Canon Ir C4080i Turkish Version Manual
Have a look at the manual Canon Ir C4080i Turkish Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1335 Canon manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 1
TÜRKÇE
Ýlk önce rehberi okuyunuz.
Lütfen ürünü çalýþtýrmadan önce kullaným k\
ýlavuzunu okuyunuz.
Bu kitapçýðý okuduktan sonra daha sonraki kullanýmlarý\
nýz için
güvenli bir yerde saklayýnýz.
Kullaným Kýlavuzu](http://img.usermanuals.tech/thumb/14/56518/w64_canon_ir_c4080i-turkish-version-0.png "Page 1
TÜRKÇE
Ýlk önce rehberi okuyunuz.
Lütfen ürünü çalýþtýrmadan önce kullaným k\
ýlavuzunu okuyunuz.
Bu kitapçýðý okuduktan sonra daha sonraki kullanýmlarý\
nýz için
güvenli bir yerde saklayýnýz.
Kullaným Kýlavuzu")
TÜRKÇE Ýlk önce rehberi okuyunuz. Lütfen ürünü çalýþtýrmadan önce kullaným k\ ýlavuzunu okuyunuz. Bu kitapçýðý okuduktan sonra daha sonraki kullanýmlarý\ nýz için güvenli bir yerde saklayýnýz. Kullaným Kýlavuzu
CLC5151/CLC4040 iR C4580i/iR C4080i Kullaným Kýlavuzu CLC5151_USERS_TRK.book Page i Thursday, November 9, 2006 10:57 AM
Cihaza ait Kýlavuzlar Bu cihaza ait kýlavuzlar aþaðýdaki þekilde ayrýlmýþtýr. Ayrýntýlý bilgi için lütfen bu kýlavuzlara baþvurunuz. Ýsteðe baðlý ekipmanlarla birlikte verilen kýlavuzlar, aþaðýdaki listede sýralanmýþtýr. Sistem yapýsý ve satýn alýnan ürüne baðlý olarak, bazý kýlavuzlara gerek duyulmayabilir. Bu sembolü taþýyan kýlavuzlar basýlý el kitaplarýdýr.CD-ROMBu sembolü taþýyan kýlavuzlar ürünle beraber gelen CD-ROM'un içinde bulunan PDF formatýndaki el kitaplarýdýr. •Temel Ýþletim için Çabuk ReferansTemel Ýþletim Ýçin ➞ Temel ÖzelliklerEk Fonksiyonlar Ýçin ➞ Ýhtiyaçlarýnýzý Karþýlamak ÝçinEasy Operation Guide*CD-ROM •Makinenizi nasýl kullanacaðýnýzý öðrenin Eðitim CD'si makinenin çeþitli fonksiyonlarýný öðrenmenize yardýmcý olmak üzere tasarlanmýþ bir öðretim aracýdýr.Tutorial CD*CD-ROM •Temel BilgilerKullaným Kýlavuzu (Bu Doküman)CD-ROM •Temel Ýþlemler•Sorun GidermeReference Guide*CD-ROM •Fotokopi ve Posta Kutusu TalimatlarýCopying and Mail Box Guide*CD-ROM •Gönderim/Faks TalimatlarýSending and Facsimile Guide*CD-ROM •CD-ROM Yazýlýmýnýn Yüklenmesi ve Að Baðlantýsýnýn KurulumuNetwork Quick Start Guide* •Uzaktaki Kullanýcý Arayüzü TalimatlarýRemote UI Guide*CD-ROM •Að Baðlantýsý ve Kurulum TalimatlarýNetwork GuideCD-ROM •Renkli Að ScanGear Yüklemesi ve TalimatlarýColor Network ScanGear User’s Guide*CD-ROM •PS/PCL/UFR II Yazýcý TalimatlarýPS/PCL/UFR II Printer Guide*CD-ROM •PCL Yazýcý Sürücüsü Kurulumu ve TalimatlarýPCL Driver Guide*CD-ROM •PS Yazýcý Sürücüsü Kurulumu ve TalimatlarýPS Driver Guide*CD-ROM * Sadece Ýngilizce versiyonu mevcuttur. CLC5151_USERS_TRK.book Page ii Thursday, November 9, 2006 10:57 AM
•UFR II Yazýcý Sürücüsü Kurulumu ve TalimatlarýUFR II Driver Guide*CD-ROM •Mac OS X PS Yazýcý Sürücüsü Kurulumu ve TalimatlarýMac PS Driver Guide*CD-ROM •Mac OS X UFR II Yazýcý Sürücüsü Kurulumu ve TalimatlarýMac UFR II Driver Guide*CD-ROM •Faks Sürücüsü Kurulumu ve TalimatlarýFax Driver Guide*CD-ROM •MEAP Uygulamalarýnýn Yüklenmesi ve Oturum Açma Hizmetinin KullanýlmasýMEAP SMS Administrator Guide*CD-ROM •KIavuzu PDF formatýnda görüntülemek için, Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader gereklidir. Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader sisteminizde kurulu deðilse, lütfen Adobe Systems Incorporated internet sitesinden indiriniz.•Bu kýlavuzun hatasýz ve eksiksiz olmasý için önemli ölçüde çaba harcanmýþtýr. Bununla birlikte, ürünlerimizi sürekli olarak geliþtirdiðimizden, belirli bir özellik hakkýnda bilgi almak için, lütfen Canon ile temasa geçiniz. * Sadece Ýngilizce versiyonu mevcuttur. CLC5151_USERS_TRK.book Page iii Thursday, November 9, 2006 10:57 AM
iv Ýçindekiler Önsöz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi Bu Kýlavuz Nasýl Kullanýlýr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi Bu Kýlavuzda Kullanýlan Semboller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi Yasal Duyurular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Ekipman Adý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viiSahte Dokümanlarýn Basýlmasýnýn Önlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii EMC Direktifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Lazer Güvenliði . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viii Ek Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii Uluslararasý Enerji Star Programý (Sadece CLC5151/iR C4580i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix R&TTE Direktifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x Süper G3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x Bu Kýlavuzda Kullanýlan Kýsaltmalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x Ticari Markalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiSorumluluk Reddi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii Ürünün ve Kopyalarýn Kullanýmý Hakkýnda Yasal Sýnýrlamalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv Önemli Güvenlik Talimatlarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv Güç Kaynaðý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvi Kullaným . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii Bakým ve Denetimler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx Sarf Malzemeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiDiðer Uyarýlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxi Talimat Kýlavuzu CD-ROM'u Hakkýnda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii Talimat Kýlavuzu CD-ROM'unun Ýçindekiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii Dökümantasyon kiti A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii Dökümantasyon kiti B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii Dökümantasyon kiti C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii Kullanýcý Kýlavuzu CD-ROM Menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii Sistem Gereksinimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii CD-ROM Menüsü Kullanýmý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv Sigortanýn Periyodik Denetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv Sigortanýn Kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv Bölüm 1 Bu Makineyi Kullanmaya Baþlamadan Önce Kurulum Yeri ve Kullaným . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Kurulum Önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Makineyi Aþaðýdaki Konumlara Kurmaktan Kaçýnýnýz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Güvenli bir Güç Kaynaðý Seçiniz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Yeterli Kurulum Yeri Saðlayýnýz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6Makineyi Taþýma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Kullaným Önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 CLC5151_USERS_TRK.book Page iv Thursday, November 9, 2006 10:57 AM
v Bu Makine Neler Yapabilmektedir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10 Sistem Yapýlandýrmasý ve Parçalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13 Ýsteðe Baðlý Ekipman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13 Dýþ Görünüþ ve Ýç Görünüþ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14 Kontrol Paneli Parçalarý ve Fonksiyonlarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15 Dokunmatik Panel Ekraný . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16 Ana Güç ve Kontrol Paneli Güç Düðmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19Ana Güç Nasýl Açýlýr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19 Makineyi Kullanmadan Önce Yapmanýz Gerekenler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23 Telefon Hattý Tipi Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23 Geçerli Tarih ve Saati Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24 Makinenizin Faks Numarasýnýn Kaydedilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25 Gönderici Adlarýnýn Kaydedilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26 Birim Adýný Kaydetmek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27 Yardým Ekranýný Görüntülemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29 Bölüm 2 Rutin Bakým Kaðýt Yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Toner Kartuþunun Deðiþtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Bölüm 3 Sorunlarý Çözme Kaðýt Sýkýþýklýklarýnýn Giderilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Hata Mesajlarý Listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6 Mesajý olmayan Hata Kodlarý Listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Bölüm 4 Ek Çok Ýþlevli Ýþlemler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Mevcut Kaðýt Stoðu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4 Sigorta Periyodik Ýncelemesi için Kontrol Formu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 CLC5151_USERS_TRK.book Page v Thursday, November 9, 2006 10:57 AM
vi Önsöz Canon CLC5151/CLC4040/iR C4580i/iR C4080i cihazýný satýn aldýðýnýz için teþekkür ederiz. Makinenin yetenekleri konusunda bilgi edinmek ve birçok fonksiyonundan faydalanabilmek için makineyi kullanmaya baþlamadan önce lütfen bu kýlavuzu tamamen okuyunuz. Bu kýlavuzu okuduktan sonra, ileride baþvurmak amacýyla güvenli bir yerde saklayýnýz. Bu basýlý kýlavuz makineyi kullanmadan once okumanýz gereken bilgileri ve temel iþlemleri içermektedir. Ýþlemler hakýnda daha detaylý bilgi için, lütfen ekteki CD-ROM'a baþvurunuz. Bu Kýlavuz Nasýl Kullanýlýr Bu Kýlavuzda Kullanýlan Semboller Aþaðýdaki semboller, yöntemler, kýsýtlamalar, kullaným önlemleri ve güvenlik amacýyla göz önünde bulundurulmasý gereken talimatlarý açýklamaktadýr. UYARIDoðru bir biçimde yerine getirilmediðinde kiþilerin ölümüne ya da yaralanmalarýna neden olabilecek uyarý gerektiren iþlemleri belirtmektedir. Makineyi güvenli bir þekilde kullanmak için, daima bu uyarýlarý dikkate alýn. DIKKAT . Doðru bir biçimde yerine getirilmediðinde kiþilerin yaralanmalarýna ya da mülkiyete zarar gelmesine neden olabilecek dikkat gerektiren iþlemleri belirtmektedir. Makineyi güvenli bir þekilde kullanmak için, daima bu uyarýlarý dikkate alýn. ÖNEMLÝ . Ýþlemlere ait gereksinimleri ve kýsýtlamalarý belirtmektedir. Makineyi doðru þekilde kullanmak ve makinenin hasar görmesini önlemek için bu maddeleri dikkatlice okuyun. NOT .Bir iþlem hakkýnda açýklama belirtir ya da yönteme ait ilave açýklamalarý kapsar. Bu notlarý göz önünde bulundurmak önemle tavsiye edilir. CLC5151_USERS_TRK.book Page vi Thursday, November 9, 2006 10:57 AM
Yasal Duyurularvii Yasal Duyurular Ekipman Adý Bu ekipmanýn satýldýðý bölgenin Güvenlik Düzenlemelerine göre, aþaðýdaki ( ) içindeki ad yazýlabilir. CLC5151 (F148000) CLC4040/iR C4580i (F148100) iR C4080i (F148200) Sahte Dokümanlarýn Basýlmasýnýn Önlenmesi Bu makine sahte dokümanlarýn basýlmasýný önlemeye yardýmcý olan bir fonksiyona sahiptir. Kaðýt paraya benzeyen dokümanlar kopyaladýðýnýzda, düzgün bir çýktý elde edemeyebilirsiniz. CE EMC Direktifi Bu ekipman AB Kararnamesi 89/336/EEC'nin temel gerekliliklerine uygundur. Bu ürünün belirtilen voltajýnýn 220V - 240V, 50/60Hz olmasý ile birlikte, AB Kararnamesi 89/336/EC'nin nominal voltaj 230V, 50 Hz gerekliliklerine uygun oloduðunu onaylarýz. •EMC Kararnamesinin teknik gerekliliklerine uygun olmasý için koruyuculu kablo kullanmak gerekmektedir. Bu CE Ýþareti bu ekipmanýn her ikisi de 93/68/EEC Direktifi ile deðiþikliðe uðramýþ 73/23/EEC Direktifi ve 89/336/EEC Direktifine uygun olduðunu gösterir. CLC5151_USERS_TRK.book Page vii Thursday, November 9, 2006 10:57 AM
Yasal Duyurularviii Lazer Güvenliði Bu ürün IEC60825-1:1993 and EN60825-1:1994 altýnda 1. Sýnýf lazer ürünü olarak belgelendirilmiþtir. I Bu, ürünün zararlý lazer radyasyonu üretmediðini gösterir. Ürün içerisinde yayýlan radyasyon, koruyucu yuvalar ve harici kapaklar yardýmýyla tamamen izole edildiðinden, kullanýcý iþlemlerinin herhangi biri sýrasýnda lazer ýþýný makine dýþýna çýkamaz. Ekipmana ait Referans Kýlavuzu'nda tarif edilmesi durumu hariç, koruyucu yuvalarý ya da dýþ kapaklarý çýkarmayýnýz. Ek Bilgiler Servis ya da ürünün optik sisteminin ayarlanmasý sýrasýnda, lazer ýþýnýnýn yoluna tornavida ya da baþka bir parlak nesne koymamaya dikkat ediniz. Ayrýca saat ve yüzük gibi aksesuarlar ürün üzerinde çalýþýrken çýkartýlmalýdýr. Yansýyan ýþýn, görünür ya da görünmez olsun sürekli biçimde gözlerinize zarar verbilir. Aþaðýda gösterilen etiket ana üniteye, ön kapaðýn içine ve nakliye ünitesine takýlýr. Bu ürün aþaðýdaki sýnýflamalara uygun olacak þekilde, IEC60825-1:1993 ve EN60825-1:1994 yönetmelikleri altýnda sýnýflandýrýlmýþtýr; SINIF I LAZER ÜRÜNÜ LASER KLASSE I APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE I APPARECCHIO LASER DI CLASSE I PRODUCTO LASER DE CLASE I APARELHO A LASER DE CLASSE I DIKKAT Kontrollerin, ayarlarýn ya da performans yöntemlerinin bu kýlavuzda belirtilenlerden farklý biçimde kullanýlmasý, tehlikeli radyasyona maruz kalma ile sonuçlanabilir. CLC5151_USERS_TRK.book Page viii Thursday, November 9, 2006 10:57 AM