Canon Ir C4080i Turkish Version Manual

							Önemli Güvenlik Talimatlarýxix
•Makineye yapýþtýrýlmýþ aþaðýdaki uyarý etiketlerini sökmeyin.
•Bu ürün IEC60825-1:1993 yönergesiyle I Sýnýfý lazer ürünü olarak onaylanmýþtýr
•Makineden sýzan lazer ýþýnýna maruz kalmak, gözlerinize ciddi ölçüde zarar verebilir.
CLC5151_USERS_TRK.book  Page xix  Thursday, November 9, 2006  10:57 AM
 
						

							Önemli Güvenlik Talimatlarýxx
 
Bakým ve Denetimler
UYARI
•Makineyi temizlerken, öncelikle ana güç düðmesini KAPATINIZ ve daha sonra güç kablosunu prizden çekiniz. Bu adýmlara uyulmamasý yangýn ya da elektrik çarpmasý ile sonuçlanabilir.
•Güç kablosunu fiþten düzenli olarak çýkartýp, tüm toz ve kirden arýndýrýldýðýndan emin olmak amacýyla kuru bir bez kullanarak fiþin metal pimlerinin etrafýný ve prizin kendisini siliniz. Güç kablosu uzun süre boyunca nemli, tozlu ve dumanlý bir alan takýlý kalmýþsa, güç fiþinin etrafýnda toz birikebilir ve nemlenebilir. Bu kýsa devreye neden olabilir ve yangýnla sonuçlanabilir.
•Makineyi hafifçe nemlendirilmiþ bir bezle birlikte sulandýrýlmýþ yumuþak bir deterjan kullanarak temizleyiniz. Alkol, benzin, tiner veya diðer yanýcý maddeler kullanmayýn. Kullanmadan önce deterjanýn yanýcý özelliðini kontrol edin. Yanýcý maddelerin makine içerisinde yüksek voltaj taþýyan alanlarla temas etmesi durumunda, yangýn ya da elektrik çarpmasý tehlikesi oluþabilir.
•Makinenin içerisinde yüksek voltaj taþýyan bazý alanlar bulunmaktadýr. Sýkýþmýþ bir kaðýdý çýkarýrken ya da makinenin içini gözden geçirirken, yanýklara ya da elektrik çarpmalarýna neden olabileceðinden, kolye, bilezik ya da diðer metal nesnelerin makinenin iç kýsmýna temas etmesine izin vermeyiniz.
•Kullanýlmýþ toner kartuþlarýný açýkata yanan ateþe atmayýnýz, kartuþ içerisinde kalan tonerin tutuþmasýna neden olacaðýndan bu durum yanýklara ya da yangýna yol açabilir.
DIKKAT
•Makine içerisindeki sabitleme ünitesi ve civarý kullaným sýrasýnda oldukça sýcak olabilir. Sýkýþan bir kaðýdý çýkarýrken ya da makinenin içerisini gözden geçirirken, yanýklara ve elektrik çarpmasýna yol açabileceðinden, sabitleme ünitesi ve civarýndaki parçalara dokunmayýnýz.
•Sýkýþan bir kaðýdý çýkartýrken ya da toner kartuþu deðiþtirirken, tonerin ellerinize ve giysilerinize bulaþmasýna izin vermeyiniz, bu durum ellerinizin ve giysilerinizin kirlenmesine yol açacaktýr. Kirlenmesi durumunda, derhal soðuk su ile yýkayýnýz. Ilýk su ile yýkamak toneri sabitleyecek ve toner lekelerinin çýkmasýný imkansýz hale getirecektir.
•Makinenin içi kýsmýnda sýkýþan bir kaðýdý çýkartýrken, kaðýdýn üzerindeki tonerin daðýlmasýný ve gözünüze ya da aðzýnýza kaçmasýný engellemek amacýyla, sýkýþan kaðýdý nazikçe çýkartýnýz. Tonerin gözünüze ya da aðzýnýza kaçmasý durumunda, derhal soðuk suyla yýkayýnýz ve bir hekime danýþýnýz.
•Kaðýt yüklerken ya da sýkýþan orijinal dokümanlarý veya kaðýtlarý çýkartýrken, orijinal dokümanlarýn ya da kaðýtlarýn kenarlarýnýn ellerinizi kesmemesine dikkat ediniz.
•Kullanýlmýþ bir toner katrtuþunu çýkartýrken, tonerin daðýlmasýný ve gözlerinize ya da aðzýnýza kaçmasýný engellemek amacýyla, kartuþu dikkatli bir þekilde çýkartýnýz. Tonerin gözünüze ya da aðzýnýza kaçmasý durumunda, derhal soðuk suyla yýkayýnýz ve bir hekime danýþýnýz.
CLC5151_USERS_TRK.book  Page xx  Thursday, November 9, 2006  10:57 AM
 
						

							Önemli Güvenlik Talimatlarýxxi
•Toner kartuþunu sökmeyin, bu davranýþ tonerin uçuþmasýna neden olarak gözlerinize veya aðzýnýza girmesine neden olabilir. Tonerin gözünüze ya da aðzýnýza kaçmasý durumunda, derhal soðuk suyla yýkayýnýz ve bir hekime danýþýnýz.
•Toner toner kartuþundan dýþarý çýktýðýnda, yutmamaya veya doðrudan cildinize temas etmemesine özen gösterim. Toner cildinize temas ederse, sabun ve su ile iyice yýkayýn. Yýkadýktan sonra hala teninizde rahatsýzlýk hissediyorsanýz, veya toneri yuttuysanýz, hemen bir doktora baþvurun. 
 
Sarf Malzemeleri
UYARI
•Kullanýlmýþ toner kartuþlarýný açýkata yanan ateþe atmayýnýz, kartuþ içerisinde kalan tonerin tutuþmasýna neden olacaðýndan bu durum yanýklara ya da yangýna yol açabilir.
•Toner kartuþlarýný ya da fotokopi kaðýtlarýný yanan ateþe maruz kalacak yerlerde tutmayýnýz, tonerin ya da kaðýdýn tutuþmasýna neden olacaðýndan bu durum yanýklara ya da yangýna yol açabilir.
•Kullanýlmýþ toner kartuþlarýný atarken, içinde kalan tonerin daðýlmasýný önlemek amacýyla, kartuþu bir torbaya koyunuz ve açýkta yanan ateþten uzak bir yere atýnýz.
DIKKAT
•Toner ve diðer sarf malzemelerini küçük çocuklarýn eriþebileceði yerlerden uzakta tutunz. Bu maddelerin yutulmasý durumunda, derhal bir hekime danýþýnýz.
•Toner kartuþunu sökmeyin, bu davranýþ tonerin uçuþmasýna neden olarak gözlerinize veya aðzýnýza girmesine neden olabilir. Tonerin gözünüze ya da aðzýnýza kaçmasý durumunda, derhal soðuk suyla yýkayýnýz ve bir hekime danýþýnýz.
•Toner toner kartuþundan dýþarý çýktýðýnda, yutmamaya veya doðrudan cildinize temas etmemesine özen gösterim. Toner cildinize temas ederse, sabun ve su ile iyice yýkayýn. Yýkadýktan sonra hala teninizde rahatsýzlýk hissediyorsanýz, veya toneri yuttuysanýz, hemen bir doktora baþvurun. 
 
Diðer Uyarýlar
UYARI
Kalp pili kullanýcýlarý için:Bu ürün düþük seviyeli bir manyetik alan üretir. Kalp pili kullanýyorsanýz ve bir anormallik hissediyorsanýz, lütfen makineden uzaklaþýnýz ve doktorunuza danýþýnýz.
CLC5151_USERS_TRK.book  Page xxi  Thursday, November 9, 2006  10:57 AM
 
						

							Talimat Kýlavuzu CD-ROM'u Hakkýndaxxii
Talimat Kýlavuzu CD-ROM'u Hakkýnda
Talimat Kýlavuzu CD-ROM'unun Ýçindekiler
Dökümantasyon kiti A
Talimatlar Kýlavuzu CD-ROM Volume I-III
Bu aþaðýdaki kýlavuzlarýn çok dilli versiyonlarýný içermektedir.
■Kolay Ýþletim Kýlavuzu• Temel ÖzelliklerKopyalama, Posta Kutusu, Gönderim, Faks, Uzak UI ve Yazýcý fonksiyonlarýnýn temel iþletim talimatlarýný içerir.• Ýhtiyaçlarýnýzý Karþýlamak ÝçinEk Fonksiyonlar ekranýnýn temel ayarlarýný içerir.
■Referans KýlavuzuTemel iþletim talimatlarý, günlük bakým iþlemleri ve sorun giderme talimatlarýný içermektedir.
■Fotokopi ve Posta Kutusu KýlavuzuKopyalama ve Posta Kutusu fonksiyon talimatlarýný içerir.
■Gönderim ve Faks KýlavuzuGönderim ve Faks fonksiyon talimatlarýný içerir.
■Kullaným Kýlavuzu (Bu doküman)
Dökümantasyon kiti B
Aþaðýdaki kýlavuzlarýn Ýngilizce, Fransýzca, Ýtalyanca ve Almanca versiyonlarýný içerir.
■Kolay Ýþletim Kýlavuzu• Temel ÖzelliklerKopyalama, Posta Kutusu, Gönderim, Faks, Uzak UI ve Yazýcý fonksiyonlarýnýn temel iþletim talimatlarýný içerir.• Ýhtiyaçlarýnýzý Karþýlamak ÝçinEk Fonksiyonlar ekranýnýn temel ayarlarýný içerir.
■Referans KýlavuzuTemel iþletim talimatlarý, günlük bakým iþlemleri ve sorun giderme talimatlarýný içermektedir.
■Fotokopi ve Posta Kutusu KýlavuzuKopyalama ve Posta Kutusu fonksiyon talimatlarýný içerir.
■Uzak Kullanýcý Arayüzü KýlavuzuUzak Kullanýcý Arayüzü talimatlarýný içermektedir.
■Að KýlavuzuAð baðlantýsý ve ayar talimatlarýný içermektedir.
Dökümantasyon kiti C
Süper G3 FAKS Kartý CD-ROM/Renkli Üniversal Gönderim Kiti CD-ROM
Aþaðýdaki kýlavuzun Ýngilizce, Fransýzca, Ýtalyanca ve Almanca versiyonlarýný içerir.
■Gönderim ve Faks KýlavuzuGönderim ve Faks fonksiyon talimatlarýný içerir.
CLC5151_USERS_TRK.book  Page xxii  Thursday, November 9, 2006  10:57 AM
 
						

							Kullanýcý Kýlavuzu CD-ROM Menüsüxxiii
Kullanýcý Kýlavuzu CD-ROM Menüsü
Kullanýcý Kýlavuzu CD-ROM Menüsü, CD-ROM'da bulunan PDF formatýndaki kýlavuzlarý 
seçebilmenizi ve görüntüleyebilmenizi saðlayacak bir yazýlýmdýr. Kullanýcý Kýlavuzu CD-ROm 
Menüsü'nü kullanmak için aþaðýdaki talimatlarý izleyiniz.
Sistem Gereksinimleri
Kullanýcý Kýlavuzu CD-ROM Menüsü aþaðýdaki iþletim sistemi ortamlarýnda kullanýlabilir.
ÖNEMLÝ
Bilgisayarýnýzýn yapýlandýrýlmasýna baðlý olarak bazý fonksiyonlar doðru þekilde çalýþmayabilir. PDF kýlavuz CD-ROM Menüsünden açýlmadýðýnda, PDF dosyasýný Kullaným Kýlavuzu CD-ROM üzerindeki [manuals] klasöründen direk açýn.
WindowsMacintosh
OS
Windows 98/Me
Windows 2000 (Service Pack 3 ya da daha üstü)
Windows XP (Service Pack 1a)
Windows Server 2003
Mac OS 9.x
Mac OS X
BellekYukarýdaki iþletim sistemlerinin çalýþtýrýlmasý için gerekli bellek
BilgisayarYukarýdaki iþletim sistemlerini çalýþtýrabilen bir bilgisayar
Ekran1024 x 768 piksel veya daha yüksek çözünürlük
CLC5151_USERS_TRK.book  Page xxiii  Thursday, November 9, 2006  10:57 AM
 
						

							Kullanýcý Kýlavuzu CD-ROM Menüsüxxiv
CD-ROM Menüsü Kullanýmý
Bu bölüm CD-ROM Menüsünün nasýl kullanýlacaðýna anlatmaktadýr. Kullanýcý Kýlavuzu 
CD-ROM'unu CD-ROM sürücüsüne taktýðýnýzda, Dil Seçenek ekraný görüntülenir. Bu ekranda 
bir dile týklanmasýyla aþaðýdaki menü görüntülenir. (Burada gösterilen örnek ekran resmi 
Windows kullanýcýlarý içindir.)
NOT
Macintosh kullanýcýlarý, CD-ROM Menüsünü baþlatmak için [START] simgesine iki kez týklamalýdýrlar. Dil Seçenek ekraný görüntülenir. 
Yukarýdaki ekran resmi kullandýðýnýz makineye baðlý olarak, gerçekte gördüðünüzden farklýlýk 
gösterebilir.
aKILAVUZA GÖZ AT
Arzu edilen kýlavuza týklayarak, listelenen herhangi bir kýlavuzu okuyabilirsiniz. Ýstediðiniz kýlavuza týkladýktan sonra, Adobe Reader baþlar ve PDF Kýlavuz görüntülenir.
bDÖN
Dil Seçenek menüsüne dönüþ.
cÇIKIÞ
CD-ROM Menüsünden çýkýþ.
CLC5151_USERS_TRK.book  Page xxiv  Thursday, November 9, 2006  10:57 AM
 
						

							Sigortanýn Periyodik Denetimixxv
Sigortanýn Periyodik Denetimi
Bu makine yüksek akýmý ya da elektrik kaçaðýný tespit eden bir sigortaya sahiptir. Aþaðýdaki 
yöntemi uygulayarak sigortanýn ayda bir ya da iki kez test edildiðinden emin olunuz.
ÖNEMLÝ
•Sigortayý incelemeden önce ana gücün kapalý olduðundan emin olun.
•Ýncelemeden sonra bir hatalý iþlem gerçekleþirse, yerel yetkili Canon bayii ile temasa geçiniz.
 
Sigortanýn Kontrolü
1Bir tükenmez kalem ucu ya a benzeri bir nesne 
ile Test düðmesine basýnýz.
ÖNEMLÝ
Kýsa bir süre test düðmesine basýnýz.
NOT
•Sigorta makinenin sol tarafýndadýr.
•Sigortanýn bulunduðu yer hakkýnda bilgi için, bkz. "Dýþ Görünüþ ve Ýç Görünüþ," sayfa 1-14.
2Sigorta kolunun KAPALI ("" tarafý) konumda olduðunu kontrol edin.
ÖNEMLÝ
•Makineyi AÇMAK ve KAPATMAK için test düðmesini kullanmayýnýz.
•Sigorta þalterinin KAPALI ("  " tarafý) konuma geçmemesi durumunda, 1. adýmý tekrarlayýnýz.
•Yukarýdaki iþlemlerin iki ya da üç kez tekrarlanmasýna raðmen, sigorta þalteri KAPALI ("  " tarafý) konuma geçmiyorsa, yerel yetkili Canon bayii ile temasa geçiniz.
AÇIK (I yan)KAPALI (    yan)
CLC5151_USERS_TRK.book  Page xxv  Thursday, November 9, 2006  10:57 AM
 
						

							Sigortanýn Periyodik Denetimixxvi
3Sigorta kolunu AÇIK ("I" tarafý) konumuna 
getirin.
4Ana güç düðmesini AÇIK ("I" tarafý) konumuna 
getiriniz.
5Sigortanýn periyodik gözlemlerini not almak 
için sayfa 4-6'daki, kontrol kaðýdýný doldurun.
AÇIK (I yan)KAPALI (    yan)
AÇIK (I yan)KAPALI (    yan)
CLC5151_USERS_TRK.book  Page xxvi  Thursday, November 9, 2006  10:57 AM
 
						

							BÖLÜM
1-1
1
Bu Makineyi Kullanmaya 
Baþlamadan Önce
Bu bölüm bu makineyi kullanmadan önce parçalar ve bunlarýn fonksiyonlarý gibi bilmeniz gerekenleri ve ana gücü nasýl AÇIK konumuna getireceðinizi anlatýr.
Kurulum Yeri ve Kullaným  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Kurulum Önlemleri  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Kullaným Önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Bu Makine Neler Yapabilmektedir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Sistem Yapýlandýrmasý ve Parçalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13Ýsteðe Baðlý Ekipman  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13Dýþ Görünüþ ve Ýç Görünüþ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14Kontrol Paneli Parçalarý ve Fonksiyonlarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15Dokunmatik Panel Ekraný . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16
Ana Güç ve Kontrol Paneli Güç Düðmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19Ana Güç Nasýl Açýlýr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19
Makineyi Kullanmadan Önce Yapmanýz Gerekenler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23Telefon Hattý Tipi Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23Geçerli Tarih ve Saati Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24Makinenizin Faks Numarasýnýn Kaydedilmesi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25Gönderici Adlarýnýn Kaydedilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26Birim Adýný Kaydetmek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27
Yardým Ekranýný Görüntülemek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29
CLC5151_USERS_TRK.book  Page 1  Thursday, November 9, 2006  10:57 AM
 
						

							Kurulum Yeri ve Kullaným1-2
Bu Makineyi Kullanmaya Baþlamadan Önce
1
Kurulum Yeri ve Kullaným
Bu bölüm kurulum yeri ve kullaným konusunda alýnacak önlemlerden söz etmektedir. Makineyi 
kullanmadan önce bu bölümü okumanýzý tavsiye ederiz.
 
Kurulum Önlemleri
Makineyi Aþaðýdaki Konumlara Kurmaktan Kaçýnýnýz
■Yüksek ya da alçak olsun, aþýrý sýcak ve 
neme maruz kalan yerlere kurmaktan 
kaçýnýnýz.
Örneðin, makineyi musluk, su ýsýtýcýlarý, nemlendiriciler, klimalar, ýsýtýcýlar ya da fýrýnlarýn yanýna kurmayýnýz.
■Makineyi doðrudan güneþ ýþýð alan yerlere 
kurmaktan kaçýnýnýz.
Bu kaçýnýlmaz bir durumsa, makineye ýþýðýn gelmesini engellemek için perde kullanýnýz. Perdelerin makinenin havalandýrma yuvalarýný veya kafeslerini kapatmadýðýndan ya da elektrik kablosunu ve güç kaynaðýný engellemediinden emin olunuz.
CLC5151_USERS_TRK.book  Page 2  Thursday, November 9, 2006  10:57 AM