Corega Router Broadband Access Bar-SD User Manual

							99
FRANÇAIS
Fonctionnalités
Le routeur Corega BAR-SD assure les fonctionnalités suivantes:
•Il permet à plusieurs utilisateurs daccéder simultanément à Internet via une seule adresse IP publique à laide de NAT (Network Address Translation).
•Il offre un pare-feu Stateful Inspection interne pour protéger les PC des intrusions externes.
•Il est équipé dun commutateur 10/100Base-TX quatre ports à détection automatique.
•Il prend en charge PPPoE pour permettre aux utilisateurs de se connecter de manière totalement transparente à leur FAI àlaide dune interface de connexion 
familière de type « commuté ».
•Il prend en charge PPPTP pour permettre aux utilisateurs de se connecter de manière totalement transparente à leur FAI à laide dune interface de connexion 
familière de type « commuté ».
•Il fournit une interface utilisateur Web pour faciliter la configuration et la gestion.
•Il prend en charge les clients DHCP pour recevoir une adresse client IP dynamique et une adresse IP fixe de la part du FAI.
•Il bénéficie dun serveur DHCP interne pour attribuer et gérer automatiquement les adresses IP sur le réseau local.
•Il permet aux utilisateurs Internet externes daccéder à des informations à partir dun hôte cible interne à laide de loption Virtual Server (Serveur virtuel).
•  Il établit des communications bidirectionnelles sans restriction entre un PC du réseau local et certains services Internet comme les applications de conférences, vidéo 
et de jeux.
•  Il prend en charge le standard UPnP.
•  Il prend en charge la gestion SNMP. 
						

							Installation du matériel
Ce chapitre décrit louverture du carton, la familiarisation avec le routeur Corega BAR-SD et linstallation de son matériel.
Contenu du carton
1 x Routeur Corega BAR-SD
1 x Adaptateur secteur externe
1 x Câble Ethernet
1 x Guide dinstallation 
Voyant en Façade
Le schéma suivant illustre le routeur Corega BAR-SD vu de lavant.
Alimentation Vert  Allumé lorsque le routeur est sous tension.
StatusOrange    Clignotant en conditions normales de fonctionnement
WAN (WAN port)
Link/Act Vert  Allumé lorsque le modem ADSL/câblé est correctement connecté
Clignotant en présence de trafic de données sur le port WAN
100M Vert  Allumé lorsque le port WAN est connecté à 100Mbps
Éteint lorsque le port WAN est connecté à 10Mbps
LAN (LAN ports)
Liaison/activité  Vert  Allumé lorsque le port LAN est correctement connecté
Clignotant en présence de trafic de données sur le port LAN
100M Vert  Allumé lorsque le port LAN est connecté à 100Mbps
Éteint lorsque le port LAN est connecté à 10Mbps
FRANÇAIS
100
1
Power
BAR SD
Broad band
Access 
RouterStatus
Link
/Act
WAN100M
2
34
LAN 
						

							101
Connexions du panneau arrière
Le schéma suivant illustre le routeur Corega BAR-SD vu de larrière.
•Init.Appuyez pendant plus de 3 secondes sur ce bouton de réinitialisation pour annuler la configuration actuelle et rétablir les valeurs par défaut du routeur.
•WAN.Ce port est réservé à la connexion du réseau étendu (WAN) à laide du modem ADSL ou câblé.
•LAN 1-4.Ces ports sont utilisés pour connecter des ordinateurs et périphériques au routeur Corega BAR-SD. 
•Power.Cette prise est utilisée pour connecter une source dalimentation externe au routeur.
Avant de connecter votre Corega BAR-SD
Avant de connecter le routeur Corega BAR-SD, il est recommandé de télécharger les instructions dinstallation applicables à votre FAI à partir du site Web de Corega. Ces
instructions vous aideront à configurer le routeur Corega BAR-SD pour fonctionner avec votre FAI.
www.corega-international.com
En outre, il est recommandé de consulter le site de support URL de votre FAI pour télécharger et imprimer les informations disponibles sur votre type de connexion.
FRANÇAIS
PowerInit
WA N 1234 
						

							Configuration Minimum Requise et Installation
Un modem ADSL ou câblé externe et un compte daccès Internet chez un FAI sont nécessaires pour la connexion à Internet. Pour pouvoir fonctionner avec le routeur Corega
BAR-SD, les éléments suivants doivent être installés sur chaque PC devant être connecté au routeur:
•  Carte dinterface réseau Ethernet (carte 10Base-T ou 10/100Base-T/TX Ethernet) ou carte client sans fil pour une connexion sans fil.
•  Système dexploitation : Windows 95, Windows 98, Windows NT4.0, Windows 2000 ou XP.
•  Protocole réseau TCP/IP.
•  Navigateur Web tel que Microsoft Internet Explorer version 4.0 ou plus récente ou Netscape Navigator version 4.0 ou plus récente.
Remarque! Si TCP/IP nest pas installé sur votre ordinateur, reportez-vous à lAnnexe A avant de poursuivre linstallation.
Installation du Routeur Corega BAR-SD
Pour configurer le routeur Corega BAR-SD, vous devez connecter un ordinateur à lun des ports LAN du routeur.
1.  Débranchez le PC dune connexion fonctionnelle à large bande.
2.  Connectez le port WAN du routeur Corega BAR-SD au modem ADSL/câblé à laide du câble dorigine.
3.  Connectez lordinateur à lun des ports LAN du routeur Corega BAR-SD au moyen du câble Ethernet fourni.
4.  Connectez ladaptateur secteur au routeur Corega BAR-SD.
5.  Dans la majorité des cas, le PC a besoin dune adresse IP dynamique qui est attribuée automatiquement par le routeur Corega BAR-SD. Pour accéder à lun des écrans 
de configuration du routeur Corega BAR-SD, dirigez le navigateur vers ladresse 192.168.123.254. Si le routeur Corega BAR-SD ne répond pas, vérifiez la 
configuration IP du PC en vous référant à lannexe A.
FRANÇAIS
102 
						

							103
Accès Internet
Ce chapitre décrit les procédures nécessaires pour configurer les fonctionnalités de base et démarrer votre routeur Corega BAR-SD.
Préparation des informations réseau
Avant de configurer votre routeur Corega BAR-SD, il est suggéré de compléter le tableau suivant à laide des informations nécessaires normalement fournies par le FAI.
Elles vous aideront à configurer le routeur.
Fournis par certains FAI:  Nom dhôte:               
Nom de domaine:               
Adresse IP fournie par le FAI:  • Adresse IP dynamique:
•Adresse IP fixe (statique):
Masque de sous-réseau:
Passerelle par défaut:
Premier serveur DNS:
Second serveur DNS:
Troisième serveur DNS:
Authentification PPP: Nom de connexion:             
Mot de passe:
Type de connexion WAN:  IP dynamique (DHCP):
IP fixe (statique):
PPPoE 
PPTP
Interface Web Utilisateur
Le routeur Corega BAR-SD est conçu pour être configuré à laide dune interface utilisateur basée sur le Web. Lancez votre navigateur Web et tapez
http://192.168.123.254 dans la zone dadresse du navigateur. Il sagit de ladresse IP par défaut de votre routeur.
Remarque! Votre ordinateur doit avoir une adresse IP compatible.
Si votre ordinateur utilise une adresse IP dynamique, une adresse IP compatible lui sera attribuée par le routeur Corega BAR-SD. (Il est parfois nécessaire de redémarrer le
routeur Corega BAR-SD, puis le PC pour lobtenir).
Si votre ordinateur utilise une adresse IP fixe (statique), vous devrez le programmer manuellement pour disposer dune adresse IP compatible. Reportez-vous à lannexe A.
Lécran suivant doit safficher.
FRANÇAIS 
						

							Linvite « Password » (Mot de passe)saffiche . Sans entrer le mot de passe, cliquez sur « LOGIN » (CONNEXION). Lécran de configuration saffiche. Si vous
avez défini un mot de passe précédemment, entrez le mot de passe en question avant de cliquer sur « LOGIN ». Par défaut, aucun mot de passe nest configuré.
Lécran principal de configuration du routeur Corega BAR-SD la possibilité dutiliser des Assistants de configuration pour les principaux paramètres du routeur Corega 
BAR-SD. Si vous ne connaissez pas le type de connexion dont vous disposez, contactez votre FAI pour lui demander cette information.
PPPoE  PPPoE - Point-to-Point Protocol over Ethernet
DHCP Obtention automatique dadresse IP ou dadresse IP dynamique
Fixed IP  Ou adresse IP statique
PPTP Point to Point Tunnelling Protocol
Dans lAssistant, sélectionnez le type de connexion désiré.
PPPoE:Il sagit dun type de connexion de type « commuté » fourni par certains FAI. À noter que si vous choisissez loption PPPoE, vous devez supprimer toutes les appli-
cations PPPoE existantes sur tous les PC connectés au réseau local (LAN).
•LAN IP Address (Adresse IP du réseau local): Entrez ladresse IP du routeur (par défaut = 192.168.123.254).
•Account (Nom dutilisateur):Entrez le nom dutilisateur fourni par votre FAI. Si votre FAI ne vous a pas fourni de nom dutilisateur, ne complétez pas cette zone.
•Password (Mot de passe):Entrez le mot de passe fourni par votre FAI.
•Specify DNS Server Address (Spécifier une adresse de serveur DNS):Votre FAI doit vous fournir au moins une adresse IP DNS. Il nest pas rare davoir 
plusieurs paramètres IP DNS. La première entrée DNS disponible est utilisée dans la majorité des cas.
FRANÇAIS
104 
						

							105Dynamic IP Adresse IP dynamique (obtention adresse IP) 
Il sagit de loption par défaut pour le routeur Corega BAR-SD. Si votre FAI attribue automatiquement les adresses IP et autres valeurs au routeur Corega BAR-SD, 
conservez-la sans apporter de modification.
•LAN IP Address (Adresse IP du réseau local):Entrez ladresse IP du routeur (par défaut = 192.168.123.254).
•Host Name (Nom dhôte):Cette entrée est requise par certains FAI. Ne complétez pas ce champ si ce paramètre ne vous a pas été communiqué par votre FAI.
•WAN’s MAC Address (Adresse MAC de réseau étendu):Il sagit de ladresse MAC du routeur. Le fait de cliquer sur Clone MAC programme ladresse MAC de 
votre PC sur le port WAN du routeur. 
Dynamic IP Address (Road Runner)
•LAN IP Address (Adresse IP du réseau local):Entrez ladresse IP du routeur (par défaut = 192.168.123.254).
•Account (Nom dutilisateur):Entrez le nom dutilisateur fourni par votre FAI. Si votre FAI ne vous a pas fourni de nom dutilisateur, ne complétez pas cette zone.
•Password (Mot de passe):Entrez le mot de passe fourni par votre FAI.
•Login Server (Serveur de connexion):Entrez ladresse du serveur fournie par votre FAI.
FRANÇAIS 
						

							Fixed (Static) IP (IP fixe (statique))
Ladresse IP publique et le masque de sous-réseau du routeur Corega BAR-SD sont utilisés par les utilisateurs Internet externes (y compris votre FAI). Si une adresse IP fixe
vous a été attribuée par votre FAI, sélectionnez cette option et entrez ladresse IP ainsi que le masque de sous-réseau qui vous ont été fournis.
•Specify WAN IP Address (Spécifier une adresse IP WAN):Entrez ladresse IP fournie par votre FAI.
•Subnet Mask (Masque de sous-réseau):Entrez les valeurs du masque de sous-réseau fournies par votre FAI.
•Default Gateway IP Address (Adresse IP de passerelle par défaut):Votre FAI vous fournit une adresse IP de passerelle par défaut. Elle est parfois appelée «
Next-hop » (Bon suivant).
•Domain Name Server (DNS) (Serveur de noms de domaines):Votre FAI doit vous fournir au moins une adresse IP DNS. Il nest pas rare davoir plusieurs 
paramètres IP DNS. La première entrée DNS disponible est utilisée dans la majorité des cas.
PPTP
Ladresse IP publique et le masque de sous-réseau du routeur Corega BAR-SD sont utilisés par les utilisateurs Internet externes (y compris votre FAI).
•LAN IP Address (Adresse IP LAN):Entrer l’adresse IP du routeur (défaut = 192.168.123.254).
•My IP Address (Mon Adresse IP):Adresse IP du client PPTP qui doit négocier avec le serveur PPTP.
•My Subnet Mask (Mon Masque de sous réseau):Masque du client PPTP.
•Server IP Address (Adresse IP Serveur):TAdresse IP du serveur PPTP.
•PPTP Account (Compte PPTP):Nom de connexion sur le serveur PPTP.
•PPTP Password (Mot de Passe PPTP):Mot de passé du compte utilisateur.
FRANÇAIS
106 
						

							107
Configuration de Base
PPPoE
•LAN IP Address (Adresse IP du réseau local):Entrez ladresse IP du routeur (par défaut = 192.168.123.254).
•Account (Nom dutilisateur): Entrez le nom dutilisateur fourni par votre FAI. Si votre FAI ne vous a pas fourni de nom dutilisateur, ne complétez pas cette zone.
•Password (Mot de passe):Entrez le mot de passe fourni par votre FAI.
•Specify DNS Server Address (Spécifier une adresse de serveur DNS): Votre FAI doit vous fournir au moins une adresse IP DNS. Il nest pas rare davoir 
plusieurs paramètres IP DNS. La première entrée DNS disponible est utilisée dans la majorité des cas.
•Maximum Idle Time (Délai maximum dinactivité): Si la numérotation à la demande est activée, ce paramètre indique le nombre de minutes pendant lequel la 
connexion WAN doit être conservée active après le dernier envoi de données. Au terme de cette période, la liaison WAN est libérée. Ce paramètre sassure que le délai 
de démarrage de la numérotation à la demande naffecte pas le débit de lutilisateur lorsque la liaison WAN envoie ou reçoit fréquemment un trafic de données. Le fait
de choisir 0 désactive cette fonctionnalité.
•Auto-reconnect (Reconnexion auto):Si cette case à cocher nest pas activée, la connexion demeure active en permanence. Si cette case à cocher est activée, le 
routeur Corega BAR-SD démarre une connexion WAN chaque fois que des données doivent être transférées. Elle permet dutiliser le routeur Corega BAR-SD avec des 
comptes FAI lorsque le FAI facture selon le nombre de secondes dutilisation.
IP Dynamique
•LAN IP Address (Adresse IP du réseau local):Entrez ladresse IP du routeur (par défaut = 192.168.123.254).
•Host Name (Nom dhôte):Cette entrée est requise par certains FAI. Ne complétez pas ce champ si ce paramètre ne vous a pas été communiqué par votre FAI.
•WAN’s MAC Address (Adresse MAC de réseau étendu):TIl sagit de ladresse MAC du routeur. Le fait de cliquer sur Clone MAC programme ladresse MAC de 
votre PC sur le port WAN du routeur. 
•Renew IP Forever (Adresse IP permanente) :Lorsque cette option est choisie, le routeur renouvelle automatiquement son adresse IP lorsque la durée de validité
de ladresse arrive à échéance.
FRANÇAIS 
						

							IP Dynamique (Road Runner)
•LAN IP Address (Adresse IP du réseau local):Entrez ladresse IP du routeur (par défaut = 192.168.123.254).
•Account (Nom dutilisateur):Entrez le nom dutilisateur fourni par votre FAI. Si votre FAI ne vous a pas fourni de nom dutilisateur, ne complétez pas cette zone
•Password (Mot de passe):Entrez le mot de passe fourni par votre FAI.
•Login Server (Serveur de connexion):Entrez ladresse du serveur fournie par votre FAI.
•Renew IP Forever (Adresse IP permanente):Lorsque cette option est choisie, le routeur renouvelle automatiquement son adresse IP lorsque la durée de validité 
de ladresse arrive à échéance.
IP Statique
•LAN IP Address (Adresse IP du réseau local):Entrez ladresse IP du routeur (par défaut = 192.168.123.254).
•Specify WAN IP Address (Spécifier une adresse IP WAN):Entrez ladresse IP fournie par votre FAI.
•Subnet Mask (Masque de sous-réseau):Entrez les valeurs du masque de sous-réseau fournies par votre FAI.
•Default Gateway IP Address (Adresse IP de passerelle par défaut):Votre FAI vous fournit une adresse IP de passerelle par défaut. Elle est parfois appelée «
Next-hop » (Bon suivant).
•Domain Name Server (DNS) (Serveur de noms de domaines):Votre FAI doit vous fournir au moins une adresse IP DNS. Il nest pas rare davoir plusieurs 
paramètres IP DNS. La première entrée DNS disponible est utilisée dans la majorité des cas.
FRANÇAIS
108