Canon scanner CanoScan 4400F User Manual

10
Pour les clients en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et en Russie uniquement
Pour connaître les contacts du support clientèle Canon, reportez-vous à la dernière page de couverture de la brochure European 
Warranty System (EWS) ou visitez le site suivant :
www.canon-europe.com
.
• Adobe
® et Adobe® RGB (1998) sont des marques ou des marques déposées d’Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou 
dans d’autres pays.
•Microsoft
® et Windows® sont des marques ou des marques déposées de Microsoft...

1
Deutsch
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme des Scanners. Bewahren Sie das Handbuch
nach dem Durchlesen gut auf, damit Sie später darauf zurückgreifen können!
Verpackungsinhalt
Scanner und Zubehör
Dokumentation
• Schnellstart-Referenz (dieses Dokument)
• Weitere Dokumente
CD-ROM mit dem CanoScan-Installationsprogramm
• Programme
- ScanGear (Scannertreiber)
- CanoScan Toolbox
- ArcSoft PhotoStudio
- Presto! PageManager (nur Windows)
- ScanSoft OmniPage SE (keine Unterstützung für...

Installieren der Software
2
Installieren der Software
1Legen Sie die CD-ROM mit dem CanoScan-
Installationsprogramm in das Laufwerk ein.
Wenn Sie dazu aufgefordert werden, wählen Sie Ihre Sprache 
und geben Ihren Wohnsitz an. Das CanoScan Setup Utility-
Programm startet.
• Macintosh: Doppelklicken Sie auf das Symbol [Setup]. Geben 
Sie die Administrator-ID und das Passwort im 
Authentifizierungsdialogfeld ein.
2Klicken Sie im Hauptmenü auf [Easy Install] (Einfache 
Installation).
3Klicken Sie auf...

Vorbereiten des Scanners
3
Deutsch
Vorbereiten des Scanners
Lösen der Scannerverriegelung
1Ziehen Sie die Klebestreifen vom Scanner ab.
2Schieben Sie den Verriegelungsschalter bis zur Markierung für Entriegelung ( ). 
Anschließen des Scanners
1Verbinden Sie den Scanner über das mitgelieferte USB-Schnittstellenkabel mit dem Computer.
2Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an den Scanner und dann an eine Steckdose an.
• Der Scanner darf zum Lösen der Verriegelung um höchstens 90 Grad von der...

Testen des Scanners
4
Testen des Scanners 
Dieser Abschnitt erläutert die grundlegenden Bedienschritte zum Scannen mit dem 
Bildbearbeitungsprogramm ArcSoft PhotoStudio und dem Scannertreiber ScanGear.
1Legen Sie eine Vorlage auf dem Vorlagenglas 
an und schließen Sie den Vorlagendeckel.
2Starten Sie ArcSoft PhotoStudio. 
Windows: Wählen Sie [start] - [(All) Programs] ((Alle) 
Programme) - [ArcSoft PhotoStudio 5.5] und klicken Sie 
auf [PhotoStudio 5.5].
Macintosh: Öffnen Sie die Ordner [Applications]...

Verwenden der Funktionstasten
5
Deutsch
Verwenden der Funktionstasten
Mit den Funktionstasten des Scanners können Sie auf Tastendruck kopieren, scannen, eine E-Mail versenden 
und gescannte Bilder im PDF-Format speichern. Sie legen die Vorlage einfach auf dem Scanner an und drücken 
dann die betreffende Funktionstaste. Weitergehende Informationen finden Sie im Scanner-Benutzerhandbuch.        
• Die Funktionstasten arbeiten nur, wenn Sie alle Softwareprogramme mit der Option [Easy Install] (Einfache...

Scannen von Filmen
6
Scannen von Filmen
Der Scanner kann 35-mm-Filmstreifen (Negative oder Diapositive) scannen. Folgen Sie beim Scannen von 
Filmstreifen den nachstehenden Anweisungen.
1Ziehen Sie das 
Schutzblatt aus dem 
Vorlagendeckel.
Bringen Sie das Schutzblatt 
nach dem Scannen wieder 
an, indem Sie es wieder in die 
Führungen am 
Vorlagendeckel einpassen 
und bis zum Anschlag nach 
unten schieben.
2Nehmen Sie die 
Filmleiste aus dem 
Vorlagendeckel.
Halten Sie den 
Vorlagendeckel mit der Hand...

Scannen von Filmen
7
Deutsch
4Legen Sie den 
Filmstreifen in die 
Filmleiste ein.
Legen Sie den Film mit 
nach unten weisender 
Vorderseite und den 
Bildnummern in 
umgekehrter
Reihenfolge ein.
5Setzen Sie die Filmleiste 
in den Vorlagendeckel 
ein und schließen Sie 
den Deckel.
Halten Sie den 
Vorlagendeckel fest und 
passen Sie das untere Ende 
der Filmleiste in die Nuten im 
Vorlagendeckel ein a, um 
dann das obere Ende in den 
Vorlagendeckel zu drücken, 
bis die Filmleiste hörbar 
einrastet b.
•...

Scannen von Filmen
8
6Starten Sie ArcSoft PhotoStudio und 
danach ScanGear.
Folgen Sie nun den Schritten 2 bis 4 unter „Testen 
des Scanners“ auf Seite 4.
7Wählen Sie je nach Art des zu scannenden 
Filmstreifens [Negative Film (Color)] 
(Negativ-Film (Farbe)) oder [Positive Film 
(Color)] (Positiv-Film (Farbe)) unter [Select 
Source] (Quelle wählen). Klicken Sie danach 
auf die [Preview] (Vorschau).
8Markieren Sie die zu scannende(n) Bildnummer(n). 
Führen Sie ggf. erforderliche Bildkorrekturen durch....

Technische Daten
9
Deutsch
Technische Daten
*1 Die optische Auflösung steht für die maximale Abtastrate nach ISO 14473.*2 Nur zum Scannen von Film.*3 Die schnellste Geschwindigkeit im Modus USB 2.0 Hi-Speed auf einem Windows-PC. Übertragungszeit 
nicht berücksichtigt. Die Scangeschwindigkeit variiert je nach Vorlagentyp, Scaneinstellungen und 
Spezifikationen des Computers.
*4 Kalibrierungszeit nicht berücksichtigt.*5 Die Ausführung des Netzteils ist je nach Absatzgebiet unterschiedlich. 
Nur in der...