Candy Cos 125 D User Instructions

61
HU
10. FEJEZET
A TERMÉK
FONTOS! Plédek, ágytakarók vagy másnehéz anyagok mosásakor nevégezzen centrifugálást. 
Gyapjúból készült ruhadarabok vagy más gyapjútartalmú ruhákcsak akkor moshatók gépben,ha megtalálható rajtuk a„Géppel mosható” címke.
FONTOS! A ruhadarabokszétválogatásakorügyeljen akövetkezŒkre:- ne legyenek fémtárgyak a szennyes között (pl.brosstık, biztosítótık,gombostık, pénzérmékstb.);- a párnahuzatokat be kellgombolni, a cipzárakat felkell húzni, a köntösök lazaöveit és hosszú...

62
EN
CHAPTER 11
CUSTOMER
AWARENESS
A guide environmentally friendly and economic use ofyour appliance. 
MAXIMISE THE LOAD SIZE 
Achieve the best use of energy, water, detergent andtime by using therecommended maximumload size.Save up to 50% energy bywashing a full load instead of2 half loads. 
DO YOU NEED TO PRE-WASH? 
For heavily soiled laundry only!SAVE detergent, time, waterand between 5 to 15%energy consumption by NOTselecting Prewash for slight tonormally soiled laundry. 
IS A HOT WASH REQUIRED?...

63
RO
CAPITOLUL11
SFATURI PENTRU
UTILIZATORI
Scurte sugestii pentru utilizarea propriului aparatelectrocasnic protejandmediul si cu maximaeconomie. 
INCARCAREA MASINII DE SPALAT LA MAXIMUMEconomisiti energie, apa,detergent si timp prinutilizarea incarcaturii maximerecomandate.Economisiti pina la 50%energie prin efectuarea uneispalari cu incarcatura lacapacitate maxima,comparativ cu 2 spalari cuincarcatura la jumatate. 
CAND E CU ADEVARAT NECESARA PRESPALAREA?Doar pentru rufele foartemurdare! Economisiti...

64
 
EN
WASHING
VARIABLE CAPACITY
This washing machine automatically adapts the levelof the water to the type andquantity of washing. In this wayit is also possible to obtain a“personalized” wash from anenergy saving point of view.This system gives a decrease inenergy consumption and asensible reduction in washingtimes.
EXAMPLE: 
A net bag should be used for particularly delicatefabrics. 
Let us suppose that the washing consists of HEAVILYSOILED COTTON (toughstains should be removedwith suitable stain...

65
HU
MOSÁS
VÁLTOZÓ 
MENNYISÉG
A mosógép automatikusan hozzáigazítja a vízszintet aszennyes ruha típusához ésmennyiségéhez.Energiatakarékosságiszempontból így „személyreszabott” mosás végezhetŒ el.A rendszer csökkenti azenergiafogyasztást, ésérezhetŒen lerövidíti a mosásiidŒt is. 
PÉLDA: 
A nagyon finom anyagból készült ruhadarabok esetébenhálóból készült zsákot kellhasználni. 
Tételezzük fel, hogy ERÃSEN SZENNYEZETT PAMUTOTkell kimosnunk (a rászáradtfoltokat megfelelŒ folttisztítóvalkell eltávolítani)....

66
EN
● Ensure that the water inlet tap is turned on. 
●  And that the discharge tube is in place. 
PROGRAMME SELECTION Refer to the programme guideto select the most suitableprogramme.Turning the selector knobrequired programme isactivate.The display will show thesettings for the programmeselected. 
Adjust the wash temperature if necessary. 
Press the option buttons (if required) 
Then press the START button. When the START button ispressed the machine sets theworking sequence in motion. 
The programme...

67
HU 
● Nyissa ki a vízcsapot.
● EllenŒrizze, hogy az ürítŒcsŒ a helyén van-e. 
PROGRAMVÁLASZTÁS A legmegfelelŒbb programkiválasztásához olvassa el aprogramtájékoztatót.A kívánt program aválasztógomb elfordításávalaktiválható.  
A kijelzŒ a kiválasztott program beállításait mutatja. 
Szükség esetén állítsa be a mosási hŒmérsékletet. 
Nyomja le az opciógombokat (ha szükséges). 
Ezután nyomja le a START gombot. A START gomblenyomásakor a készülékbeállítja a mıveleti sorrendet.A program úgy zajlik le, hogy...

68
EN
CHAPTER 12
CLEANING AND
ROUTINE
MAINTENANCE
Do not use abrasives, spirits and/or diluents on theexterior of the appliance. It issufficient to use a dampcloth. 
The washing machine requires very littlemaintenance: 
●  Cleaning of drawer compartments. 
●  Filter cleaning 
●  Removals or long periods when the machine is leftstanding. 
CLEANING OF DRAWER COMPARTMENTS 
Although not strictly necessary, it is advisable toclean the detergent, bleachand additivescompartments occasionally. 
Remove the...

69
HU
12. FEJEZET
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
NE HASZNÁLJON A KÉSZÜLÉK KÜLSÃRÉSZÉN DÖRZSÖLÃHATÁSÚ SZEREKET,ALKOHOLT ÉS/VAGYHÍGÍTÓSZEREKET.A TISZTÍTÁSHOZ NEDVESRUHÁT HASZNÁLJON! 
A mosógép nagyon kevés karbantartást igényel. 
●  A fiókos tárolórekeszek tisztítása. 
●  SzırŒtisztítás. 
●  Elszállítás vagy hosszú ideig tartó üzemszünet. 
A FIÓKOS TÁROLÓREKESZEKTISZTÍTÁSA 
Bár nem feltétlenül szükséges, de alkalmanként célszerıkitisztítani amosószert, a fehérítŒszert ésaz adalékanyagokat tartalmazórekeszeket....

70
EN 
FILTER CLEANING The washing-machine isequipped with a special filterto retain large foreign matterwhich could clog up thedrain, such as coins, buttons,etc. These can, therefore,easily be recovered. Theprocedures for cleaning thefilter are as follows: 
●  Open the flap 
●  Only available on certain models:Pull out the corrugated hose,remove the stopper anddrain the water into acontainer. 
●  Before removing the filter, place an absorbent towelbelow the filtercap to collect the smallamount of water...