Canon Pixma Mx420 Quick Start Guide

ESPAÑOLENGLISH
series
Asegúrese de leer este manual antes de usar el equipo. Consérvelo \
a mano para utilizarlo como referencia en el futuro.
Guía de inicio
Equipo multifunción para oficina Canon Inkjet
Léame en primer lugar
Make sure to read this manual before using the machine. Please keep it in hand for future reference.
Getting Started
Canon Inkjet Office All-In-One
Read Me First
 

Instrucciones que incluyen 
información importante. Acciones prohibidas.
Microsoft es una marca comercial registrada 
de Microsoft Corporation.
Windows es una marca comercial o una marca 
comercial registrada de Microsoft Corporation 
en EE UU y/u otros países.
Windows Vista es una marca comercial o 
una marca comercial registrada de 
Microsoft 
Corporation en EE UU y/u otros países.
Internet Explorer es una marca comercial o 
una marca comercial registrada de 
Microsoft 
Corporation en EE UU y/u otros...


P.18 - 24P.32 - 41P.42, 32 - 41
P.18, 25 - 28
P.18, 29 - 31P.15 - 17 P.3 - 14
Flujo de instalación 
del equipo
■Conexión USB
Instalación finalizada
Conexión de red
Instalación del software Instalación del software Instalación del software
Conexión inalámbrica
Preparación del equipo
Configuración de recepción de faxes
Configuración inalámbrica 
del equipo Conexión por cable del 
equipo
Conexión por cable
Uso desde ordenadores 
adicionales
(cuando el equipo ya está 
conectado a la red y se quieren...


G u í a   d e   i n i c i o  
( e s t e   m a n u a l )
•
Los manuales en pantalla se pueden ver en un ordenador. Se incluyen en el 
CD-ROM de instalación (Setup CD-ROM) y se instalan durante el proceso de instalación del software. Algunas partes del 
manual pueden aparecer en inglés. Para obtener más información sobre cómo abrir los manuales en pantalla, consulte la página 44.
Describe cómo configurar y usar el equipo. Describe distintos procedimientos de 
funcionamiento para aprovechar al 
máximo...


Se necesita un punto de acceso o router disponibles en comercios que sea 
compatible con IEEE802.11n/g/b.
Dispositivos necesarios para la conexión inalámbrica/por cable
■
Cuando el equipo se utilice mediante una conexión inalámbrica/por cable, se necesitarán los dispositivos siguientes en función del método de conexión.
Conexión inalámbrica Conexión por cable
Punto de acceso o router inalámbricoRouter, etc.
Cable Ethernet
Se necesita un dispositivo de red (router, etc.) y un cable Ethernet...

1
345
6
21

1
Preparativos
No instale el equipo en ningún lugar en el que le pudiera 
caer un objeto encima. Además, no coloque ningún objeto 
encima del equipo. Podría caer en el mismo al abrir las tapas, 
provocando un fallo de funcionamiento.
•Compruebe que no falta ninguno de los elementos siguientes.
Se necesita un cable USB para conectar el equipo al ordenador (sólo mediante 
conexión USB).
•
5.
 CD-ROM de instalación (Setup CD-ROM) 
(que contiene los controladores, las 
aplicaciones y los...

2
3
D
2
1
CB
B
A3

Retire la cinta naranja y todos los 
materiales protectores del exterior del 
equipo. 1
 .
  Abra la bandeja de salida del papel (A).
2.  Asegúrese de que la cubierta de documentos (B) esté cerrada y, a continuación, levante la 
unidad de escaneado (cubierta) (C).
3
.   Sujétela con el soporte de la unidad de escaneado (D).
Aún no conecte 
el cable de 
alimentación.
1.  Open the Paper Output Tray (A).
2.  Make sure the Document Cover (B) is closed, then lift to open the Scanning...

4
E
F
3
2
15

Retire la cinta naranja (E) y el material protector (F) con cuidado.1.
 Levante la unidad de escaneado (cubierta) ligeramente.
2.  Pliegue el soporte de la unidad de escaneado.
3.  Cierre después la unidad de escaneado (cubierta) con cuidado.
Remove both the orange tape (E) and the protective material (F) 
carefully.
1.
 Lift the Scanning Unit (Cover) slightly.
2.  Fold the Scanning Unit Support.
3.  Close the Scanning Unit (Cover) gently.
 

76
2
1
I
G
H

Sólo al conectar 
un teléfono o 
un contestador 
automático
Retire la tapa (I) (1) y, a continuación, conecte un teléfono o un 
contestador automático mediante el cable de línea telefónica (2).Conecte un extremo del cable de línea telefónica suministrado 
(G) al conector inferior con la etiqueta “L” del equipo y, 
a  c
ontinuación, conecte el otro extremo a la clavija de línea 
telefónica de la pared (H).
Si no logra enviar faxes tras instalar el equipo, compruebe lo 
siguiente: 
1. El...

89J10KML

Conecte el cable de alimentación en el conector del 
equipo y enchúfelo firmemente a la toma de corriente.
NO conecte el cable USB o Ethernet en este momento.
•
Pulse el botón  ACTIVADO (ON) (J) para 
encender el equipo.
Una vez conectado el cable de corriente, 
el botón  ACTIVADO (ON)  tarda unos 5 
segundos en ponerse en funcionamiento.•
Utilice el botón  { o  } (K) del panel de control para seleccionar 
el idioma de la pantalla LCD (pantalla de cristal líquido) (L) y, 
a  continuación,...