Canon Ir 1022if Quick Start Guide

							Italiano
53
Rimozione degli inceppamenti
Se si verifica un inceppamento nella macchina, 
sul display LCD viene visualizzato un 
messaggio indicante l’inceppamento dei fogli. 
Controllare l’indicatore di posizione 
inceppamento per comprendere dove si è 
verificato il problema, quindi rimuovere la carta 
inceppata.
ATTENZIONE
– Quando si rimuovono documenti o carta inceppati, fare  attenzione a non tagliarsi con i bordi della carta.
– Quando si rimuovono fogli inceppati o si effettua un controllo 
della parte interna della macchina, fare attenzione che 
collane, bracciali o altri oggetti metallici non vengano a 
contatto con le parti interne della macchina, in quanto si 
potrebbero causare incendi o scosse elettriche.
NOTA
Non forzare l’estrazione della carta o di un documento 
inceppato. Se necessario chiedere assistenza al rivenditore 
autorizzato Canon di zona.
Documenti inceppati
Quando sul display LCD viene visualizzato 
 o , rimuovere il documento 
inceppato dall’alimentatore automatico di 
documenti o dal vassoio di consegna documenti.
1Aprire il pannello dell’alimentatore automatico 
di documenti.
2Rimuovere eventuali documenti inceppati.
NOTA
Non tirare il documento con forza, in quanto potrebbe 
strapparsi.
3Sollevare il vassoio di alimentazione 
documenti.
4Rimuovere eventuali documenti inceppati.
5Abbassare il vassoio di alimentazione 
documenti e chiudere il pannello 
dell’alimentatore automatico di documenti.
ATTENZIONE
Fare attenzione a non farsi male alle dita.
6Aprire il pannello del piano di lettura o 
dell’alimentatore automatico di documenti e 
rimuovere eventuali documenti inceppati.
7Chiudere il pannello del piano di lettura o 
dell’alimentatore automatico di documenti.
ATTENZIONE
Fare attenzione a non farsi male alle dita.
54
 
						

							Italiano
55
Inceppamenti carta
Quando sul display LCD viene visualizzato il 
messaggio , rimuovere 
la carta inceppata prima dall’interno della 
macchina, quindi dal cassetto carta, se necessario. 
Se si verificano ripetuti inceppamenti, effettuare le 
operazioni riportate di seguito:
– Pareggiare il bordo della risma su una superficie 
in piano prima di caricarla nella macchina.
– Verificare che il tipo di carta utilizzata risponda ai  requisiti specificati per l’utilizzo della macchina 
(vedere il Capitolo 3, “Supporti di stampa”, nella 
Guida di base).
– Accertarsi che all’interno della macchina non  siano rimasti residui di carta.
1Aprire il pannello sinistro.
2Estrarre delicatamente la carta inceppata dalla 
macchina.
ATTENZIONE
– Non toccare il gruppo di fissaggio (A) in quanto si può  riscaldare notevolmente durante l’uso.
– Se la carta si strappa, rimuovere gli eventuali 
frammenti per evitare altri inceppamenti.
– Se il toner entra in contatto con la pelle o con gli  indumenti, risciacquare immediatamente con acqua 
fredda, in quanto l’acqua calda fissa il toner.
3Richiudere la guida di trasporto sui 2 lati (A) 
verso la macchina, quindi rimuovere la carta 
inceppata (solo per copia fronte/retro).
A
A
4Tenere sollevato il telaio di trascrizione (A), 
quindi rimuovere la carta inceppata (solo per 
copia fronte/retro).
5Chiudere il pannello sinistro.
ATTENZIONE
Fare attenzione a non farsi male alle dita.
6Se si utilizza il cassetto carta opzionale, aprire 
il pannello posizionato sul lato sinistro del 
cassetto carta opzionale. Rimuovere la carta 
inceppata e quindi chiudere il pannello.
7Estrarre il cassetto carta e spingere gli angoli 
della risma di carta sotto le linguette.
8Spingere delicatamente il cassetto carta nella 
macchina fino all’arresto in posizione.
ATTENZIONE
Fare attenzione a non farsi male alle dita.
A
56
 
						

							Italiano
57
Importanti informazioni sulla sicurezza
I simboli che seguono sono usati nei manuali per la macchina e 
indicano avvertenze, precauzioni  e consigli da tenere presente 
durante l’utilizzo dell’unità.
AV V E R T E N Z A
La mancata osservanza di questa avvertenza può causare la 
morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE
Spiega come evitare azioni che potrebbero causare lesioni o 
danni alla macchina.
NOTA
Spiega le restrizioni all’uso del dispositivo e fornisce istruzioni 
per il superamento di alcune difficoltà minori.
Gestione e manutenzione
– Osservare tutte le avvertenze e le istruzioni riportate sulla  macchina.
– Non sottoporre la macchina a forti urti o vibrazioni.
– Scollegare sempre la macchina prima di spostarla o pulirla.
– Per evitare inceppamenti della carta, non scollegare il cavo di  alimentazione, non aprire il pannello sinistro e non aggiungere o 
rimuovere fogli dalla macchina mentre è in corso la stampa.
– Afferrare sempre l’impugnatura su l lato della macchina per il 
sollevamento. Non sollevare mai  la macchina mai reggendola per i 
vassoi o gli accessori.
– Non introdurre alcun oggetto ne lle aperture o fessure della 
macchina, in quanto si potreb bero toccare accidentalmente 
componenti sotto tensione o cortocircuitare delle parti, con il 
conseguente pericolo di incendi o di scosse elettriche.
– Non far cadere oggetti di piccole  dimensioni (ad esempio spilli, 
graffette o punti metallici) all’interno della macchina. Se dovesse 
penetrare un oggetto, scollegare immediatamente la macchina 
dall’alimentazione principale e conta ttare il rivenditore autorizzato 
Canon di zona.
– Non mangiare o bere nelle vicinanz e della macchina, per evitare 
che sostanze estranee o liquidi  possano penetrare nell’unità. Se 
dovesse penetrare materiale liqui do o altre sostanze, scollegare 
immediatamente il cavo di alimentazione e contattare il rivenditore 
autorizzato Canon di zona.
– Pulire regolarmente la macchina. L’accumulo di polvere può  comprometterne il corretto funzionamento.
– Scollegare la macchina dalla pr esa a parete e contattare il 
rivenditore autorizzato Canon di zona, nei seguenti casi:
– Il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o usurati.
– È penetrato del liquido nella macchina.
– La macchina è stata esposta a pioggia o acqua.
– La macchina non funziona correttamente nonostante siano state  seguite le istruzioni riportate in questo manuale. Eseguire solo gli 
interventi e le regolazioni indicati  nel manuale. Regolazioni errate 
potrebbero danneggiare la macchina, richiedendo seri interventi 
di riparazione per ripristinare il normale funzionamento del 
prodotto.
– La macchina è caduta.
– La macchina mostra evidenti al terazioni delle prestazioni, che 
indicano l’esigenza di un in tervento di assistenza. Luogo di installazione
– Collocare la macchina su una supe
rficie piana, stabile e priva di 
vibrazioni, in grado di sopportarne il peso.
– Installare la macchina in un luogo fresco, asciutto, pulito e ben 
aerato.
– Verificare che il luogo di installazione non sia polveroso.
– Verificare che il luogo di inst allazione non sia soggetto ad alte 
temperature o umidità.
– Evitare l’esposizione alla luce diretta del sole, poiché la macchina  potrebbe danneggiarsi. In caso di installazione vicino ad una 
finestra, proteggere la macchina c on delle tende o delle persiane.
– Non utilizzare la macchina in prossimità di ac qua. Assicurarsi che la 
macchina non venga a contatto con oggetti umidi o bagnati.
– Non utilizzare o conserva re la macchina all’aperto.
– Non installare la macchina vicino a dispositivi che contengano  magneti o che possano generare campi magnetici, quali gli 
altoparlanti.
– Se possibile, installare la macch ina vicino ad una presa telefonica 
per un agevole collegamento del cavo telefonico e per evitare 
l’installazione di una nuova presa.
– Installare la macchina vicino ad una presa di corrente standard da  220–240 V CA (50/60 Hz).
– Per garantire il corretto funzi onamento della macchina e proteggerla 
dal rischio di surriscaldamen to (che può causare anomalie nel 
funzionamento e rischi di incendio), non ostruire la ventola di 
aerazione, né bloccare o coprire le aperture presenti sulla macchina 
collocandola su divani, letti, coperte e altre superfici simili. Non 
posizionare la macchina su ripiani  o scaffali privi di un’adeguata 
ventilazione o nelle vicinanze di radi atori o fonti di calore. Lasciare 
spazio sufficiente su tutti i lati  della macchina e assicurarsi che la 
distanza tra le aperture di ventilazione della macchina e la parete o 
altri dispositivi sia superiore a 5 cm.
– Non ingombrare con scatole o mobi li l’accesso alla presa di 
corrente. La presa di corrente deve essere velocemente 
raggiungibile. In caso si noti qualco sa di insolito provenire dalla 
macchina (fumo, strani odori, ru mori), scollegarla immediatamente 
dalla presa. Contattare il rive nditore autorizzato Canon di zona.
– Non appoggiare alcun oggetto sul cavo di alimentazione e collocare  la macchina in modo che il cavo non possa essere calpestato. 
Accertarsi che il cavo non sia annodato o attorcigliato.
AV V E R T E N Z A
Salvo per quanto specif icatamente indicato nei manuali per la 
macchina, non tentare di effettuare personalmente la 
manutenzione dell’unità. Non tentare di smontare la 
macchina: l’apertura e la rimozione dei pannelli interni 
potrebbero esporre l’operatore a tensioni pericolose e ad altri 
rischi. Per ricevere assistenza , contattare il rivenditore 
autorizzato Canon di zona.
Nomi dei modelli
F189204 (iR1018J)
F189200 (iR1018/1022A/1022i)
F189202 (iR1022F/1022iF) Informazioni sulla sicurezza nell’uso del laser
Le radiazioni laser potrebbero esse
re dannose per l’uomo. Per questo 
motivo, le radiazioni laser emesse  all’interno di questa macchina sono 
completamente confinate entro alloggiamenti schermati protetti da 
pannelli esterni. Durante il normale funzionamento, non esiste alcun 
pericolo di dispersione di radiazioni.
Questa macchina è classificata  quale Prodotto Laser di Classe 1 
conformemente alle direttive IEC60825-1:1993+A1:1997 +A2:2001, 
EN60825-1:1994+A1:2002 +A2:2001
Modello a 220–240 V
L’etichetta riportata in figura è apposta sul gruppo di scansione laser 
della macchina.
Questa macchina è conforme alle direttive IEC60825-1:1993+A1:1997 
+A2:2001, EN60825-1:1994+A1:2002 +A2:2001 e alle seguenti classi:
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
ATTENZIONE
L’utilizzo di controlli, regolaz ioni o l’esecuzione di procedure 
diverse da quelle specificate nei manuali per questa macchina 
potrebbero portare ad una pericolosa esposizione alle 
radiazioni.
Marchi
Canon, il logo Canon, iR e NetSpot sono marchi di Canon Inc.
Microsoft e Windows sono marchi regi strati di Microsoft Corporation.
Altri marchi o nomi di prodotti sono  marchi o marchi registrati delle 
rispettive società detentrici.
Copyright
Copyright © 2006 di Canon Inc. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di 
questa pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, 
memorizzata in un sistema di recupero o tradotta in una qualsiasi 
lingua o linguaggio informatico in  qualsiasi forma o con qualsiasi 
mezzo, elettronico, meccanico, magnet ico, ottico, chimico, manuale o 
altro senza la previa autorizzazione scritta da parte di Canon Inc.
Rinuncia di responsabilità
Le informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a 
modifica senza preavviso.
CANON INC. NON FORNISCE GARANZIE DI ALCUN TIPO, 
ESPLICITE O IMPLICITE, IN MERITO AL PRESENTE 
DOCUMENTO, AD ECCEZIONE DI QUANTO ESPRESSAMENTE 
INDICATO NEL DOCUMENTO STESSO, INCLUSE, SENZA 
LIMITAZIONI, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER 
UNO SCOPO PARTICOLARE O VIOLAZIONE DI EVENTUALI 
BREVETTI. CANON INC. NON POTRÀ ESSERE RITENUTA 
RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI DIRETTI, INCIDENTALI O 
CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI NATURA NONCHÉ PERDITE O 
SPESE DERIVANTI DALL’USO DEL PRESENTE DOCUMENTO.
Direttiva WEEE (RAEE)
Solo per Unione Europea (ed AEE).
Questo simbolo indica che il prodotto non può 
essere eliminato come rifiuto ordinario in 
conformità alla Direttiva WEEE (2002/96/EC) e 
alla normativa locale vigente. Il prodotto deve 
essere smaltito presso i centri di raccolta 
differenziata, ad esempio un distributore 
autorizzato che applichi il principio del “vuoto a 
rendere”, ovvero del ritiro delle vecchie 
apparecchiature elettriche al momento 
dell’acquisto delle nuove, o un deposito 
autorizzato allo smaltimento dei rifiuti derivanti 
dal disuso delle apparecchiature elettriche ed 
elettroniche. La gestione impropria di questo 
tipo di rifiuti può avere un impatto negativo 
sull’ambiente e sulla salute umana causato 
dalle sostanze potenz
ialmente pericolose 
prodotte dalle apparecchiature elettriche ed 
elettroniche. Un corretto smaltimento di tali 
prodotti contribuirà inoltre a un uso efficace 
delle risorse naturali. Per ulteriori informazioni 
sui centri di raccolta e recupero dei rifiuti 
derivanti dal disuso delle apparecchiature, 
consultare la Direttiva WEEE e rivolgersi alle 
autorità competenti. Un corretto smaltimento di 
tali prodotti contribuirà inoltre a un uso efficace 
delle risorse naturali ed eviterà di incorrere 
nelle sanzioni amministrative di cui all’art. 50 e 
seguenti del D.Lgs. 22/97. Per ulteriori 
informazioni sullo smaltimento e il recupero dei 
prodotti WEEE, vi sitare il sito 
www.canon-europe.com/environment
.
(AEE: Norvegia, Islanda e Liechtenstein)
La presente apparecchiatura è conforme ai 
requisiti essenziali della Direttiva CE 1999/5/
CE.
Si dichiara che il presente prodotto è conforme 
ai requisiti EMC della Direttiva CE 1999/5/CE, 
con alimentazione nominale in ingresso di 
230 V e 50/60 Hz (benché la potenza nominale 
del prodotto sia di 220–240 V e 50/60 Hz). In 
caso di trasferimento in altri paesi dell’Unione 
Europea, contattare il servizio Pronto Canon 
(solo per l’Europa).
 È richiesto l’uso di un cavo schermato per la  conformità ai requisiti tecnici della Direttiva 
EMC.
In qualità di membro E
NERGY STA R, Canon Inc. 
dichiara che questo prodotto rispetta il 
programma E
NERGY STA R per il risparmio 
energetico.
Il programma internazionale sulle attrezzature 
da ufficio E
NERGY STA R promuove il risparmio 
energetico quando si utilizzano computer e 
altre attrezzature per ufficio.
Il programma sostiene lo sviluppo e la 
diffusione di prodotti che  dispongono di funzioni 
che riducono effettivamente il consumo 
energetico. È un sistema aperto in cui ciascun 
proprietario di attività può aderire 
volontariamente.
I prodotti target sono le a ttrezzature per ufficio, 
come ad esempio computer, monitor, 
stampanti, fax e fotocopiatrici. Gli standard e i 
loghi sono gli stessi in tutte le nazioni 
partecipanti.
58
 
						

							Italiano
59
Restrizioni legali relative all’uso del prodotto e delle immagini
L’uso del prodotto per effettuare scansioni, stampe o riproduzioni di 
altro tipo di determinati documenti,  nonché l’impiego delle immagini 
ottenute in tal modo, può essere proibito dalla legge e comportare 
responsabilità penali e/o civili. Di s eguito, viene riportato un elenco 
non completo di questi documenti. Questo elenco è fornito solo a 
scopo orientativo. In caso di dubbi  sulla legalità dell’uso del prodotto 
per effettuare scansioni, stampe o ri produzioni di altro tipo di un 
documento specifico e/o sull’impiego  delle immagini ottenute in tal 
modo, rivolgersi a un consulente legale.
– Banconote
– Traveller’s cheque
– Vaglia postali
– Buoni alimentari
– Certificati di deposito
–Passaporti
– Francobolli (timbrati o non timbrati)
– Documenti per l’immigrazione
– Distintivi o targhette di riconoscimento
– Marche da bollo (timbrate o non timbrate)
– Documenti militari o non definitivi
– Obbligazioni o altri certificati obbligazionari
– Assegni o ordini di pagament o emessi da enti pubblici
– Certificati azionari
– Patenti e carte di circolazione
– Opere d’arte o documenti protetti da copyright riprodotti senza  l’autorizzazione del proprietario del copyright
Canon ha impiegato notevoli risorse per assicurare che i manuali per 
la macchina siano privi di inesa ttezze e omissioni. Tuttavia, dal 
momento che Canon migliora costantemente i propri prodotti, per 
conoscere le caratteristiche esatte di un articolo, contattare Canon.
60
 
						

							Italiano
61
Suggerimento per risparmiare carta
La macchina è dotata di funzioni molto utili che possono essere combinate per ridurre il 
volume della carta utilizzata durante la copia.
Copiatura con funzioni combinate
■ Copia fronte-retro 
(vedere la Guida avanzata).
D E F
D E F
D E F
D E F
2
ABC
ABC
ABC
ABC
1
ABC
ABC
ABC
ABC
1
DEF
D EF
D EF
Copiatura normale
■ Fascicolazione delle copie
(vedere la Guida avanzata).
DDDD
DDDD
DDDD
DDDD
4
CCCC
CCCC
CCCC
CCCC
3
BBBB
BBBB
BBBB
BBBB
2
AAAA
AAAA
AAAA
AAAA
1AAAA
AAAA
AAAA
AAAA
1
AAAA
AAAA
AAAA
AAAA
1
AAAA
AAAA
AAAA
AAAA
1
AAAA
AAAA
AAAA
AAAA
1
■Modo 2 in 1
(vedere la Guida avanzata).
D E F
D E F
D E F
D E F
2
ABC
ABC
ABC
ABC
1
ABC
ABC
ABC
ABC
1
DEF
D EF
D EFABC
ABC
ABC
ABC
1
D E F
D E F
D E F
D E F
2
Fa
sci
c o
l
a zi
o n
e
Modo 2 in 1 ––●●●●●
Cancellazione bordi originale –––●●●●
Cancellazione bordi libro –– –●●●●
Cancellazione fori ●–– ●●●●
Stampa da 1 a 2 lati ●●●●––●
Stampa da 2 a 2 lati ●●●●––●
Stampa da 2 a 1 lato ●●●●––●
Fascicolazione ●●●●●●●
M
odo
 2  
in  
1
C an c
el
la
zi
on
e bo
rdi
 o
rigi
na
le
C anc
ell
a zi
o n
e 
b o
rd i
 l
ib
ro
C anc
ell
a zi
on e
 
f o r
i
S ta m p
a 
d
a 
1  
a
 
2  l
a ti
S ta m p
a 
d a
 
2  
a
 
2  
la
ti
S t
a m p
a 
d a
 
2  
a  1
 
la
to
Per utilizzare al meglio le funzioni di 
copiatura della macchina, provare 
anche le combinazioni elencate in 
questa tabella.
 
●
: disponibile
Combinazione delle funzioni
62
 
						

							Esp añol
Configuración del equipo
Salvo en caso de que se indique lo contrario, las ilustraciones util izadas en este manual 
corresponden al modelo iR1022iF sin ningún equi po opcional instalado en éste; asimismo, los 
menús descritos en este manual tamb ién corresponden al modelo iR1022iF. En función del modelo de su equipo, puede que alguna
s configuraciones no estén disponibles y 
el número en la parte superior de cada menú puede variar.
¿Lo tiene todo?
Antes de configurar el equipoManuales del equipo
● Retire toda la cinta adhesiva del equipo.
● Asegúrese de que el transporte del equipo se 
lleva a cabo mediante al menos dos personas 
y que se utilizan los orificios de agarre 
situados a la izquierda y derecha del mismo, 
tal y como se muestra en la ilustración.
● El diseño y los suministros del equipo puede 
que sean ligeramente distintos de los que se 
presentan en este manual. ●
Guía de inicio rápido (este documento): conf iguración del equipo e instalación del software
● Guía básica (en el CD de software del usuario)*: funciones básicas, mantenimiento, 
configuración del equ ipo y especificaciones
● Guía avanzada (en el CD de software del usuario)*: funciones avanzadas, interfaz de usuario 
de red y remota, monitor del sistema e informes y listas
● Guía del controlador del escáner (en el CD  de software del usuario): configuración del 
escáner desde un ordenador
* Incluida en el CD del manual del usuario de iR1018J
● Equipo ●
Cassette de papel (opcional)●Soporte 
(opcional)***** ●
Cartucho de tóner****●Cable de alimentación ●Cable del 
teléfono******
●Teléfono (opcional)*****
* Sólo en los modelos iR1022F/1022i/1022iF
** Sólo en los modelos de iR1018 y la serie iR1022
*** Sólo en el modelo iR1018J
**** Instalado en el equipo, en función del modelo adquirido
***** No disponible en Reino Unido
****** Sólo en los modelos iR1022F/1022iF
●Soporte del teléfono 
(opcional)*****●Tornillos (2 de cada tipo) 
(opcionales)*****●Etiquetas de destino*
● Guía de inicio rápido
● CD de software del usuario**
● CD del manual del usuario***
● Instrucciones para desembalar el equipo●Unidad del tambor
1
2
 
						

							Esp añol
3
Instalación del cartucho de tóner
1
Extraiga la caja de plástico del embalaje.
2
Abra la caja y extraiga el cartucho de tóner.
Guarde el embalaje y la  caja para utilizarlos en 
el futuro.PRECAUCIÓN
– No toque las partes (A) y (B).
– No retire el precinto (C) antes de introducir el  cartucho en el equipo, ya que se podría derramar el 
tóner.
3
Abra la tapa frontal.
4
Tire de la palanca del cartucho de tóner (A) 
hacia usted e introduzca el cartucho en el 
equipo con la flecha (B) orientada hacia el 
equipo.
5
Sujete firmemente el cartucho con una mano y 
retire totalmente el precinto con la otra.
NOTA
No retire el precinto formando un ángulo.
6
Gire la palanca del cartucho (A) hasta el fondo 
en el sentido contrario a las agujas del reloj.
7
Empuje la palanca hacia abajo.
8
Cierre la tapa frontal.
PRECAUCIÓN
– Tenga cuidado de no pillarse los dedos.
– Si no puede cerrar la tapa frontal, no la cierre a la  fuerza. Abra la tapa y asegúrese de que el cartucho 
de tóner está correctamente colocado en el equipo.NOTA
Si el cartucho ya está colocado en el equipo, empiece 
por el paso 5.
A
C
B
A
B
A
4
 
						

							Esp añol
5
Instalación de la unidad del tambor
1
Abra la tapa izquierda.
2
Abra el paquete de la nueva unidad del tambor y 
retire el material de embalaje protector (A).
3
Sujete la unidad por las asas que se encuentran 
a ambos lados.
4
Alinee las marcas   de  ambos lados de la 
unidad de tambor (B) con las marcas   del 
dispositivo (A) y, a continuación, inserte la 
unidad en el dispositivo completamente.
5
Después de insertar la unidad completamente, 
retire el papel naranja.
6
Cierre la tapa izquierda.
PRECAUCIÓN
Tenga cuidado de no pillarse los dedos.
PRECAUCIÓN
No toque la parte (A), ya que la calidad de la imagen 
podría verse deteriorada.
A
BB
A
A
A
6
 
						

							Esp añol
7
Carga del papel
1
Tire del cassette de papel hasta el tope.
2
Iguale los bordes de la pila de papel.
3
Cargue la pila de papel con la cara en la que 
desee imprimir hacia arriba.
NOTA
Asegúrese de que el borde posterior de la pila de 
papel está en contacto con la guía posterior del papel 
(C), de que el conjunto del papel no sobrepasa el 
límite marcado (A) y de que queda por debajo de las 
pestañas (B) de las guías del papel.
4
Introduzca el cassette  de papel con cuidado 
hasta el fondo.
PRECAUCIÓN
Tenga cuidado de no pillarse los dedos.
NOTA
Para obtener información sobre cómo cargar papel en 
la bandeja de alimentación, consulte el capítulo 3, 
“Papel de impresión”, en la Guía básica.
AB
B
C
8
 
						

							Esp añol
9
Conexión de los cables de l teléfono (sólo para los modelos iR1022F/1022iF)Instalación del teléfono (opcional)
Conecte el cable telefónico suministrado a la toma 
de la línea telefónica (A) y a la toma de pared.
Si es necesario, conecte el teléfono externo a la 
toma de dispositivo externo (B).
Si dispone del teléfono opcional, conecte el cable a 
la toma del mismo (C). Usuarios en el Reino Unido:
Si es necesario, utilice un adaptador de BT, 
disponible por separado, para conectar un 
dispositivo externo.
1
Utilice un destornillador para quitar las tapas 
del lateral dere
cho del equipo.
2
Atornille la base del teléfono en el soporte con 
los tornillos (A). Asegúrese  de que el lado de la 
ranura (B) de la base está encarado hacia la 
izquierda.
3
Atornille el soporte en el equipo con los tornillos 
(A).
4
Coloque el teléfono en el soporte.
NOTA
Si utiliza el teléfono o un teléfono externo, asegúrese 
de establecer el modo de recepción del fax en  o en . Para obtener información 
acerca de cómo utilizar el modo de recepción, 
consulte “Ajuste del modo de recepción”, en la pág. 
22.
A
B C
B
A
A
10