Canon Ir 1022if Quick Start Guide

							Français
37
Envoi de documents
Pour envoyer des télécopies, des messages électroni ques et des I-fax, ou pour envoyer des documents à 
un serveur de fichiers, procédez comme suit.
Pour plus d’informations sur les fonctions d’envoi,  voir le chapitre 1, « Fonctions d’envoi avancées », du 
Guide de référence.
Chargez un documentSélectionnez la méthode d’envoi
Placez le document sur la vitre d’exposition 
ou chargez-le dans le chargeur automatique 
de documents.
Pour plus d’informations sur les documents que vous pouvez envoyer, 
voir le chapitre 2, « Manipulation des documents », du Guide de 
l’utilisateur.
Appuyez sur [SEND]/[FAX], appuyez sur 
[ ] ou [ ] pour sélectionner la méthode 
d’envoi, puis appuyez sur [OK]. (Pour 
l’iR1022F, appuyez sur [FAX].)
Le témoin SEND/FAX s’allume et la machine passe en mode attente 
d’envoi/télécopie.
Que faites-vous si...?
● Vous souhaitez envoyer un document à un 
serveur de fichiers :
Vous ne pouvez spécifier les adresses des serveurs 
de fichiers qu’à l’aide des touches de numérotation 
abrégée 1 touche, des codes de numérotation 
codée ou de la touche [Carnet d’adresses]. (Voir le 
chapitre 4, « Envoi de documents », du Guide de 
l’utilisateur.)
12
ABCCOPY SEND SCAN
OK
GHI
@./
PQRS
TJKL
ABC
TUV
M
W1
4
7 2
5
8
0
◆
(iR1022F/1022i/1022iF uniquement)
Sp
						

							Français
39
Copie
Pour réaliser une photocopie, suivez la procédure ci-dessous.
Pour plus d’informations sur les fonctions de copie avancées, voir le chapitre 2, « Fonctions de copie 
avancées », du Guide de référence.
Chargez un documentAccédez au mode copie
Placez le document sur la vitre d’exposition 
ou chargez-le dans le chargeur automatique 
de documents.
Pour plus d’informations sur les documents que vous pouvez copier, 
voir le chapitre 2, « Manipulation des documents », du Guide de 
l’utilisateur.
Appuyez sur [COPY].
Le témoin COPY s’allume et la machine passe en mode attente de 
copie.
Que faites-vous si...?
● Vous souhaitez régler la qualité et la densité de 
l’image :
Voir le chapitre 6, « Copie », du Guide de 
l’utilisateur.
12
ABCCOPY SEND SCAN
OK
GHI
@./
PQRS
TJK
L
ABC
TUV
1
4
7
M4
Saisissez le nombre de copiesLancez la copie
Saisissez le nombre de copies (de 1 à 99) à 
l’aide du clavier numérique.
Appuyez sur [Départ].
Que faites-vous si...?
●
Vous avez saisi un numéro erroné :
Appuyez sur la touche [Effacer] et saisissez un 
nouveau nombre.
Que faites-vous si...?
●Vous souhaitez annuler la copie :
Appuyez sur la touche [Stop] du panneau de 
commande.
Lorsque le message  s’affiche, appuyez sur [OK].
Quand le message  
s’affiche, appuyez sur [ ] pour sélectionner 
.
34
1 2 3
CSCAN
GHI
@./
PQRS
TJKL
ABC
TUV MNO
DEF
ON/OFF
WXYZ
1
4
7 2
5
8
0# 3
ID6
9
◆
Log In/Out
100%      A4
     TEXTE
Ex.
A03
1 2 3
CSCAN
GHI
@./
PQRS
TJKL
ABC
TUV MNO
DEF
ON/OFF
WXYZ
1
4
7 2
5
8
0# 3
ID6
9
◆
Log In/Out
40
 
						

							Français
41
Impression(iR1018 et série iR1022 uniquement)
Suivez la procédure ci-dessous pour imprimer  un document à partir de votre ordinateur.
Assurez-vous que le pilote  de l’imprimante est installé.
Pour plus de détails sur les paramètres du  pilote d’imprimante, voir l’aide en ligne.
Sélectionnez la commande ImprimerSélectionnez l’imprimante
A partir d’un document ouvert dans une 
application, cliquez sur [Fichier] > [Imprimer].  Sélectionnez l’icône d’imprimante de la 
machine ([Canon iR1018/1022/1023 UFRII LT], 
[Canon iR1018/1022/1023 PCL5e]* ou 
[Canon iR1018/1022/1023 PCL6]*).
*Uniquement pour les utilisateurs du kit d’imprimante 
PCL
12Définissez les préférencesImprimez le document
Cliquez sur [Préferences] ou [Propriétés] 
pour ouvrir la boîte de dialogue. Quand vous 
avez terminé, cliquez sur [OK]. Cliquez sur [Imprimer] ou [OK]. 
Que faites-vous si...?
●
Vous voulez annuler l’impression :
Voir le chapitre 5, « Moniteur système », du Guide 
de référence.
34
42
 
						

							Français
43
Lecture(iR1018 et série iR1022 uniquement)
Suivez la procédure ci-dessous pour lir e un document à partir de votre ordinateur.
Assurez-vous que le pilote du scanner est installé.
Pour plus d’informations sur les paramètres du pilote du scanner, voir le Guide du pilote du scanner 
(fourni sur le CD du logiciel utilisateur).
Chargez un documentAccédez au mode lecture
Placez le document sur la vitre d’exposition 
ou chargez-le dans le chargeur automatique 
de documents.
Pour plus d’informations sur les documents que vous pouvez lire, voir 
le chapitre 2, « Manipulation des documents », du Guide de 
l’utilisateur.
Appuyez sur [SCAN]. 
Le témoin SCAN s’allume et la machine passe en mode attente de 
lecture.
12
ABCCOPY SEND SCAN
OK
GHI
@./
PQRS
TJKL
ABC
TUV
1
4
7 2
5
8
0
Réglage de la fonc
tion de lectureDémarrez la lecture
Démarrez iR Toolbox, puis définissez le 
format de lecture.
Le repère s’affiche au-dessus du bouton sélectionné.
Appuyez sur [Départ]. 
Que faites-vous si...?
●Vous souhaitez annuler la lecture :
Appuyez sur la touche [Stop] du panneau de 
commande, puis cliquez sur [OK] au niveau de 
l’écran de l’ordinateur.
34
1 2 3
CSCAN
GHI
@./
PQRS
TJKL
ABC
TUV MNO
DEF
ON/OFF
WXYZ
1
4
7 2
5
8
0# 3
ID6
9
◆
Log In/Out
44
 
						

							Français
45
Télécopie à partir ld’un ordinateur
Suivez cette procédure pour envoyer une télécopie à partir de votre ordinateur.
Assurez-vous que le pilote de télécopieur est installé.
Pour plus de détails sur les paramètres du pilote de télécopieur, voir l’aide en ligne.
Sélectionnez la commande ImprimerSélectionnez le télécopieur
A partir d’un document ouvert dans une 
application, cliquez sur  [Fichier] > [Imprimer].  Sélectionnez l’icône du télécopieur ([Canon 
iR1022/1023 (FAX)]), puis cliquez sur 
[Impression] ou [OK].
Que faites-vous si...?
●
Si vous souhaitez régl er les propriétés du 
télécopieur :
Cliquez sur [Préférences] ou [Propriétés] et réglez 
les paramètres.
12
(iR1022F/1022iF uniquement)
Définissez le destinataireEnvoyez le document
Spécifiez le nom et le numéro de télécopieur 
dans [Paramètres d’envoi], puis cliquez sur 
[Ajouter à la liste des destinataires]. Cliquez sur [OK] dans les Paramètres 
d’envoi de télécopie. 
Que faites-vous si...?
●
Vous souhaitez envoyer une télécopie avec une 
page de garde :
Cliquez sur l’onglet [Page de garde] et déterminez le 
format de page de garde annexée.
Que faites-vous si...?
●Vous voulez annuler l’ envoi d’une télécopie :
Voir le chapitre 5, « Moni teur système », du Guide 
de référence.
34
46
 
						

							Français
47
Interface utilisateur distante
Pour gérer l’interface utilisateur distante, suivez cette procédure.
Pour plus de détails, voir le chapitre 4, « Interface utilisateur distante », du Guide de référence.
Préparation du réseauDémarrage
Configurez la machine pour son utilisation 
dans un réseau, puis raccordez la machine et 
le PC à votre routeur de réseau ou à un 
concentrateur. Démarrez le navigateur Web, entrez l’adresse 
IP de la machine, puis appuyez sur la touche 
[Entrée] du clavier.
12
(iR1022i/1022iF uniquement)
ConnexionUtilisation de la machine
Sélectionnez le mode de connexion, puis 
cliquez sur [OK].
Vous pouvez à présent gérer la machine sur 
le navigateur Web.
Pour plus de détails, voir le chapitre 4, « Interface utilisateur 
distante », du Guide de référence.
34
48
 
						

							Français
49
Remplacement de la cartouche d’encre/du tambour
Cartouche d’encre
Lorsque l’encre est complètement épuisée et 
qu’aucune impression n’est plus possible, le 
message  
s’affiche à l’écran. Pour remplacer la cartouche 
d’encre, procédez de la manière décrite ci-
dessous.
1Ouvrez le capot avant.
2Tirez le levier de la cartouche de toner (A) dans 
votre direction.
PRECAUTION
Ne retirez pas la cartouche aussi longtemps que  n’est pas apparu à 
l’écran.
3Tournez le levier le plus loin possible dans le 
sens des aiguilles d’une montre.
4Extrayez la cartouche de la machine.
PRECAUTION
Ne secouez pas la cartouche d’encre usagée et ne la 
tenez pas verticalement. Vous risqueriez de renverser de 
l’encre. Glissez la cartouche d’encre dans son plastique 
d’origine pour la mettre au rebut.
A
5Retirez le boîtier en plastique de son carton.
6Ouvrez le boîtier et retirez la cartouche d’encre 
neuve.
PRECAUTION
– Ne touchez pas les parties (A) et (B).
– Ne détachez pas la languette (C) avant d’insérer la  cartouche dans la machine, car vous risqueriez de 
renverser de l’encre.
7Tirez le levier de la cartouche d’encre (A) vers 
vous et insérez la cartouche dans la machine 
en dirigeant la flèche (B) vers celle-ci.
8En maintenant la cartouche d’une main, retirez 
complètement la languette de l’autre main.
A
C
B
A
B
50
 
						

							Français
51
9Tournez le levier le plus loin possible dans le 
sens contraire des aiguilles d’une montre.
10Abaissez le levier.
11Fermez le capot avant.
PRECAUTION
– Veillez à ne pas vous coincer les doigts.
– Si vous ne pouvez pas fermer le capot avant, ne forcez  pas. Ouvrez-le et assurez-vous que la cartouche 
d’encre est correctement installée dans la machine.
Tambour
Lorsque le message  
s’affiche à l’écran, remplacez le tambour.
AVERTISSEMENT
Ne jetez pas au feu le tambour usagé, car les résidus d’encre 
pourraient s’enflammer et occasionner des brûlures ou un 
incendie.
PRECAUTION
Si vous utilisez la machine sans insérer de tambour, le 
message  s’affiche à l’écran. Dans 
ce cas, mettez la machine hors tension et installez le tambour 
à l’intérieur.
1Ouvrez le capot gauche.
2En saisissant les poignées du tambour, 
abaissez-le légèrement et retirez-le de la 
machine.
PRECAUTION
Ne touchez pas l’ensemble de fixation, car il devient 
brûlant au fil de l’utilisation.
A
3Ouvrez l’emballage du nouveau tambour et 
retirez ses matériaux de protection (A).
4Saisissez le tambour par ses poignées 
latérales.
5Alignez les repères   des deux côtés du 
tambour (B) sur les repères   de la machine (A) 
et insérez-le le plus loin possible dans la 
machine.
PRECAUTION
Ne touchez pas l’ensemble de fixation, car il devient 
brûlant au fil de l’utilisation.
6Une fois qu’il est complètement inséré, retirez 
le papier orange.
7Fermez le capot gauche.
PRECAUTION
– Veillez à ne pas vous coincer les doigts.
– Ne touchez pas la partie (A), car cela risquerait  d’altérer la qualité des documents imprimés.
A
BB
A
A
A
52
 
						

							Français
53
Elimination des bourrages papier
Lorsqu’un bourrage se produit dans la 
machine, le message de bourrage papier 
s’affiche à l’écran. Repérez le témoin 
d’emplacement du bourrage qui désigne 
l’endroit où le bourrage s’est produit, puis 
retirez le papier coincé.
PRECAUTION
– Lorsque vous retirez les documents ou le papier coincés,  veillez à ne pas vous couper avec les bords du document ou 
du papier.
– Lorsque vous retirez le papier coincé ou lorsque vous  inspectez l’intérieur de la machine, veillez à ce qu’aucun 
collier, bracelet ou autre objet métallique n’entre en contact 
avec des composants internes, car cela risque de provoquer 
un incendie ou l’électrocution.
REMARQUE
Ne tirez pas sur le document ou le papier coincé pour l’extraire 
de force hors de la machine. Contactez votre revendeur Canon 
agréé pour obtenir de l’aide.
Bourrages de documents
Lorsque  ou 
 s’affiche à l’écran, 
retirez le document coincé dans le chargeur 
automatique de documents ou dans la fente de 
sortie des documents.
1Ouvrez le cache du chargeur automatique de 
documents.
2Retirez tous les documents coincés.
REMARQUE
N’essayez pas de retirer le document de force, car il 
risquerait de se déchirer.
3Soulevez le plateau du chargeur de documents.
4Retirez tous les documents coincés.
5Abaissez le plateau du chargeur de documents 
et fermez le cache du chargeur automatique de 
documents.
PRECAUTION
Veillez à ne pas vous coincer les doigts.
6Ouvrez le cache d’exposition/du chargeur 
automatique de documents et retirez tous les 
documents coincés.
7Fermez le cache d’exposition/du chargeur 
automatique de documents.
PRECAUTION
Veillez à ne pas vous coincer les doigts.
54
 
						

							Français
55
Bourrages papier
Lorsque  apparaît à 
l’écran, retirez d’abord le papier coincé à l’intérieur 
de la machine, puis dans le tiroir si nécessaire. Si 
des bourrages papier se produisent de façon 
répétée, veillez à effectuer les opérations 
suivantes :
– Taquez le bord de la pile de feuilles sur une 
surface plane avant de la charger dans la 
machine.
– Vérifiez que le papier utilisé est accepté par la  machine. (Voir le chapitre 3, « Supports 
d’impression », du Guide de l’utilisateur.)
– Assurez-vous d’avoir bien retiré tout déchet de  papier à l’intérieur de la machine.
1Ouvrez le capot gauche.
2Retirez délicatement le papier coincé hors de la 
machine.
PRECAUTION
– Ne touchez pas l’ensemble de fixation (A), car il  devient brûlant au fil de l’utilisation.
– Si vous déchirez le papier, récupérez tous les 
morceaux pour éviter d’autres bourrages.
– Si de l’encre entre en contact avec la peau ou les  vêtements, lavez à l’eau froide. De l’eau chaude 
fixerait l’encre.
3Inclinez le guide de transport recto verso (A) 
vers la machine, puis retirez le papier coincé 
(uniquement pour la copie recto verso).
A
A
4Soulevez et maintenez le cadre de transcription 
(A), puis retirez le papier coincé (uniquement 
pour la copie recto verso).
5Fermez le capot gauche.
PRECAUTION
Veillez à ne pas vous coincer les doigts.
6Si vous utilisez le tiroir en option, ouvrez le 
capot situé sur le côté gauche de celui-ci. 
Retirez le papier coincé et refermez le capot.
7Extrayez le tiroir et enfoncez les coins de la pile 
en dessous des ergots.
8Repoussez délicatement le tiroir dans la 
machine jusqu’à ce qu’un déclic se fasse 
entendre.
PRECAUTION
Veillez à ne pas vous coincer les doigts.
A
56