Candy Csw 105 User Instructions

40
Q
41
FR
TEMOINS DES PROGRAMMES DE
SECHAGE
Les témoins lumineux indiquent
le type de programme et/ou la
durée du séchage :
Progr
ammes autom
atiques
: si
vous sélectionnez lun des 3
programmes automatiques, la
machine calcule le temps
nécessaire pour le séchage
ainsi que le degré dhumidité
résiduelle requis, en fonction de
la charge et du type de
séchage choisi.
Lorsque vous appuyez sur START,
un témoin sallume pour
indiquer le temps de séchage
restant.
              = programme de
séchage extra sec...

CHAPITRE 7
CHARGE
MAXI
kg
5
5
5
5
5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1,5
1,5
1
1
-
-
-
-
5
2
TEMP.
°C90°
60°
60°
40°
30°
-
60°
60°
50°
40°
30°
-
40°
30°
30°
-
-
-
-
40°
50°
TABLEAU DES PROGRAMMES
Tissus résistantsCoton, lin, chanvre
Coton, mixtes 
résistants
Coton, mixte
Coton
Tissus mixtes et synthétiquesMixtes résistants
Mixtes, cotons,
Synthétiques
Synthétiques (Nylon,
mixtes de coton)
Mixtes, Synthétiques 
délicats
MixtesTissus très délica
ts
Laine
Synthétiques 
acryliques
❙ ❙ ❙●●
●● ●
●●
●●
●●
●● ●
●●
●●
●●...

4445POGLAVLJE 7
HR
TEMP.
°C90°
60°
60°
40°
30°
-
60°
60°
50°
40°
30°
-
40°
30°
30°
-
-
-
-
40°
50°
TABELARNI PREGLED PROGRAMA 
Postojane tkanine
pamuk, lan 
pamuk, postojane
mije‰ane 
pamuk, mije‰ane 
pamuk
Mije‰ane tkanine i
sintetika
mije‰ane, postojane 
pamuk, mije‰ane
tkanine, sintetika 
sintetika (najlon, perlon)
mije‰ane pamuãne 
mije‰ane osjetljiva
sintetika Vrlo osjetljive tkanine 
PUNJENJE
DETERDÎENTA 
Molimo proãitajte ova napomene: 
Kada perete izuzetno prljavo rublje preporuãujemo da u...

46477. FEJEZET
HU
5
5
5
5
5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1,5
1,5
1
1
-
-
-
-
5
2
HÃM.,
°C90°
60°
60°
40°
30°
-
60°
60°
50°
40°
30°
-
40°
30°
30°
-
-
-
-
40°
50°
PROGRAMTÁBLÁZAT
Nem érzék
eny an
yagok
Pam
ut, vászon
Pamut, vegyes nem
érzékeny
Pamut, vegyes
PamutKevert és szintetikusanyagok 
Pamut, kevert textília,
szintetikus 
Szintetikus
(nejlon, perlon),
vegyes pamut
Vegyes, finom
szintetikus anyagokNagy
on f
inom
anyagok
MOSÓSZERADAG
Kérjük, olvassa el az alábbi megjegyzéseket!
ErŒsen szennyezett ruhák...

4849
Teìïepa
òypa
°C90°
60°
60°
40°
30°
-
60°
60°
50°
40°
30°
-
40°
30°
30°
-
-
-
-
40°
50°
❙ ❙ ❙●●
●● ●
●●
●●
●●
●● ●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●
●
●●
●
êìäéüíäÄ
ÇõÅéêÄ
èêéÉêÄåå Ç
èéãéÜÖçàà
Çäã.:90
60
P
60
40
30
60
P
60
50
40
30
40
30
30
40
50
5
5
5
5
5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1,5
1,5
1
1
-
-
-
-
5
2
**
**
**
*
*
*
*
*
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 7
TAÁËÈÖA  ÏPOÃPAMM  CTÈPKÈïpo÷íûe  òêàíèÕëîïîê, ëåí
Õëîïîê, ñìåcoâûe
ïpo÷íûe òêàíè
Õëîïîê, 
ñìåcoâûe òêàíè
ıÎÓÔÓÍñìåcoâûe è
cèíòeòè÷ecêèe òêàíèñìåcoâûe ïpo÷íûe òêàíè
Õëîïîê,...

TEMP.
°C90°
60°
60°
40°
30°
-
60°
60°
50°
40°
30°
-
40°
30°
30°
-
-
-
-
40°
50°
❙ ❙ ❙●●
●● ●
●●
●●
●●
●● ●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●
●
●●
●
PROGRAMME 
SELECTOR ON:
90
60
P
60
40
30
60
P
60
50
40
30
40
30
30
40
50
5
5
5
5
5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1,5
1,5
1
1
-
-
-
-
5
2
**
**
**
*
*
*
*
*
Please read these notes
When washing heavily soiled laundry it is recommended the load is reduced to 3 kg
maximum.
** Programmes according to CENELEC EN 60456.
The spin speed may also be reduced, to match any guidelines...

52
53
FR
CHAPITRE 8SELECTIONL’appareil dispose de 4
groupes de programmes
différents pour laver tous types
de tissus et selon différents
degrés de salissure en
attribuant au type de lavage,
la température et la durée
(voir tableau des programmes
de lavage).
1. TISSUS RÉSISTANTS
Ces programmes sont destinés
à accomplir des lavages et
des rinçages avec le
maximum d’efficacité.
Ils sont entrecoupés de cycles
d’essorages qui offrent des
résultats parfaits sur le rinçage.
L’essorage final retire le
maximum...

54
55
FR
4. SPECIAUX
PROGRAMME SPÉCIAL
“RINÇAGES COTON”
Ce programme effectue
trois rinçages et un essorage
intermédiaire (qui peut être
réduit ou supprimé en
agissant sur la touche
appropriée). Il peut être
utilisé pour rincer tous types
de tissus, par exemple après
un lavage à la main.
PROGRAMME SPÉCIAL
“RINÇAGES MIXTES”
Ce programme effectue
trois rinçages et un essorage
intermédiaire (qui peut être
réduit ou supprimé en
agissant sur la touche
appropriée).
PROGRAMME SPÉCIAL
“ESSORAGE ENERGIQUE”
Ce...

56
57
FR
PROGRAMME “MIX & WASH
SYSTEM”
Il sagit dun brevet exclusif
Candyet il comporte 2
grands avantages pour
lutilisateur:
• pouvoir laver différents
tissus ensemble (exemple:
coton + synthétique etc…)
QUI NE DÉTEINT PAS;
• effectuer le lavage avec
une économie dénergie
considérable.
Le programme de lavage
Mix & Wash a une
température de 40°C et
alterne phases dynamiques
(le panier qui tourne) aux
phases statiques (linge en
trempage en phase de
repos).
Pour ce motif il a une durée
plus élevée, en...

58
59
HR
POGLAVLJE 9LADICA SREDST
AVA
ZA PRANJE Ladica sredstava za pranje
podjeljena je na 3
pregradka: 
–pregradak obiljeÏen s "I"
namijenjen je sredstvima
za predpranje, 
–pregradak obiljeÏen s 
✿
✿
namijenjen je posebnim
dodacima kao  ‰to su:
omek‰ivaãi, mirisi, ‰tirke itd.
–pregradak obiljeÏen s "II"
namijenjen je deterdÏentu
za glavno pranje.UPOZORENJE!
NAPOMINJEMO DA SU
NEKA SREDSTVA  ZA
PRANJE TEÎE TOPIVA,
AKO PERETE OVAKVIM
SREDSTVIMA
PREPORUâUJEMO DA IH
STAVITE U POSEBNU...