Corega Router Broadband Access Bar-SD User Manual

							109PPTP
•LAN IP Address (Adresse IP LAN): Entrer l’adresse IP du routeur (défaut = 192.168.123.254).
•My IP Address (Mon Adresse IP): Adresse IP du client PPTP qui doit négocier avec le serveur PPTP.
•My Subnet Mask (Mon Masque de sous réseau):Masque du client PPTP.
•Server IP Address (Adresse IP Serveur): Adresse IP du serveur PPTP.
•PPTP Account (Compte PPTP):Nom de connexion sur le serveur PPTP.
•PPTP Password (Mot de Passe PPTP): Mot de passé du compte utilisateur.
•Connection ID (ID Connexion): Informations Optionnelles requises par certains fournisseurs d’accès.
•Maximum Idle Time (Délai maximum dinactivité):Si la numérotation à la demande est activée, ce paramètre indique le nombre de minutes pendant lequel la 
connexion WAN doit être conservée active après le dernier envoi de données. Au terme de cette période, la liaison WAN est libérée. Ce paramètre sassure que le délai 
de démarrage de la numérotation à la demande naffecte pas le débit de lutilisateur lorsque la liaison WAN envoie ou reçoit fréquemment un trafic de données. Le fait
de choisir loption 0 désactive cette fonctionnalité.
•Auto-reconnect (Reconnexion auto):Si cette case à cocher nest pas activée, la connexion demeure active en permanence. Si cette case à cocher est activée, le 
routeur Corega BAR-SD démarre une connexion WAN chaque fois que des données doivent être transférées. Elle permet dutiliser le routeur Corega BAR-SDL avec des 
comptes FAI lorsque le FAI facture selon le nombre de secondes dutilisation.
Serveur DHCP
Un serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) peut attribuer automatiquement des adresses IP à chacun des ordinateurs de votre réseau. À moins de disposer
déjà dun serveur DHCP sur votre réseau local, il est vivement recommandé de configurer le routeur Corega BAR-SD pour agir en tant que serveur DHCP.
•Enable DHCP Server (Activer le serveur DHCP): Activez la case à cocher « Enable »pour utiliser loption serveur DHCP du routeur. Si vous disposez déjà dun 
serveur DHCP sur votre réseau, désactivez la case à cocher pour ne pas utiliser loption DHCP du routeur Corega BAR_SD.
•IP Pool Address Range (Plage dadresses du pool IP):Entrez les valeurs, 0 à 253, que le serveur DHCP peut utiliser pour attribuer des adresses IP aux 
périphériques connectés au réseau local.
•Lease Time (Durée de validité):Définissez la durée pendant laquelle les adresses IP doivent rester valides avant leur temporisation sur le routeur Corega BAR-SD. 
La valeur recommandée pour ce paramètre est de 2 heures.
•Domain Name (Nom de domaine): Entrée optionnelle d’un nom de serveur de Domaine, qui sera transmis au client du LAN.
FRANÇAIS 
						

							Changer le Mot de Passe
•Old Password (Mot de passe actuel):Si le mot de passe doit être modifié, vous devez entrer le mot de passe actuel dans cette zone.
•Password (Mot de passe):Si ladministrateur doit modifier le mot de passe, il doit être entré dans cette zone.
•Re-type Password (Confirmer le mot de passe):Si ladministrateur doit modifier le mot de passe, le contenu de cette zone doit correspondre à celui de la zone 
Password.
Serveur Virtuel
Certaines applications nécessitent de multiples connexions, notamment les jeux Internet, les visioconférences et la téléphonie Internet. De telles applications ne peuvent pas
fonctionner lorsque loption NAT (Network Address Translation) est activée. Pour exécuter des applications qui nécessitent de multiples connexions, spécifiez le port normale-
ment associé à ces applications dans le champ « Trigger Port » (Port de déclenchement), sélectionnez le type de protocole TCP ou UDP, puis entrez les ports publics associés
au port de déclenchement pour les ouvrir au trafic entrant.
Exemple:
ID Port Console  Serveur IP  Activer  Commentaire
180192.168.123.1 Oui Serveur Web
221192.168.123.2 Oui Serveur FTP
323192.168.123.3 Oui Connexion Telnet vers le Serveur 
Dans lexemple ci-dessus, ID=1 permet aux données envoyées à ladresse IP WAN sur le port 200 dêtre redirigées vers le port 80 du réseau local.
FRANÇAIS
110 
						

							111Applications
Certaines applications nécessitent de multiples connexions, notamment les jeux Internet, les visioconférences et la téléphonie Internet. De telles applications ne peuvent pas
fonctionner lorsque loption NAT (Network Address Translation) est activée. Pour exécuter des applications qui nécessitent de multiples connexions, spécifiez le port 
normalement associé à ces applications dans le champ « Trigger Port » (Port de déclenchement), puis entrez les ports publics associés au port de déclenchement pour les
ouvrir au trafic entrant.
Exemple:
ID Port de Type de déclenchement  Port public  Commentaire
128800 2300-2400,
47624Zone de jeux MSN
228800 2300-2400,
47624Zone de jeux MSN
36112 6112 Battle.net
Divers
IP Address of DMZ Host.
Remarque! Pour utiliser cette application, vous devez obtenir une adresse IP publique fixe (statique) auprès de votre FAI.
FRANÇAIS 
						

							Lapplication hôte DMZ permet des communications bidirectionnelles sans restriction entre un PC LAN individuel et dautres utilisa-teurs ou serveurs Internet. Elle est utile
pour prendre en charge des services à usage spécial comme les visioconférences et les jeux qui nécessitent des logiciels clients propriétaires et/ou des communications bidi-
rectionnelles entre les utilisateurs.
Remarque! À noter que pour fournir un accès sans restriction, le pare-feu appliqué par le routeur Corega BAR-SD pour protéger ce port doit être désactivé, 
avec les graves risques de sécurité qui en découlent. Il est recommandé de désactiver cette application lorsquelle nest pas utilisée en désactivant la 
case à cocher « Enable DMZ » (Activer le DMZ).
Non-standard FTP port  (Port FTP non standard)
Vous devez configurer cet élément pour accéder à un serveur FTP dont le numéro de port est différent de 21. Cette configuration est perdue après le redémarrage.
Filtrage
Ce paramètre bloque les paquets sortants. Il est utile par exemple pour permettre aux utilisateurs daccéder aux serveurs Web et FTP, mais pas aux groupes dactualités.
Pour bloquer une adresse IP spécifique, entrer l’adresse IP ainsi que le jour et l’heure pour lesquels vous désirer bloquer les protocoles. (Notes, le Protocole SNTP Simple
Network Time Protocol doit être active pour activer cette fonction).
Filtrage de Domaine
Permet de bloquer l’accès des utilisateurs vers certaines URLs. 
FRANÇAIS
112 
						

							113Blocage dURL
Le blocage URL permet d’interdire l’accès à une liste pré définie de site Web.
•URL Blocking (Blocage d’URL): Cocher “Enable”ou “Disable”pour activer désactiver cette function.
•URL:Si une partie de l’URL d’un site Web contient un des mots prédéfinis, la connexion vers ce site est bloquée. Par exemple, il est possible de prédéfinir le mot “sex” 
pour bloquer l’accès à tous les sites don’t l’URL contient le mot “sex”.
•Enable (Activer):Côcher pour activer chaque règle.
Controle adresse MAC
Le Routeur Corega BAR-SD dispose de 2 fonctions de contrôle des adresses MAC permettant de gérer jusqu’à 32 adresses MAC:
•Fixed IP Mapping (Correspondance IP Fixe):Permet d’affecter une adresse IP fixe pour un client spécifique (En fonction de son adresse MAC).
•Connection Control (Contrôle de connexion):Permet d’autoriser ou d’interdire la connexion au routeur et à Internet. 
•MAC Address Control (Contrôle des adresses MAC): ‘Enable’pour activer le contrôle des adresses MAC. 
•Connection Control (Contrôle de connexion): ‘Enable’pour autoriser ou bloquer l’accès Internet aux clients. Choisir allowou denypour autoriser ou 
interdire les clients dont les adresses MAC ne sont pas présentes dans la Control table.
Adresse MACIndique l’adresse MAC d’un client spécifique.
Adresse IPAdresse IP à affecter au client correspondent. Ne pas renseigner si vous ne désirer pas affecter une adresse spécifique.
CLorsque Connection control est active, C autorise la connexion au routeur du client correspondant. 
FRANÇAIS 
						

							Divers (Connexion distante)
•Remote Administrator Host (Administrateur de l’hôte distant):L’activer permet aux utilisateurs d’administrer le routeur depuis le port WAN. Si l’adresse est 
0.0.0.0 est spécifiée, tous les utilisateurs connectés sur le WAN sont en mesure d’administrer le routeur. Si une autre adresse IP est spécifiée, uniquement cette adresse 
sera en mesure d’administrer le routeur depuis le port WAN. Entrer le bit de subnet “/nn” permet d’autoriser un groupe d’adresse.
Remarque!Lorsque l’administration à distance est activée, le port pour accéder au serveur web est le port 88.
•Administrator Time-out (Time-out Administrateur):Si aucun trafic d’administration n’est présent sur le port WAN pendant X second, alors l’administrateur est 
déconnecté. Mettre cette valeur à Zéro désactive la fonction.
•Discard PING from WAN side (Désactiver le PING depuis le WAN):Lorsque cette fonction est activée, aucune réponse au ping n’est envoyée sur le port 
WAN. 
Gestion de lheure
Ce paramètre permet au routeur Corega BAR-SD de synchroniser son horloge interne sur une source dhorloge Internet. Il est utile lorsque ladministrateur doit accéder aux
opérations du routeur Corega BAR-SD en temps réel.
•Enable NTP (Activer NTP):CLorsque cette case à cocher est activée, elle oblige le routeur à synchroniser son horloge système interne sur un serveur SNTP (Simple 
Network Time Protocol) externe.
•Time Server (Serveur dhorloge):Entrez ladresse IP du serveur SNTP.
Vous pouvez également déterminer lheure manuellement ou à laide du PC.
FRANÇAIS
114 
						

							115Log Système
Le routeur gère deux méthodes denregistrement des évènements systèmes, syslog (UDP) et SMTP (TCP).
•IP Address for Syslog (L’adresse IP pour Syslog):L’hôte IP de destination où les fichiers syslog seront envoyés. Côcher Enablepour activer cette fonction.
•IP Address of Outgoing Mail Server (Adresse IP du serveur Mail):Entrer l’adresse IP du serveur de Mail. Par exemple, 192.168.1.100. 
•Log or Alert Recipient (Destinataire de Log ou Alerte):Destinataire qui recevra les logs. Marquer Enable pour activer les Alertes Email (envoyer syslog via 
email).
DNS Dynamique
•Disable / Enable (Activer / Désactiver):Sélectionner Enable pour activer DDNS.
•Provider:Entrer le nom du fournisseur de DNS Dynamique.
•Host Name (Nom de l’hôte):Vous pouvez enregistrer un nom de domaine pour le fournisseur de DDNS. Le nom complet du domaine est concaténé avec le nom de
l’hôte spécifié et un suffixe spécifié par fournisseur DDNS.  
•Username / E-mail (Nom Utilisateur / E-mail):Ce champ est exigé par le fournisseur DDNS pour authentifier ces utilisateurs. Enter le nom d’utilisateur ou 
l’E-mail en fonction du fournisseur de DDNS. 
•Password / Key (Mot de Passe / Clé):Ce champ est exigé par le fournisseur DDNS. Entrer le mot de passe ou la clé fournis par le fournisseur DDNS.
FRANÇAIS 
						

							SNMP
•Enable SNMP (Activer SNMP):Vous devez cocher Local ou Remote ou les deux pour activer l’administration via SNMP. Si Local est côché, le routeur répondra aux 
requêtes venant du port LAN. Si Remote est côché, le routeur répondra aux requêtes venant du WAN. 
Routage
Les options disponibles sur cet écran ne doivent être modifiées que par les utilisateurs parfaitement familiarisés avec les protocoles de routage. Cette opération est parfois
nécessaire lorsque le réseau local est équipé de plusieurs routeurs.
Entrez les informations sur les routes statiques dans les champs suivants:
•Destination IP Address (Adresse IP cible):Entrez ladresse IP du réseau local cible avec lequel ce réseau local doit communiquer.
•Subnet Mask (Masque de sous-réseau):Entrez ladresse du masque de sous-réseau du réseau local cible avec lequel ce réseau local doit communiquer..
•Gateway (Passerelle):Entrez ladresse IP du routeur qui envoie les paquets au réseau local cible. 
FRANÇAIS
116 
						

							117Schedule Rule (Programmation de règles)
La programmation de règles permet de lancer des actions de manière planifiées. Par exemple il est possible d’interdire l’accès Web en dehors des heures ouvrable. 
•Schedule Enable (Programmation activé):Selected pour activer la fonction. 
•Edit (Modifie):Pour éditer les règles de planification.
•Delete (Supprimer):Pour effacer les règles de planifiaction.
•Add New Rule (Ajouter une nouvelle Règle):Cliquer Add New Rulepour ajouter une nouvelle règle. 
View Log (Historique)
Ceci permet aux utilisateurs dafficher lhistorique des événements survenus et des actions effectuées par le routeur Corega BAR-SD.
Mise à jour système
Ce paramètre permet de mettre à niveau le microprogramme du routeur Corega BAR-SD.
1.  Utilisez le bouton « Browse » (Parcourir)pour sélectionner le fichier de mise à niveau dimage sur lordinateur local.
2.  Cliquez sur le bouton « Update » (Appliquer).
3.  Patientez pendant au moins 1 minute pour donner au routeur Corega BAR-SD le temps de télécharger le nouveau microprogramme dimage et de se réinitialiser.
FRANÇAIS 
						

							Sauvegarde des Paramètres
Ces utilitaires permettent de configurer le routeur Corega BAR-SD.
Reset to Default (Rétablir les valeurs par défaut)
Activez cette case à cocher et cliquez sur « Apply » (Appliquer) pour rétablir les paramètres par défaut du routeur Corega BAR-SD.
Reboot (Réinitialiser)
Cette option permet de réinitialiser le routeur Corega BAR-SD sans modifier les paramètres programmés par lutilisateur.
Divers (Wake on LAN)
•MAC Address for Wake-on-LAN (MAC Adresse pour Wake-on-LAN):Wake-on-LAN est une technologie qui permet d’allumer à distance un équipement via 
sont port réseau. Entrer l’adresse MAC de l’équipement qui doit être “réveille” lorsque le routeur reçoit les paquets WOL. 
FRANÇAIS
118