Candy Csw 105 User Instructions

20
FR
Mettre la machine à niveau
en reglant les pieds del’
avant.
Tourner le pied et le faire
monter ou descendre
jusqu’à obtenir une parfaite
adhérence au sol.
Vérifier que la manette soit
sur la position “OFF” et que le
hublot soit fermé.
Brancher la prise.
Une fois lappareil installé, la
prise électrique doit rester
accessible.
21
EN
Use front feet to level the
machine with the floor.
Rotate foot to raise or lower
it until it stands firmly on the
ground.
Ensure that the knob is on
the “OFF” position...

CHAPITRE 6
COMMANDESPoignée d’ouverture du
hublot
Temoin de verrouillage de
porte
Touche marche/pause
Touche Lavage à FroideTouche Aquaplus   
Touche Repassage facileTouche Départ Différé Touche Essorage
Indicateur lumineux vitesse
dessorage Indicateur lumineux temps
restant
Les voyants des  touches
Manette des programmes de
lavage avec OFF
Touche de sélection du
programme de séchage
Témoins des programmes de
séchage
Bacs à produits
22
23
FR
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
P
Q
R
I  
B C
N 
A R
H 
G 
D E F 
L
M...

25
FR
DESCRIPTION DESCOMMANDESPOIGNEE D’OUVERTURE DU
HUBLOT
Pour ouvrir le hublot
actionner le bouton dans
la poignée.ATTENTION:
UN DISPOSITIF SPECIAL
DE SECURITE EMPECHE
L’OUVERTURE IMMEDIATE
DU HUBLOT A LA FIN DU
LAVAGE. APRES LA PHASE
D’ESSORAGE, ATTENDRE 2
MINUTES AVANT
D’OUVRIR LE HUBLOT.TEMOIN DE VERROUILLAGE DE
PORTE
Le voyant lumineux s’allume
lorsque la porte est
totalement fermée et que la
machine est en marche.
Lorsque la touche MARCHE
est enfoncée sur la machine
et que la porte est fermée,...

27
FR
TOUCHE MARCHE/PAUSE
Après avoir sélectionné un
programme attendre que le
témoin STOP commence à
clignoter avant de presser la
touche MARCHE
Appuyez sur la touche pour
commencer le cycle (une
voyant s’allumera).ATTENTION:
LORSQUE LA TOUCHE
START A ETE
ENCLENCHEE L’APPAREIL
NE COMMENCERA LE
CYCLE QU’APRES
QUELQUES SECONDES.CHANGER LA
PROGRAMMATION APRES LE
DEMARRAGE DE LA MACHINE
(PAUSE)
Il est possible d’arrêter
momentanément le
programme pendant le cycle
de lavage, en maintenant le
bouton...

28
D
29
FR
Les options doivent être
sélectionnées AVANT d’appuyer
sur la touche “MARCHE”.
LAVAGE EN EAU FROIDE
En appuyant sur la touche
correspondante on peut faire
exécuter tous les cycles de
lavage sans le chauffage de
l’eau, tandis que toutes les autres
caractéristiques restent
inchangées (niveau d’eau,
temps, rythmes de lavage, etc.).
Les programmes en eau froide
sont conseillés pour le lavage de
tous les tissus de couleur qui ne
supportent pas la température,
et pour le lavage de rideaux,
fibres...

30
F
31
EN
CREASE GUARD button 
The Crease Guard function
minimizes creases as much
as possible with a uniquely
designed     anti-crease
system that is tailored to
specific fabrics.
MIXED FABRICS- the water is
gradually cooled
throughout the final two
rinses with no spinning and
then a delicate spin assures
the maximum relaxation of
the fabrics.
DELICATE FABRICS– final two
rinses with no spinning and
then the fabrics are left in
water until it is time to
unload. When you are ready
to unload, press the...

32
33
G
FR
TOUCHE DEPART DIFFERE 
Cette option permet de
différer jusqu’à 9 heures la
mise en marche du cycle de
lavage. La sélection de
temps se fait en appuyant sur
la touche Départ Différé; Un
voyant indique alors le temps
sélectionné.
Lorsque la période de départ
différé qui convient a été
sélectionnée, appuyez sur la
touche MARCHE
Si vous désirez annuler le
Départ Différé, procédez de
la maniére suivante :
Enfoncez la touche Départ
Différé pour éteindre le
témoin du Temp (le témoin
STOP commence à...

34
H
35
FR
TOUCHE ESSORAGE
La phase dessorage est très
importante pour la
préparation à un bon séchage
et votre modèle est doté dune
grande flexibilité pour satisfaire
chaque exigence.
En agissant sur cette touche
vous pouvez réduire la vitesse
maximale possible pour le
programme sélectionnée,
jusquà une complète
élimination de lessorage.
Pour réactiver lessorage, il est
suffisant de presser la touche
de nouveau, jusquà atteindre
la vitesse choisie.
Pour la sauvegarde des tissus,
il nest pas possible...

36
37
M
FR
LES VOYANTS  DES  TOUCHES 
Ces voyants s’allument dès
que les touches sont
enclenchées.
MANETTE DES PROGRAMMES
DE LAVAGE AVEC OFF
ELLE PEUT TOURNER
DANS LES DEUX SENS.
LA MACHINE EST MISE
EN MARCHE EN
SELECTIONNANT UN
PROGRAMME SUR LE
SELECTEUR DE
PROGRAMME. CE MODE
EST INDIQUE PAR LE
VOYANT LUMINEUX
STOP, QUI CLIGNOTE
JUSQU’A CE
QUE LA MACHINE SE
METTE EN MARCHE OU
JUSQU’A CE QU’ELLE
SOIT REMISE EN
POSITION OFF.Appuyez sur la touche
MARCHE/PAUSE pour
commencer le cycle.
Le cycle de lavage se...

38
39
P
FR
TOUCHE DE SELECTION DU
PROGRAMME DE SECHAGE
Assurez-vous que le sélecteur
de programme nest pas
réglé sur OFF, puis appuyez
sur le bouton pour
sélectionner le programme
de séchage souhaité.
Chaque fois que vous
appuyez sur le bouton, un
témoin sallume pour indiquer
le type de séchage
sélectionné.
Si vous souhaitez annuler une
sélection avant le
démarrage du programme
de séchage, appuyez
plusieurs fois sur le bouton,
jusquà ce que les témoins
séteignent, ou réglez le
sélecteur sur OFF.
Pour...