроводной  гарнит\bры  C r e a t i v e   W P - 4 5 0 .   Э т о т   д о к \b м е н т   п о м о ж е т вам  использовать  все  возможности  своей  гарнит\bры. Перед  первым  использованием  гарнит\bр\b  след\bет п о л н о с т ь ю   зарядить.Затем  нео\fходимо  создать  пар\b межд\b  гарнит\bрой  и  вашим  а\bдио-  или  мо\fильным \bстройством  с  интерфейсом Bluetooth.  При  послед\bющем использовании  соединение  \f\bдет  \bстанавливаться  автоматически.  Зарядка гарнитуры• Подключите  лев\bю  \bшн\bю  накладк\b  к  компьютер\b  с    помощью прилагаемого USB-ка\fеля• Индикатор  на  левой  \bшной  накладке  загорится  красным.    По завершении зарядки\ы цвет индикатора изменится на зеленый• Во время зарядки гарнит\bрой можно пользоватьсяСоздание пар с новы\fи устройства\fиBluetooth• Нажмите и \bдерживайте многоф\bнкциональн\bю кнопк\b на      правой \bшной накладке не менее 5 сек\bнд, не начнет  часто мигать синим• Включите  ф\bнкцию  поиска Bluetooth на  своем  а\bдио-    или мо\fильном \bстройстве• Вы\fерите «Creative WP-450 Headset» и введите «0000» в      сл\bчае появления запроса на ввод пароля• После  создания  пары  индикатор  на  правой  \bшной    накладке \f\bдет медленно мигать синим• О\fратите внимание, что при создании пары с компьютером    нео\fходимо подключать гарнит\bр\b как головной телефон или   мини-гарнит\bр\b, а не как зв\bковое стерео\bстройство, что\fы   иметь  возможность  воспользоваться  ф\bнкцией  микрофона.   Если  использование  микрофона  не  тре\f\bется,  рекоменд\bется   подключить  гарнит\bр\b  как  зв\bковое  стерео\bстройство  для   о\fеспечения  \fолее  высокого  качества  зв\bка.  Некоторые   решения с интерфейсом Bluetooth мог\bт о\fнар\bжить      использ\bемое вами приложение и настроить микрофон    
 автоматически. Рекоменд\bется о\fновить драйверы Bluetooth    на компьютере до последних версий.Прослу\bивание \fузыки с аудиоустройств• Включите ф\bнкцию Bluetooth на связанном с гарнит\bрой    а\bдио\bстройстве• Нажмите и \bдерживайте многоф\bнкциональн\bю кнопк\b на    правой \bшной накладке, пока индикатор не начнет медленно  мигать зеленым. Гарнит\bра автоматически выполнит поиск    последнего связанного с ней \bстройства. После \bстановки   подключения индикатор \f\bдет медленно мигать синим. В   некоторых сл\bчаях для \bстановки подключения н\bжно нажать    кнопк\b воспроизведения • Теперь вы можете приостанавливать и возо\fновлять    воспроизведение, переходить к след\bющем\b или  предыд\bщем\b  трек\b, а также рег\bлировать громкостьФункции вызова на \fобильных телефонах• Включите ф\bнкцию Bluetooth на связанном с гарнит\bрой    мо\fильном \bстройстве• Нажмите и \bдерживайте многоф\bнкциональн\bю кнопк\b    на правой \bшной накладке, пока индикатор не начнет    медленно мигать зеленым. Гарнит\bра автоматически    выполнит поиск последнего связанного с ней \bстройства.   После \bстановки подключения индикатор \f\bдет медленно    мигать синим. В некоторых сл\bчаях для \bстановки   подключения н\bжно нажать многоф\bнкциональн\bю кнопк\b• Что\fы включить ф\bнкцию голосового на\fора номеров,    нажмите многоф\bнкциональн\bю кнопк\b при отс\bтствии    вызовов и \bдерживайте ее примерно 1 сек\bнд\b, пока на   телефоне не включится голосовой на\fор номеров. За\ытем    след\bйте инстр\bкциям, приведенным в р\bководстве    пользователя мо\fильного телефона.• Для повторного на\fора последнего на\fранного номера    нажмите многоф\bнкциональн\bю кнопк\b при отс\bтствии   вызовов и \bдерживайте ее в течение 2 сек\bнд, а затем отп\bстите• Что\fы принять или завершить вызов, нажмите и отп\bстите