Corega Router Broadband Access Bar-SD User Manual

							79
Acceso Internet
En este capítulo se explican los procedimientos que deben seguirse para configurar las funciones básicas y para empezar a utilizar el router Corega BAR-SD.
Preparando la información de red
Antes de configurar el router Corega BAR-SD, Corega le sugiere la conveniencia de completar la siguiente tabla con la información correspondiente, que debe facilitarle su
ISP. Necesitará esta información para configurar el router.
Facilitado por algunos ISP: Nombre del servidor:               
Nombre del dominio:              
Dirección IP facilitada por el ISP:  • Dirección IP dinámica:
•Dirección IP fija (estática):
Máscara de subred:
Puerta de acceso predeterminada:
Servidor DNS primario:
Servidor DNS secundario:
Servidor DNS terciario:
Autenticación PPP:  Nombre de usuario (Login):            
Contraseña:
Tipo de conexión WAN: IP dinámica (DHCP):
IP fija (estática):
PPPoE 
PPTP
Interfaz e usuario basado en Web
La configuración del router Corega BAR-SD se realiza por medio de una interfaz de usuario basada en la web. Inicie el explorador web y escriba http://192.168.123.254
en el cuadro de dirección. Esta dirección es la dirección IP predeterminada de fábrica del router.
Nota!El ordenador debe tener una dirección IP compatible.
Si el ordenador está usando una dirección IP dinámica, el router Corega BAR-SD, le asignará una dirección IP compatible. (para que esto se produzca, es posible que tenga
que reiniciar el router Corega BAR-SD y luego el ordenador). Si el ordenador está usando una dirección IP fija (estática), entonces tendrá que configurar a mano el orde-
nador para que tenga una dirección IP compatible (consulte el Apéndice A).
Entonces aparecerá la siguiente pantalla:
ESPAÑOL 
						

							Aparecerá el cuadro de diálogo “Password” [Contraseña]. Aparecerá la pantalla de configuración. Si previamente ha establecido la contraseña, introdúzcala y haga
clic en “LOGIN” [Iniciar sesión]. Tenga en cuenta que la opción predeterminada de fábrica es sin contraseña.
La pantalla principal de configuración del router Corega BAR-SD le ofrece la posibilidad de utilizar asistentes de configuración para realizar los ajustes de configuración más
frecuentes. Si no sabe el tipo de conexión que está utilizando, llame a su ISP para que le facilite esta información.
PPPoE  Protocolo de conexión punto a punto sobre Ethernet
DHCP  Obtener dirección IP automáticamente
IP fija  ó IP estática
PPTP Protocolo de tunelización (tunnelling) punto a punto
En la pantalla del Asistente, seleccione el tipo de conexión que desea usar.
PPPoE:Se trata de una conexión del tipo “marcado” que ofrecen algunos ISP. Observe que, si selecciona la opción PPPoE, tendrá que eliminar todas las aplicaciones PPPoE
que haya en los ordenadores conectados a la LAN.
•LAN IP Address [Dirección IP de la LAN]: Introduzca la dirección IP del router (predeterminada = 192.168.123.254)
•Account [Nombre de usuario]:Introduzca el nombre de usuario que le haya proporcionado su ISP. Si su ISP no le ha asignado un nombre de usuario, deje este 
campo vacío.
•Password [Contraseña]:Introduzca la contraseña que le haya proporcionado su ISP.
•Specify DNS Server Address [Especificar dirección de servidor DNS]: El ISP le proporcionará al menos una dirección IP DNS. Es frecuente configurar varias 
direcciones IP DNS. En la mayoría de los casos se utiliza la primera dirección DNS que esté disponible.
ESPAÑOL
80 
						

							81Dynamic IP (IP dinámica) (Obtener IP automáticamente) 
Esta es la opción predeterminada del router Corega BAR-SD. Si el ISP ha asignado automáticamente las direcciones IP y otros valores de configuración al router Corega
BAR-SD, déjelos como están sin realizar ninguna modificación.
•LAN IP Address [Dirección IP de la LAN]:Introduzca la dirección IP del router (predeterminada = 192.168.123.254)
•Host Name [Nombre del servidor]:Este dato es necesario para algunos ISP. Si su ISP no le facilitado este parámetro, deje este campo vacío.
•WAN’s MAC Address [Dirección MAC de la WAN]:Es la dirección MAC del router. Al hacer clic en  la opción Clone MAC [Clonar MAC] el puerto WAN del router 
se programará con la dirección MAC del PC. 
Dynamic IP Address (IP dinámica)  (Road Runner)
•LAN IP Address [Dirección IP de la LAN]:Introduzca la dirección IP del router (predeterminada = 192.168.123.254).
•Account[ Nombre de usuario]:EIntroduzca el nombre de usuario que le haya proporcionado su ISP. Si su ISP no le ha asignado un nombre de usuario, deje este 
campo vacío.
•Password [Contraseña]:Introduzca la contraseña que le haya proporcionado su ISP.
•Login Server [Servidor de acceso]:Introduzca la dirección del servidor facilitada por su ISP.
ESPAÑOL 
						

							Fixed (Static) IP IP fija (éstatica)
La dirección IP pública y la máscara de subred del router Corega BAR-SD son utilizadas por usuarios externos de Internet (incluido el ISP). Si el ISP le ha asignado una
dirección IP fija, seleccione este elemento e introduzca la dirección IP y la mascara de subred que el ISP le haya proporcionado.
•Specify WAN IP Address [Especificar dirección IP WAN]:Introduzca la dirección IP facilitada por su ISP.
•Subnet Mask [Máscara de subred]:Introduzca los valores de máscara de subred que le haya proporcionado su ISP.
•Default Gateway IP Address [Dirección IP de puerta de enlace predeterminada]:Su ISP le proporcionará la dirección IP de la puerta de enlace 
predeterminada. Esto es lo que a veces se conoce como “siguiente salto”.
•Domain Name Server (DNS) [Servidor de nombres de dominios]:El ISP le proporcionará al menos una dirección IP DNS. Es frecuente configurar varias 
direcciones IP DNS. En la mayoría de los casos se utiliza la primera dirección DNS que esté disponible.
PPTP
Se trata de una conexión del tipo “marcado” que ofrecen algunos ISP.
•LAN IP Address [Dirección IP de la LAN]:Introduzca la direccion IP del router (direccion por defecto = 192.168.123.254).
•My IP Address [Mi dirección IP]:La direccion  IP del cliente  PPTP que quiere negociar con el servidor PPTP.
•My Subnet Mask [Mi máscara de subred]:La mascara de subred del cliente PPTP.
•Server IP Address [Dirección IP del servidor]:La direccion del servidor  PPTP.
•PPTP Account [Cuenta PPTP]:El nombre de  login  en el servidor PPTP.
•PPTP Password [Contraseña PPTP]:El password de la cuenta de usuario.
ESPAÑOL
82 
						

							83
Parametros basicos
PPPoE
•LAN IP Address [Dirección IP de la LAN]:Introduzca la dirección IP del router (predeterminada = 192.168.123.254).
•Account[ Nombre de usuario]: Introduzca el nombre de usuario que le haya proporcionado su ISP. Si su ISP no le ha asignado un nombre de usuario, deje este 
campo vacío.
•Password [Contraseña]:Enter your Password provided by your ISP.
•Specify DNS Server Address [Especificar dirección de servidor DNS]: El ISP le proporcionará al menos una dirección IP DNS. Es frecuente configurar varias 
direcciones IP DNS. En la mayoría de los casos se utiliza la primera dirección DNS que esté disponible.
•Maximum Idle Time [Tiempo máximo de inactividad]: Si el marcado a petición está habilitado, este parámetro determina el tiempo expresado en minutos que 
se mantendrá la conexión WAN después de enviar los últimos datos. Cuando se agote este periodo de tiempo, la conexión WAN se interrumpirá. Esta función garantiza 
que, cuando hay envíos o recepciones frecuentes de datos a través de la conexión WAN, la demora del marcado a petición no impide realizar la transmisión con la 
rapidez adecuada. Esta función se desactiva si se selecciona 0.
•Auto Reconnect  [Reconexión automática]:Si esta casilla se deja en blanco, la conexión siempre estará activa. Si se selecciona la casilla, el router Corega BAR-SD
iniciará una conexión WAN cada vez que haya datos para transferir. Esto permite utilizar el router Corega BAR-SD con cuentas de ISP cuando el ISP factura el servicio 
por tiempo (segundos) de uso.
Dynamic IP (IP dinamica)
•LAN IP Address [Dirección IP de la LAN]:Introduzca la dirección IP del router (predeterminada = 192.168.123.254).
•Host Name [Nombre del servidor]:Este dato es necesario para algunos ISP. Si su ISP no le facilitado este parámetro, deje este campo vacío.
•WAN’s MAC Address [Dirección MAC de la WAN]:Es la dirección MAC del router. Al hacer clic en  la opción Clone MAC [Clonar MAC] el puerto WAN del router 
se programará con la dirección MAC del PC.  
•Renew IP Forever [Renovar dirección IP constantemente]:Cuando esta función esta activada, el router renovará automáticamente su dirección IP cuando se 
termine el tiempo de asignación de la dirección.
ESPAÑOL 
						

							Dynamic IP - Road Runner (IP dinamica -Road Runner) 
•LAN IP Address [Dirección IP de la LAN]:Introduzca la dirección IP del router (predeterminada = 192.168.123.254).
•Account[ Nombre de usuario]:Introduzca el nombre de usuario que le haya proporcionado su ISP. Si su ISP no le ha asignado un nombre de usuario, deje este 
campo vacío.
•Password [Contraseña]:Introduzca la contraseña que le haya proporcionado su ISP.
•Login Server [Servidor de acceso]:Introduzca la direccion del servidor proporcionada por su  ISP.
•Renew IP Forever [Renovar dirección IP constantemente]:Cuando esta función esta activada, el router renovará automáticamente su dirección IP cuando se 
termine el tiempo de asignación de la dirección.
Static IP (IP estatica)
•LAN IP Address [Dirección IP de la LAN]:Introduzca la dirección IP del router (predeterminada = 192.168.123.254).
•Specify WAN IP Address [Especificar dirección IP WAN]:Introduzca la dirección IP facilitada por su ISP.
•Subnet Mask [Máscara de subred]:Introduzca los valores de máscara de subred que le haya proporcionado su ISP.
•Default Gateway IP Address [Dirección IP de puerta de enlace predeterminada]:Su ISP le proporcionará la dirección IP de la puerta de enlace 
predeterminada. Esto es lo que a veces se conoce como “siguiente salto”.
•Domain Name Server (DNS) [Servidor de nombres de dominios]:El ISP le proporcionará al menos una dirección IP DNS. Es frecuente configurar varias 
direcciones IP DNS. En la mayoría de los casos se utiliza la primera dirección DNS que esté disponible.
ESPAÑOL
84 
						

							85PPTP
•LAN IP Address [Dirección IP de la LAN]: Introduzca la direccion IP del router (direccion por defecto = 192.168.123.254).
•My IP Address [Mi dirección IP]: La direccion  IP del cliente  PPTP que quiere negociar con el servidor PPTP.
•My Subnet Mask [Mi máscara de subred]:La mascara de subred del cliente PPTP.
•Server IP Address [Dirección IP del servidor]: La direccion del servidor  PPTP.
•PPTP Account [Cuenta PPTP]:El nombre de  login  en el servidor PPTP.
•PPTP Password [Contraseña PPTP]: El password de la cuenta de usuario.
•Connection ID [Identificador de conexión]: Informacion opcional que necesitan algunos ISPs.
•Maximum Idle Time [Tiempo máximo de inactividad]:Si el marcado a petición está habilitado, este parámetro determina el tiempo expresado en minutos que 
se mantendrá la conexión WAN después de enviar los últimos datos. Cuando se agote este periodo de tiempo, la conexión WAN se interrumpirá. Esta función garantiza 
que, cuando hay envíos o recepciones frecuentes de datos a través de la conexión WAN, la demora del marcado a petición no impide realizar la transmisión con la 
rapidez adecuada. Esta función se desactiva si se selecciona 0.
•Auto Reconnect [Reconexión automática]:Si esta casilla se deja en blanco, la conexión siempre estará activa. Si se selecciona la casilla, el router Corega BAR-SD
iniciará una conexión WAN cada vez que haya datos para transferir. Esto permite utilizar el router Corega BAR-SD con cuentas de ISP cuando el ISP factura el servicio 
por tiempo (segundos) de uso.
DHCP Server (Servidor DHCP)
Un servidor DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, protocolo de configuración dinámica de host) puede asignar automática-mente direcciones IP a los ordenadores de
la red. Salvo en el caso de que tenga un servidor DHCP en la LAN, es muy recomend-able configurar el router Corega BAR-SD para que actúe como servidor DHCP.
•Enable DHCP Server [Habilitar servidor DHCP]: Seleccione “Enable” [Habilitar]para usar la opción de servidor DHCP del router. Si ya tiene un servidor 
DHCP en la red, seleccione “Disable” [Deshabilitar]como valor para la opción DHCP del router Corega BAR-SD.
•IP Pool Address Range [Rango de direcciones del conjunto IP]:Introduzca un rango de números, del 0 al 253, para que utilice el servidor DHCP al asignar 
direcciones IP a los dispositivos LAN conectados.
•Lease Time [Tiempo de validez]:Introduzca el tiempo durante el que las direcciones IP serán válidas, antes de que el router Corega BAR-SD agote el tiempo de 
espera. El valor recomendado es de 2 horas.
•Domain Name [Nombre de dominio]: Es un parametro opcional del servidor de nombres de dominio, que sera transmitido a los clients de la LAN.
ESPAÑOL 
						

							Change Password [Contraseña]
•Old Password [Contraseña actual]:Para cambiar la contraseña, primero tiene que introducir la contraseña actual en este cuadro.
•Password [Contraseña]:Si el administrador necesita cambiar la contraseña, tiene que escribir la nueva contraseña en este cuadro.
•Re-type Password [Vuelva a escribir la contraseña]:Para que el administrador pueda cambiar la contraseña, el contenido de este cuadro debe coincidir con el 
contenido del cuadro Password [Contraseña].
Virtual Server (Servidor virtual)
Si configura el router Corega BAR-SD como servidor virtual, los usuarios remotos que accedan a los servicios como Web ó FTP en su sitio local a través de direcciones IP
públicas pueden ser redirigidos automáticamente a servidores locales configurados con direcciones IP públicas. En otras palabras, dependiendo del servicio requerido el
router Corega BAR-SD redirige la petición de servicio externo al servidor que corresponda.
Ejemplo:
ID Puerto privado  IP privada  Enable Comentario
180192.168.123.1 Si Servidor web
221192.168.123.2 Si Servidor FTP
323192.168.123.3 Si Servidor Telnet
En el ejemplo anterior, ID=1 permite que los datos enviados a la dirección IP de la WAN en el puerto 80 sean redirigidos al servidor Web en la dirección 192.168.123.1 de
la LAN local.
ESPAÑOL
86 
						

							87Aplicaciones
Algunas aplicaciones requieren varias conexiones; es te es el caso, por ejemplo, de los juegos por Internet, la video conferencia y la telefonía por Internet. Estas aplicaciones
no funcionan cuando Network Address Translation (NAT) está habilitado. Si tiene que ejecutar aplicaciones que requieren varias conexiones, especifique el puerto normal-
mente asociado con la aplicación en cuestión en el campo Trigger Port [Puerto de activación], y luego introduzca los puertos públicos asociados con el puerto de activación
para abrirlos para el tráfico entrante..
Ejemplo:
ID Puerto de activación  Puerto publico Comentario
128800 2300-2400,
47624Zona de juegos MSN
228800 2300-2400,
47624Zona de juegos MSN
36112 6112 Battle.net
Miscelanea
IP Address of DMZ Host. (DMZ)
Nota!Para usar esta aplicación, el ISP tiene que facilitarle una dirección IP pública fija (estática).
ESPAÑOL 
						

							La aplicación DMZ Host permite la comunicación de 2 vías sin restricciones entre un ordenador de la LAN y otros usuarios o servi-dores de Internet. Esta aplicación es útil
para dar soporte a servicios especiales como videoconferencia y juegos, que requieren software cliente de un fabricante concreto (propietario) y, a veces, también comuni-
cación de 2 vías. 
Nota!Tenga en cuenta que, par poder ofrecer acceso sin restricciones, el Firewall integrado en el router Corega BAR-SD para proteger este puerto está deshabilita
do, lo que crea un riesgo de seguridad potencialmente grave. Se recomienda deshabilitar esta aplicación cuando no se utilice, cancelando la selección de la 
casilla “Enable DMZ” [Habilitar DMZ].
Non-standard FTP port  [Puerto FTP no estándar]
Para poder acceder a un servidor FTP cuyo número de puerto no sea 21, es necesario configurar esta opción. Esta configuración se pierde al reiniciar el sistema.
Packet Filters (Filtros de paquetes)
Bloquea los paquetes de salida. Es útil si desea permitir a los usuarios el acceso a los servicios WEB y FTP, pero no a grupos de noticias, por ejemplo.
Para bloquear una dirección IP concreta, introduzca la dirección IP las horas y los días que desea que los protocolos estén bloqueados. (Tenga en cuenta que para que esta
opción funcione, tiene que estar habilitado el Protocolo simple de hora de red, ó Simple Network Time Protocol).
Domain Filters (Filtros de dominios)
Previene del acceso de los usuarios a determinados sitios Web ( URL’S especificas).
ESPAÑOL
88