Corega Router Broadband Access Bar-SD User Manual

							89URL Blocking (Bloqueo de direcciones URL)
El bloqueo de URL denegara el acceso de los usarios de la LAN a determinadas Websites predefinidas.  
•URL Blocking: Marcar “Enable”o “Disable”para activar o desactivar esta funcion.
•URL:Si la  URL de la web contiene la palabra predefinida, se bloqueara cualquier conexion con dicho sitio web. Por ejemplo, si seleccionamos la palabra sex para 
bloquear el acceso a todas las websites que contengan la palabra sex en su direccion. 
•Enable:Marcar  para habilitar cada una de las reglas.
MAC Control (Control de MAC)
El router  Corega BAR-SD proporciona dos posibilidades de controlar hasta 32 direcciones MAC: 
•Fixed IP Mapping:Asigna una direccion IP fija a un determinado cliente (especificado por la MAC address).
•Connection Control:Permite o deniega la conexion de un cliente a este dispositivo y a  Internet.
•MAC Address Control:Marcar ‘Enable’si quiere que el router realice control de direcciones MAC.
•Connection Control:Marcar ‘Enable’si queremos que el router permita o no, la conexion de los clientes  a Internet. Elegir allow o deny para permitir o denegar 
a aquellos clients cuya direccion MAC no esta listada en la tabla de control Control table.
MAC AddressIndica una direccion MAC especifica de un cliente.
IP AddressLa direccion  IP esperada del cliente correspondiente. Dejela en blanco si no quiere asignar una direccion  IP especifica al cliente correspondiente.
CCuando  Connection control esta habilitado, el marcado de C permite al cliente correspondiente  Conectar con este dispositivo.
ESPAÑOL 
						

							Miscellaneous (Miscelanea -Login remoto)
•Remote Administrator Host:Marcando este campo como ‘Enable’ permite a los usarios del Puerto WAN gestionar el router. Si la direccion se fija como 0.0.0.0, 
entonces cualquier dispositivo en el Puerto WAN puede actuar de administrador. Si se especifica una unica direccion IP , entonces solamente aquel dispositivo con dicha 
direccion IP podra acceder al router a traves del Puerto WAN para. Fijando los bits de subnet a “/nn” se permitira el acceso a un grupo de administradores.
Nota!Cuando se habilita a un administrador remoto, el Puerto del servidor web sera reemplazado por 88. 
•Administrator Time-out:Si no hay actividad de administarcion a traves del Puerto WAN durante  X segundos, entonces el administrador es desconectado. Fijando 
este valor a cero se deshabilita esta funcion. 
•Discard PING from WAN side:Cuando esta funcionalidad esta habilitada, no se contesta ninguna requisicion de ping de  ningun Host conectado al Puerto WAN. 
System Time (Hora del sistema)
La hora del sistema permite al router Corega BAR-SD sincronizar su reloj de sistema con un reloj externo a través deInternet. Esta función resulta muy útil si el 
administrador tiene que llevar un registro cronológico de las acciones del router
Corega BAR-SD en tiempo real.
•Enable NTP [Habilitar NTP]:Seleccionando esta casilla se forzará al router para que sincronice su reloj interno del sistema con el de un servidor externo SNTP 
(Servidor de protocolo  de temporizacion simple de red).
•Time Server [Servidor de hora]:Introduzca la dirección IP del servidor SNTP. 
Como alternativa, la hora se puede ejustar desde el PC o manualmente.
ESPAÑOL
90 
						

							91System Log
El router soporta 2 metodos de logging en el sistema:  syslog (UDP) y SMTP (TCP).
•Direccion IP para Syslog:Es la direccion IP del host destino adonde vamos a enviar el fichero  syslogs. Marcar Enablepara habilitar esta funcion. 
•IP Address of Outgoing Mail Server:Es`la direccion IP del servidor de correo saliente. Por ejemplo, 192.168.1.100. 
•Log or Alert Recipient:Son los destinatarios que van a recibir estos logs . Marcar Enable para habilitar la alerta via email(envio de syslog via email).
Dynamic DNS (DNS Dinamico)
•Disable / Enable:Marcar Enablepara habilitar DDNS.
•Provider:Introducir el nombre del proveedor de  DNS dinamico.
•Host Name:Usted puede registrar un nombre de dominio en el proveedor  DDNS provider. El nombre completo del dominio es concatenado junto al hostname 
(que usted especique) y junto al sufijo  (especificado por el proveedor DDNS). 
•Username / E-mail:Este campo es requerido por el proveedor DDNS para autenticar a sus usuarios. Introduzca el nombre de usuario o el e-mail, segun lo requiera 
su proveedor DDNS . 
•Password / Key:Este campo es requerido por el proveedor DDNS . Introduzca el password o llave segun lo requiera su proveedor DDNS.
ESPAÑOL 
						

							SNMP
•Enable SNMP:Usted debe elegir entre marcar Local o Remote o ambas para habilitar la funcionalidad SNMP. Si seleccionamos  Local , entonces el dispositivo 
respondera a requisiciones de la LAN. Si seleccionamos  Remote entonces se respondera a requisiciones de la WAN.  
Routing (Encaminamientos)
Solamente los usuarios con excelentes conocimientos de los protocolos del router deben intentar cambiar la configuración en esta sección. Esto puede ser necesario cuando
se tiene más de un router en la LAN.
Introduzca la información de los encaminamientos estáticos en los siguientes campos:
•Destination IP Address [Dirección IP de destino]:ntroduzca la dirección IP de la LAN de destino con la que la LAN inmediata se va a comunicar.
•Subnet Mask [Máscara de subred]:Introduzca la máscara de subred de la LAN de destino con la que la LAN inmediata se va a comunicar.
•Gateway [Puerta de enlace]:Introduzca la dirección IP del router que envía los paquetes de datos a la LAN de destino. 
ESPAÑOL
92 
						

							93Schedule Rule (Programacion de reglas)
La programacion de reglas o actividades, permite programar el momento del dia en que la actividad debe activarse. Estas reglas se usan por ejemplo para permitir el acce-
so a la Website fuera de horario de oficina.
•Schedule Enable:Selected si se quiere habilitar el programador de actividades. 
•Edit:Para editar la actividad programada. 
•Delete:Para borrar la programacion de una actividad. 
•Add New Rule:Seleccionar Add New Rulepara introducir Programacion de una nueva actividad.
View Log
Esta opción permite a los usuarios ver un registro temporal de eventos y acciones realizadas por el router Corega BAR-SD.
Firmware Upgrade (Actualizacion de Firmware)
Esta pantalla permite actualizar el firmware del router Corega BAR-SD.
1.  Use el botón “Examinar” para seleccionar el archivo de actualización de imagen en el ordenador local.
2.  Haga clic en el botón “Update”.
3.  Espere por lo menos 1 minuto para que el router Corega BAR-SD tenga tiempo de cargar el nuevo firmware de imagen, y se reinicie automáticamente.
ESPAÑOL 
						

							Backup Settings [Copia de seguridad de la configuración ]
Esta opción permite guardar la configuración del router Corega BAR-SD en un ordenador local.
Reset to Factory Defaults [Restaurar configuración predeterminada en fábrica]
Al seleccionar esta casilla y hacer clic en “Apply” [Aplicar] se restaurará la configuración predeterminada de fábrica del router Corega BAR-SD.
Reboot  [Restablecer]
Esta opción permite restablecer el router Corega BAR-SD, sin cambiar ninguno de los parámetros programados por el usuario.
Miscellaneous
•MAC Address for Wake-on-LAN:Wake-on-LAN es una tecnologia que permite encender remotamente un dispositivo conectado a la red . Introduzca la direccion  
MAC del dispositivo a encender cuando el router reciba un paquete WOL. 
ESPAÑOL
94 
						

							95
Apéndice A: Protocolo TCP/IP
Instalación de nuevos protocolos
Los protocolos son necesarios para que los ordenadores puedan ser reconocidos en la red. Los usuarios de Windows 2000 pueden consultar la Guía del usuario de
Windows para obtener información sobre la instalación de protocolos.
Instalación de los protocolos de red en Windows 98 y ME
1.  En el menú Inicio, seleccione Configuracióny abra el Panel de control. En el Panel de control, haga doble clic en el icono Red.
Nota!Antes de instalar cualquier protocolo de red, compruebe que no esté ya instalado. No instala nunca protocolos por duplicado.
2.  Seleccione Corega BAR-SD en la lista y haga clic en el botón Agregar.
ESPAÑOL 
						

							3. Seleccione Protocoloy haga clic en el botón Agregar.
4. Seleccione Microsoft en la lista de “Fabricantes”, TCP/IPen la lista de “Protocolos de red” y haga clic en el botón Aceptarpara completar la instalación.
ESPAÑOL
96 
						

							97
FRANÇAIS
Table des matières
Caractéristiques Techniques 98
Conformité Réglementaire 98
Fonctionnalités99
Installation du matériel 100
Contenu du Carton 100
Voyant en Façade100
Connexions du panneau arrière 101
Avant de connecter votre Corega BAR-SD 101
Configuration Minimum Requise et Installation 102
Installation du Routeur Corega BAR-SD 102
Accès Internet103
Préparation des Informations Réseau 103
Interface Web Utilisateur 103
Configuration de Base 107
PPPoE107
IP Dynamique107
IP Dynamique (Road Runner) 108
IP Statique108
PPTP109
Serveur DHCP109
Changer le Mot de Passe 110
Serveur Virtuel110
Applications111
Divers111
Filtrage112
Filtrage de Domaine112
Blocage d’URL113
Controle adresse MAC 113
Divers (Connexion distante) 114
Gestion de l’heure114
Log Système115
DNS Dynamique115
SNMP116
Routage116
Schedule Rule (Règle de planning) 117
View Log (Historique) 117
Mise à jour du système 117
Sauvegarde des Paramètres 118
Backup Settings (Outils de configuration) 118
Reset to Default (Rétablir les valeurs par défaut) 118
Divers (Wake on LAN) 118
Annexe A Protocole TCP/IP 119 
						

							FRANÇAIS
98
Ports dinterface
Port WAN 10/100BaseTX Fast Ethernet (Auto MDI/MDIX)
Ports LAN 4 ports 10/100BaseTX Fast Ethernet (Auto MDI/MDIX)
Voyants
Alimentation (vert)
État (orange)
WAN
Liaison/activité (vert) Connexion et activité
100M (vert) Port opérant à 10 ou 100 Mbps
LAN (par port)
Liaison/activité (vert) Connexion et activité
100M (vert)  Port opérant à 10 ou 100 Mbps
Dimensions
153 mm x 112,4 mm x 31 mmPoids
230g
Alimentation
Entrée 220-250 V c.a.
Sortie  5V DC., 2A
Température et humidité
Fonctionnement 0-40°C,