Creative Wp450 User Manual

WP-450
03EF046000000 Rev A
Model: EF0460
 Safety Information   Refer to the following information to use your product   safely,  and  to  reduce  the  chance  of  electric  shock,   short-circuiting,  damage,  fire,  hearing  impairment   or  other  hazards.  Improper  handling  may  void  the   warranty  for  your  product.  For  more  information,   read the warranty available with your product. •	 Do	 not	dismantle	 or	attempt	 to	repair	 your	product.  Refer all servicing to authorized repair...

充電式電池リサイクルについてのご注意 
クリエイティブの一部製品にはリチウムイオン充電池が使用されてい ま す。
リチウムイオン充電池はリサイクル可能な資源です。 
• クリエイティブ製品に内蔵されている充電池をリサイクルす   るには、充電池の取り外しはお客様ご自身では行わないで下  さい。リサイクルの方 法などのお問い合わせは、クリエイティ  ブメディア株式会社のカスタマーサービスセンター  http://jp.creative.com/support/contact/ （日本語のみ）にご相談下さい。• 取り外しが可能なクリエイティブ製品の充電池をリ   サイクルするには –    
  
• 安全の為、電力を完全に使い切ってから充電池を取り外し   て 下 さい 。• 安全の為、充電池の金属端子部分にはセロハンテープなど   の絶縁テープを貼って下さい。• 安全策を講じた使用済み充電池は、充電式電池のリサイク   ル協力店へお持ち下さい。  充電式電池の回収/リサイクルお  よびリサイクル協力店については、中間責任法人JBRCのホ  ームページ http://www.jbrc.com/...

Lynstart
Szybki start
Краткиe yказания
Krátky Úvod
Skrátený návod na obsluhu
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
クイックスタートガ イド
快速入門指南
¿ìËÙÈëÃÅÖ¸ÄÏ
빠른 시작 안내서
CZ
PL
TR 
CS
NO
SK
CT 
RU
JP 
KR
Quick Start Guide
Démarrage Rapide
Guida Quick Start
Schnellstart
Guía Rápida
Snel aan de slag
Início Rápido
Lynstart
Snabbstart
Pikaohje
EN 
FI
NL
IT
DE
DA
FR
PT
ES
SV 

EN Thank  you  for  selecting  Creative  WP-450  wireless headset.  This  documentation  aims  to  guide you  in  making  full  use  of  the  headset.  Fully  charge the  headset  before  first  use.  Then  you  need  to  “pair” the  headset  once  with  your Bluetooth  audio  or  mobile device  before  enjoying  subsequent  automatic  connection.  Charging headset• Connect  the  Left  earcup  to  your  laptop  or  computer    using the supplied USB cable• On  the  Left  earcup,  the  indicator  lights...

 release  both  the  Multifunction  and  Volume  Up  “+”   buttons.• To  mute  or  unmute  the  microphone  during  a  call,  press    and  release  both  the  Volume  Up  “+”  and  Volume  Down   “-“ buttons. • To  transfer  an  ongoing  call  between  the  WP-450  and    your  mobile  phone,  press  and  hold  the  Multifunction   button for 2 seconds and release.• Note that features such as voice dial, last number redial    or three-way call are phone dependent.  Clear or reset headset• Press  and...

Light  IndicatorFunction
5. Right earcup light indicator
Green and blinks slowly: automatically searching and attempts to connect to the last paired device.Blue and blinks slowly: connected to a paired device.Blue and blinks rapidly: in pairing mode and is ready to pair with a new device.Blue and flashes twice: muting microphone during a call.Red and blinks twice: powering off the headset.Red and blinks slowly: low battery level, charge the headset soonest. This is accompanied by a beep tone every 2...

FR Merci  d’avoir  choisi  le  casque  sans  fil  WP-450 Creative.  Cette  documentation  vous  aidera  à  tirer parti  de  toutes  les  fonctions  de  ce  casque.  Avant  la  première utilisation,  chargez  complètement  la  batterie.  Vous  devrez ensuite  «  apparier  »  une  première  fois  le  casque  avec votre  périphérique  audio  ou  mobile Bluetooth  pour  pouvoir profiter  ultérieurement  d’une  connexion  automatique.  Chargement du casque• Raccordez  l’écouteur  gauche  à  votre  ordinateur...

 Multifonction pendant deux secondes.• Pour  répondre  à  un  appel  ou  raccrocher,  appuyez  sur  la    touche  Multifonction.  Pour  rejeter  un  appel,  appuyez   sur la touche Multifonction pendant deux secondes.• Pour  prendre  un  appel  en  attente  et  abandonner    l’appel  en  cours,  appuyez  sur  la  touche  Multifonction.   Pour  prendre  un  appel  en  attente  et  mettre  l’appel   en  cours  en  attente,  appuyez  deux  fois  sur  la  touche   Multifonction.  Pour  prendre  un  appel  en...

3.  /  Suivant, Avance / Précédent, Retour
Appuyez sur la touche pour passer au morceau suivant ou précédent. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour faire défiler une piste vers l’avant ou vers l’arrière (cette fonction dépend de l’appareil).
4.  /  Augmenter le volume / Baisser le volume
Appuyez sur « + » pour augmenter le volume et sur « - » pour le baisser. Un signal sonore est émis lorsque le niveau maximal est atteint. Appuyez simultanément sur « +  » et «  -  » pour couper le son du...

IT       Grazie per aver scelto le cuffie wireless Creative   WP-450. La presente documentazione ti aiuterà a sfruttare appieno  le  potenzialità  delle  cuffie.  Prima  di  utilizzarle, assicurati  che  siano  completamente  cariche.  Quindi, esegui  un  “abbinamento”  al  dispositivo Bluetooth audio o  mobile  prima  di  avviare  la  riproduzione  automatica.  Come caricare le cuffie• Collega  il  padiglione  sinistro  al  laptop  o  al  computer    attraverso il cavo USB incluso.• L’indicatore  sul...