Candy Csw 105 User Instructions

CSW 105
Mode d’emploi
Upete za kori‰tenje
Használati utasításÈícòpyêöèÿ ïî 
∋êcïëyaòaöèè
User instructions
FR
HR
HU
RU
EN
 

2
FR
TOUS NOSCOMPLIMENTSEn achetant cet appareil
ménager Candy, vous avez
démontré que vous
n’acceptez aucun
compromis: vous voulez
toujours ce qu’il y a de
mieux.
Candy a le plaisir de vous
proposer cette nouvelle
machine à laver qui est le
résultat d’années de
recherches et d’études des
besoins du consommateur.
Vous avez fait le choix de la
qualité, de la fiabilité et de
l’efficacité.
Candy vous propose une
large gamme d’appareils
électroménagers: machines
à laver la vaisselle, machines
à laver et...

FR
INDEXAvant-propos
Notes générales à la
livraison
Garantie
Mesures de sécurité
Données techniques
Mise en place, installation
Description des commandes
Tableau des programmes
Sélection
Tiroir à lessive
Le produit
Lavage
Séchage
Cycle automatique de 
lavage/séchage
Nettoyage et entretien 
Recherche des pannesCHAPITRE
POGLAVLJE
FEJEZETÏAPAÃPAÔ
CHAPTER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
45
EN
INDEXIntroduction
General points on delivery
Guarantee
Safety Measures
Technical Data
Setting up and...

6
FR
CHAPITRE 1NO
TES GENERALES
A LA LIVRAISONA la livraison veuillez,
contrôler que le matériel
suivant accompagne la
machine:A) LIVRET
D’INSTRUCTIONS
B) ADRESSES DE SERVICE
APRES VENTE
C) CERTIFICAT DE
GARANTIE
D) BOUCHONS
E) COUDES POUR LE TUBE
DE VIDANGE
LES CONSERVERet contrôler que ce matériel
soit en bon état; si tel n’est
pas le cas appelez le centre
Candy le plus proche.
7
EN
CHAPTER 1GENERAL POINTSON DELIVER
Y
On delivery, check that the
following are included with
the machine:A) INSTRUCTION...

8
9
FR
CHAPITRE 2GARANTIEL’appareil est accompagné
par un certificat de
gàrantie.
GIAS SERVICE0848-780.780    CH
0903-99109       BE
☎
EN
CHAPTER 2GU
ARANTEE
The appliance is supplied
with a guarantee certificate
which allows free use of the
Technical Assistance Service.
HR
POGLAVLJE 2JAMSTVOPrilikom kupnje uredjaja
prodavaãVam mora izdati
ispunjeni i potvrdjeni
jamstveni list. 
Temeljem potvrdjenog
jamstvenog lista i raãuna
imate u roku od jedne
godine od dana kupnje,
pravo na besplatno
servisiranje...

10
FR
CHAPITRE 3MESURES DESECURITEATTENTION:
EN CAS
D’INTERVENTION DE
NETTOYAGE ET
D’ENTRETIEN●Débrancher la prise de
courant.●Fermer le robinet
d’alimentation d’eau.●Toutes les machines Candy
sont pourvues de mise à la
terre.
Vérifier que l’installation
électrique soit alimentée par
une prise de terre, en cas
contraire demander
l’intervention du personnel
qualifié.
Cet appareil est
conforme aux directives
89/336/EEC, 73/23/EEC et
modifications successives.●Ne pas toucher l’appareil
pieds nus.●Autant que...

12
FR
● Ne pas utiliser
d’adaptateurs ou de prises
multiples.● Cet appareil ne doit pas
être utilisé sans surveillance.● Pour débrancher la prise,
ne pas tirer sur le câble.● Ne pas laisser la machine
exposée aux agents
atmosphériques (pluie, soleil,
etc...).● En cas de déménagement
ne jamais soulever la
machine par les boutons ou
par le tiroir des produits
lessiviels.● Pendant le transport ne
pas appuyer le hublot sur le
chariot.
Important!
Les ouvertures à la base de
l’appareil ne doivent en
aucun cas...

14
FR
CHAPITRE 4
15
CAPACITE DE LINGE 
SEC
EAU NIVEAU NORMAL
PUISSANCE
ABSORBEE
CONSOMMATION ENERGIE
(PROG. 90°C)
AMPERAGE
ESSORAGE
(Tours/min.)
PRESSION DANS 
L’INSTALLATION HYDRAULIQUE
TENSIONDONNÉES TECHNIQUES
kg 2,5
6÷15
2150
1,8
10
min. 0,05
max. 0,8
230 l
W
kWh
A
1000
MPa
V5
85 
cm
60 cm
44 cm
Lavage
Pranje
Mosás
Äëÿ còèpêa
WashingSéchage
Su‰enje
Szárítás
Äëÿ ñóøêè
Drying
EN
CHAPTER 4
MAXIMUM WASH 
LOAD DRY
NORMAL WATER LEVEL
POWER INPUT
ENERGY CONSUMPTION
(PROG. 90°C)
POWER CURRENT FUSE 
AMP
SPIN...

16
17
HR
POGLAVLJE5POST
AVLJANJE I
PRIKLJUâIV
ANJE
PERILICENakon ‰to ste uklonili
ambalaÏu perilice, postupite
kako slijedi:
Radovi na straÏnjoj strani
perilice rublja. 
1) Odvijte sredi‰nju ‰ipku A i 2
boãna vijka C, uklonite 
metalnu ploãicu D i pripadajuçi
plastiãni razdjelnik.
2) Odvijte dvije ‰ipke B i
uklonite ih.
Plastiãni razdjelnici br. 2 i br. 4
çe pasti u unutarnjost
perilice.
3) Kod nagibanja perilice
rublja, uklonite gore navedene
plastiãne razdjelnike.
4) Rupice zaãepite upotrebom
ãepova...

18
min 50 cm
max 85 cm +2,6 mt max
max 100 cm
min 4 cm
min 50 cm
max 85 cm +2,6 mt max
max 100 cm
min 4 cm
19
Appliquer la feuille
supplémentaire sur le fond
comme dans la figure.
Raccorder le tuyau d’arrivée
d’eau au robinet.
Lappareil doit être relié à
larrivée deau exlusivement
avec les tuyaux fournis .
Ne pas réutiliser  les anciens
tuyaux.ATTENTION:
NE PAS OUVRIR LE
ROBINETApprocher la machine contre
le mur en faisant attention à
ce que le tuyau n’ait ni
coudes ni étranglements.
Raccorder le tuyau...