Canon Pixma Mx420 Quick Start Guide

							
6
Instalación del software (Conexión USB)
No conecte aún el cable USB.
Para poder utilizar el equipo conectado a un ordenador, se debe 
copiar (instalar) el software, incluidos los controladores, en el 
disco duro del ordenador. El proceso de instalación lleva unos 
20 minutos. (El tiempo necesario para instalar varía en función 
del entorno del ordenador o de cuánto software de aplicación se 
vaya a instalar).
Salga de todas las aplicaciones antes de realizar la instalación.
Inicie la sesión como administrador (o como un miembro del grupo 
de administradores).
•
•
Para los usuarios de habla hispana en EE. UU.
Consulte la hoja "Información adicional para usuarios 
españoles" para instalar la versión en español del 
software.
To use the machine by connecting it to a computer, software 
including the drivers needs to be copied (installed) to the 
computer’s hard disk. The installation process takes about 
20 minutes. (The

 installation time varies depending on the 
computer environment or the number of application software to 
be installed.)  
Do not connect the USB cable yet.
Install the Software (USB Connection)
Quit all applications before installation.
Log on as the administrator (or a member of the Administrators group).  
 
•
•
For Spanish Users in the U.S.A.
Refer to the “Información adicional para usuarios 
españoles” sheet to install the Spanish version of 
the software. 
 
						

							A
1
0
Pulse el botón ACTIVADO (ON)  (A) para APAGAR EL 
EQUIPO.
Hasta que el equipo se apague, se podrán seguir escuchando ruidos 
de funcionamiento durante hasta 30 segundos.
Si el cable USB está conectado antes de instalar el 
software
Si se cierra el cuadro de diálogo, continúe con  .
1. Retire el cable USB que esté conectado al ordenador.
2.  Haga clic en  Cancelar (Cancel) .
3.

  Continúe con
 .
Para Windows 7
1. Quite el cable USB que conecta el equipo al ordenador.
2.  Continúe con
 .
Para Windows Vista/Windows XP
Puede aparecer este cuadro de diálogo.
Easy-WebPrint EX
Easy-WebPrint EX es un software de 
impresión para web que se instala en el 
ordenador al instalar el software incluido. 
Para utilizar este software es necesario 
Internet Explorer 7 o posterior (Windows) 
o Safari 4 o posterior (Mac OS X v.10.5 o 
posterior). Para la instalación, es necesario 
estar conectado a Internet.
Press the ON button (A) to TURN OFF THE 
MACHINE.
Operating noise may continue for up to 30 seconds until the 
machine turns off.
If the USB cable is connected before the software is 
installed
If the dialog box closes, proceed to  .
1. Remove the USB cable connected to your computer.
2.  Click  Cancel.
3.

  Proceed to
 .
For Windows 7
1. Remove the USB cable connected to your computer.
2.  Proceed to
 .
For Windows Vista/Windows XP
This dialog box may appear.
Easy-WebPrint EX
Easy-WebPrint EX is Web print software 
that is installed on the computer when 
installing the supplied software. Internet 
Explorer 7 or later (Windows) or Safari 4 or 
later (Mac OS X v.10.5 or later) is required 
to use this software. An Internet connection 
is required for installation.
 
						

							3
3
2

Windows 7/Windows Vista
Windows XP
Haga clic en Ejecutar Msetup4.exe (Run Msetup4.exe)  en la pantalla Reproducción automática (AutoPlay)  y, 
a continuación, haga clic en Sí (Yes)  o en Continuar (Continue)  en el cuadro de diálogo  Control de cuentas de 
usuario (User Account Control).
Si vuelve a aparecer el cuadro de diálogo  Control de cuentas de usuario (User Account Control)  en los pasos siguientes, haga clic en 
Sí (Yes)  o en Continuar (Continue) .
Si no sabe su nombre o contraseña de administrador, haga clic en el botón de ayuda y, a continuación, siga las instrucciones que 
aparezcan en pantalla.
Haga doble clic en el icono  Setup de la carpeta del CD-ROM para pasar a la pantalla siguiente. Introduzca 
el nombre de administrador y la contraseña; a continuación, haga clic en  OK.
Si la carpeta del CD-ROM no se abre automáticamente, haga doble clic en el icono del CD-ROM del escritorio.
1. Compruebe que el equipo esté 
apagado.
2
.   Encienda el ordenador.
3.  Introduzca el  CD-ROM de 
instalación (Setup CD-ROM)  en la 
unidad de CD-ROM.
Si usa Windows, el programa de instalación se 
inicia automáticamente.
Para Windows
Si el programa no se inicia 
automáticamente, haga doble clic en el 
icono del CD-ROM en  Equipo (Computer) 
o 
Mi PC (My Computer) ; a continuación, 
haga doble clic en  MSETUP4.EXE.
•
Click 
Run Msetup4.exe  on the AutoPlay  screen, then click  Yes or Continue  on the User Account Control 
dialog box.
If the  User Account Control  dialog box reappears in following steps, click  Yes or Continue .
If you do not know your administrator name or password, click the help button, then follow the on-screen instructions.
If the CD-ROM folder does not open automatically, double-click the CD-ROM icon on the desktop.
Double-click the  Setup icon of the CD-ROM folder to proceed to the following screen. Enter your administrator name and password, then click  OK.
1. Make sure that the machine has 
turned off.
2
.   Turn on the computer.
3.  Insert the  Setup CD-ROM  into the 
CD-ROM drive.
If you are using Windows, the setup program 
starts automatically.
For Windows
If the program does not start automatically, double-click the CD-ROM icon in Computer or My Computer, 
then double-click  MSETUP4.EXE. 
•
 
						

							456

Si desea seleccionar unos elementos concretos para 
instalarlos, haga clic en Instalación personalizada 
(Custom Install)
.
•
Se instalarán los controladores, el software de aplicación 
y los manuales en pantalla.
Haga clic en 
Instalación simple (Easy Install) .Haga clic en Instalar (Install) .
Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla para continuar con 
la instalación del software.
Seleccione Utilizar la impresora mediante USB 
(Use the printer via USB) y, a continuación, haga clic 
en Siguiente (Next) .
Click Easy Install .
The drivers, application software, and on-screen 
manuals are installed.
Click Install .
If you want to select particular items to install, 
click Custom Install.
•
Follow any on-screen instructions to proceed with the software installation.
Select 
Use the printer via USB , then click Next.
 
						

							Serial No.* * * * * * * * *
B

Información importante para la instalación
Puerto USBSi el número de serie no aparece en la pantalla de registro, 
introduzca el que viene en el interior del equipo.
Cuando aparezca la pantalla  Conexión de impresora 
(Printer Connection) , conecte el equipo al ordenador 
mediante un cable USB.  
Después de conectar el cable, ENCIENDA EL EQUIPO.Si está encendido, el soporte de cartucho FINE 
(FINE Cartridge Holder) se desplazará cuando 
se abra la unidad de escaneado (cubierta) (B).
•
Si aparece la pantalla Extended Survey 
Program
Si desea admitir Extended Survey Program, 
haga clic en 
Aceptar (Agree) . 
Si hace clic en  No aceptar (Do not agree) , 
Extended Survey Program no se instalará. 
(Esto no afecta al funcionamiento del 
equipo).
USB Port
When the Printer Connection  screen appears, connect the 
machine to the computer with a USB cable.  
After connecting the cable, TURN ON THE MACHINE.
Important Information for the Installation
If the serial number is not displayed on the registration 
screen, input the number found inside the machine.
If the power is on, the FINE Cartridge Holder 
will move when the Scanning Unit (Cover) (B) is 
opened.
•
If the Extended Survey Program 
screen appears
If you can agree to Extended Survey 
Program, click 
Agree. 
If you click  Do not agree , the Extended 
Survey Program will not be installed. (This 
has no effect on the machine's functionality.)
 
						

							78

Es necesario reiniciar el ordenador antes de escanear por 
primera vez mediante el panel de control del equipo.
Para Macintosh
Haga clic en 
Salir (Exit) para finalizar la instalación.
Instalación del Controlador de 
impresora XPS (XPS Printer Driver)
En Windows 7 y Windows Vista SP1 o 
posterior, también se puede instalar el 
Controlador de impresora XPS (XPS 
Printer Driver). Para instalarlo, ejecute 
a partir de 
 de la página 20 de “6 
Instalación del software (Conexión USB)”. 
Haga clic en  Instalación personalizada 
(Custom Install)
 en   y, a continuación, 
seleccione Controlador de impresora XPS 
(XPS Printer Driver) en la pantalla  Instalación 
personalizada (Custom Install)
.
Para conocer todos los detalles sobre 
las prácticas funciones del Controlador 
de impresora XPS (XPS Printer Driver)
, 
consulte el manual en pantalla: Guía 
avanzada.
Solution Menu EX se iniciará al hacer clic en OK en el cuadro de 
diálogo  Canon Solution Menu EX .Para Macintosh
Se iniciará Solution Menu EX.Para Windows
Los botones que muestre Solution Menu EX pueden variar en función 
del país o la región de adquisición.•
Extraiga el  CD-ROM de instalación (Setup CD-ROM)  y guárdelo en un 
lugar seguro.
Enhorabuena. El proceso de instalación ha finalizado.  
Para obtener información sobre Solution Menu EX y el 
manual en pantalla, consulte la página 44. Para empezar 
a utilizar el equipo, consulte la página 45.
Click  Exit to complete the installation.
It is necessary to restart the computer before scanning 
using the Operation Panel on the machine for the first 
time. For Macintosh
Congratulations! Setup is complete. 
To learn more about the Solution Menu EX and on-
screen manual, proceed to page 44. To start using the 
machine, proceed to page 45.
Remove the  Setup CD-ROM  and keep it in a safe place.
The buttons displayed on Solution Menu EX may vary depending 
on the country or region of purchase.
•
Installing the XPS Printer Driver
In Windows 7 and Windows Vista SP1 
or later, the XPS Printer Driver can be 
installed additionally. To install, perform 
from
 
 on page 20 in “6 Install the 
Software (USB Connection)”. Click 
Custom Install  in
 
, then select  XPS 
Printer Driver   in the  Custom Install 
screen.
For details on useful functions of the 
XPS Printer Driver, refer to the on-screen 
manual:  Advanced Guide .
For MacintoshSolution Menu EX starts when clicking  OK in the  Canon 
Solution Menu EX  dialog.
For WindowsSolution Menu EX starts.
 
						

							7

Si aparece un mensaje de error o si tiene problemas con la conexión de red, consulte el 
manual impreso: Solución de problemas de configuración de red .
Si utiliza un router, conecte el equipo y el ordenador a la LAN (en el mismo segmento de 
red).
Para realizar la configuración utilizando 
WPS (Wi-Fi Protected Setup), vaya a la página 50. Para realizar la configuración utilizando WCN (Windows Connect Now), vaya a la 
página 53.
•
•
•
Configuración inalámbrica
No se admite la “conexión ad-hoc”, es decir, la que establece una conexión directa al ordenador a través de una conexión inalámbrica sin utilizar un punto de acceso.
Internet
Punto de acceso o router 
inalámbrico, etc.
Asegúrese de que el ordenador y del punto de acceso o del 
router están conectados.Después de confirmar la conexión, siga las instrucciones 
detalladas a continuación para agregar (conectar) el 
equipo a la red.
Antes de configurar la conexión inalámbrica
Notas acerca de la conexión inalámbrica
■
La configuración, las funciones del router, los procedimientos de instalación y la 
configuración de seguridad del dispositivo de red varían en función del entorno del 
sistema. Si desea obtener más información, consulte el manual de instrucciones del 
dispositivo o póngase en contacto con el fabricante.
Compruebe si el dispositivo es compatible con IEEE802.11n/g/b.
En una instalación corporativa, consulte con el administrador de red.
Si se conecta a una red que no está protegida con medidas de seguridad, existe el 
riesgo de divulgar información como sus datos personales a terceros.
El equipo no se puede utilizar con una conexión por cable e inalámbrica al mismo 
tiempo.
•
•
•
•
•
Vaya a la página 26.
If an error message appears or if you have trouble with the network connection, refer 
to the printed manual: 
Network Setup Troubleshooting .
When using a router, connect the machine and computer to the LAN side (same 
network segment).
To set up using WPS (Wi-Fi Protected Setup), go to page 50. To set up using WCN 
(Windows Connect Now), go to page 53.
•
•
•
Internet
Access point or wireless 
router, etc.
Wireless Setup
An “Ad-hoc connection,” which establishes a direct connection to the computer over a wireless connection without using an access point, is not supported.
Make sure that the computer and access point or router are 
connected.After confirming the connection, perform the following instructions to add (connect) the machine to the network.
Before Configuring Wireless Settings
Notes on Wireless Connection
■
The configuration, router functions, setup procedures and security settings of the 
network device vary depending on your system environment. For details, refer to 
your device’s instruction manual or contact its manufacturer.
Check if your device supports IEEE802.11n/g/b.
In an office setup, consult your network administrator.
If you connect to a network that is not protected with security measures, there is a 
risk of disclosing data such as your personal information to a third party .
The machine cannot be used over a wireless and wired connection at the same time.
•
•
•
•
•
Go to page 26.
 
						

							
You can retrieve your network key by using the Canon PIXMA Wireless Setup Assistant which can be downloaded from the Canon support 
webpage (www.usa.canon.com/WirelessHelp).  
If you are unable to retrieve the network key or other settings, refer to the manual of your access point or router , or contact its manufacturer
 .
Se puede recuperar la clave de red utilizando el Asistente de configuración inalámbrica de Canon PIXMA que se puede descargar desde la 
página web de soporte de Canon (www.usa.canon.com/WirelessHelp).   
Si no puede recuperar la clave de red u otros ajustes, consulte el manual del punto de acceso o del router y póngase en contacto con el 
fabricante.
Configuración inalámbrica mediante Configuración fácil (Easy Setup)
Comprobación de la información para la conexión inalámbrica
■
En la mayoría de los casos se utilizará "Configuración fácil (Easy  Setup)" para conectar el equipo al punto de acceso o router. Antes de continuar, 
se debe reunir la información siguiente que se necesitará durante  la instalación. Para su comodidad, puede anotar la información  en los espacios 
proporcionados y continuar después con la página 27.
Nombre de punto de acceso/nombre de red
* También se conoce como SSID.  
  Identificador del punto de acceso específico. * También se conoce como clave de codificación, clave WEP o contraseña WPA/WPA2, 
clave previamente compartida. 
  Contraseña para evitar el acceso no autorizado a la red.
Clave de red
Para obtener todos los detalles sobre cómo consultar la informació n siguiente, consulte el manual de instrucciones del punto de acceso o router, 
o póngase en contacto con el fabricante.
Wireless Setup Using Easy Setup
Check the Information for Wireless Connection
■
In most cases, “Easy Setup” will be used to connect the machine to your access point or router . Before you continue, you must gather the following 
information which will be required during the installation. For your convenience, you may record the information in the provided spaces and then 
proceed to page 27.  
Access Point Name/Network Name
*   Also referred to as SSID. 
An identifier to identify the specific access point. * Also referred to as encryption key, WEP key or WPA/WPA2 passphrase, Pre-Shared 
key. 
  A
 password to prevent unauthorized access to the network.
Network Key
For details on how to check the following information, refer to the manual of your access point or router
, or contact its manufacturer
 .
 
						

							12D3
AB
C
4

Utilice el botón { o } (C) para seleccionar Sí (Yes) y, a continuación, pulse el botón 
OK .
Cuando se active la conexión inalámbrica, la luz 
de Wi-Fi  (D) se encenderá en azul.
Seleccione 
Configuración fácil 
(Easy setup)  y, a 
continuación, pulse el 
botón  OK.1. Pulse el botón  Configuración (Setup)  (A).
2
.   Utilice el botón  [ o el botón  ] (B) para seleccionar  Configurac. 
LAN inalámbrica (Wireless LAN setup) .
3

.   Pulse el botón  OK. Seleccione el nombre 
del punto de acceso 
anotado en la página 26 
y, a continuación, pulse el 
botón 
OK.
Es posible que se 
detecten puntos de 
acceso cercanos que 
estén en uso.
Los nombres de 
los puntos de 
acceso que tengan 
caracteres de 2 byte 
no se muestran 
correctamente, 
aunque se pueden 
seleccionar.
•
•
1.
 Press the  Setup button (A).
2
.   Use the  [ or  ] button (B) to select  Wireless LAN setup .
3

.   Press the  OK button.Use the  { or  } button (C) to select 
Yes , then press the  OK button.
When wireless connection is enabled, the  Wi-Fi 
lamp (D) lights blue.
Select  Easy setup , then 
press the  OK button.Select the access point 
name you wrote down on 
page 26, then press the 
OK button.
Access points in use 
nearby may also be 
detected.
The access point 
names with 2-byte 
characters are not 
displayed properly, 
however, can be 
selected.
•
•
 
						

							5
E
67

Cuando aparezca una de las pantallas anteriores, introduzca con las teclas numéricas (E) la clave de red anotada en la página 26 y, a continuación, pulse el botón OK.
Si no aparece la ventana anterior, vaya a
 .
Pulse el botón   para cambiar de un modo de introducción de caracteres a otro.
La clave de red distingue entre mayúsculas y minúsculas. Introduzca correctamente las letras en 
mayúsculas y minúsculas.
Asegúrese de que la 
clave de red es correcta 
y, a continuación, pulse 
el botón  OK.Cuando aparezca la pantalla anterior, pulse el botón 
OK.
A continuación, lea “9 Instalación del software 
(Conexión de red)” en la página 32.
Si aparece  Error al conectar con el punto de acceso. 
(Failed to connect to the access point.) , pulse el 
botón 
OK , cerciórese de que la clave de red es correcta y 
vuelva a introducirla. Si pese a ello no se puede establecer 
la conexión, consulte el manual impreso: 
Solución de 
problemas de configuración de red .
•Consulte todos los detalles sobre la introducción de caracteres en el manual impres
o: Solución 
de problemas de configuración de red.
•
When one of the above screens is displayed, enter the network key you wrote 
down on page 26 using the Numeric buttons (E), then press the 
OK button.
If the above screen is not displayed, go to
 .
Press the  button to switch character entry modes.
Network key entry is case-sensitive. Be sure to enter upper and lower case letters correctly.
When the above screen appears, press the  OK 
button.
Make sure that the 
network key is correct, 
then press the 
OK 
button.
Next, read “9 Install the Software (Network 
Connection)” on page 32!
If  Failed to connect to the access point.  appears, 
press the OK button, make sure that the network key is 
correct, then enter it again. If a connection still cannot be established, refer to the printed manual:  Network Setup 
Troubleshooting .
•
For details on character entry, refer to the printed manual: Network Setup Troubleshooting .
•