Candy Cos 125 D User Instructions

11
PL
RROOZZDDZZIIAAÄÄ  33
ÉRODKI
BEZPIECZEÑSTWA
UUWWAAGGAA:: P PRRZZEEDD  PPRRZZYYSSTTÅÅPPIIEENNIIEEMM D DOO  JJAAKKIIEEJJKKOOLLWWIIEEKK C CZZYYNNNNOOÉÉCCII C CZZYYSSZZCCZZEENNIIAA  LLUUBB K KOONNSSEERRWWAACCJJII U URRZZÅÅDDZZEENNIIAA  NNAALLEEÃÃYY
●Wyjåç  wtyczkë z gniazdka sieciowego. 
● Zakrëciç kran odpowiadajåcy za dopäywwody. 
● Firma Candy wyposaãa w uziemiene wszystkieprodukowane u siebieurzådzenia. Upewnij sië, ãegniazdko zasilajåce pralkëposiada prawidäowopodäåczony bolecuziemiajåcy. W...

12
EN
● Do not use adaptors or multiple plugs.
● This appliance is notintended for use by persons(including children) withreduced physical, sensory ormental capabilities, or lack ofexperience and knowledge,unless they have been givensupervision or instructionconcerning use of theappliance by a personresponsible for their safety. 
Children should be supervised to ensure thatthey do not play with theappliance.
● Do not pull the mains leador the appliance itself toremove the plug from thesocket.
● Do not...

13
RO 
●  Nu utilizati adaptoare sau triplustekere 
●  Acest aparat nu este destinat pentru a fi utilizat decatre copii sau de catrepersoane cu dizabilitati, farastricta supraveghere a unuiadult responsabil. 
Nu permiteti copiilor sa se joace cu acest aparat. 
●  Nu trageti de cablu pentru a scoate aparatul din priza 
●  Nu expuneti aparatul la agenti atmosferici (razelesoarelui, ploaie etc.) 
●  In cazul in care o mutati, nu ridicati niciodata de butoanesau de caseta dedetergent. 
●  In timpul...

40 cm60 cm 
85  
cm
14
kg 
6÷15 
2150 
1,8 
10 
min. 0,05 max. 0,8 
230 
l 
W
kWh
A 
MPa 
V 
5
S SEEEE  RRAATTIINNGG  PPLLAATTEEGL.TABLICO S PODATKI PATRZ TABLICZKA ZNAMIONAWALÁSD A GÉPTÖRZSLAPOTCITITI PE PLACUTA MASINII
EN
CHAPTER 4
MAXIMUM WASH  LOAD DRY 
NORMAL WATER LEVEL 
POWER INPUT 
ENERGY CONSUMPTION (PROG. 90°C) 
POWER CURRENT FUSE  AMP 
SPIN r.p.m. 
WATER PRESSURE 
SUPPLY VOLTAGE 
TECHNICAL DATA
SL
4 4..  PPOOGGLLAAVVJJEE
NAJVEâJA KOLIâINA SUHEGA PERILA ZA ENO PRANJE 
KOLIâINA VODE PRI...

15
HU
4. FEJEZET
MAXIMÁLIS MOSÁSI ADAG SZÁRAZON  
NORMÁL VÍZSZINT  
TELJESÍTMÉNYIGÉNY 
ENERGIAFOGYASZTÁS  (90°C-os PROGRAM)  
BIZTOSÍTÉK 
CENTRIFUGÁLÁS 
VÍZNYOMÁS 
HÁLÓZATI FESZÜLTSÉG  
MÙSZAKI ADATOK
PRESIUNEA IN INSTALATIA HIDRAULICA
RO
CAPITOLUL 4
CAPACITATE RUFE USCATE 
NIVEL NORMAL DE APA 
PUTERE 
CONSUM ENERGIE  (PROGR.90°C) 
AMPERAJUL FUZIBILULUI 
ROTATII CENTRIFUGA 
TENSIUNE 
CARACTERISTICI TEHNICE
PL
R ROOZZDDZZIIAAÄÄ   4
CIËÃAR PRANIA SUCHEGO 
POZIOM NORMALNY  WODY 
NAPIËCIE ZASILANIA...

16
SL
55..  PPOOGGLLAAVVJJEE
NAMESTITEV IN
PRIKLJUâITEV
STROJA
Stroj brez podstavka postavite v bliÏino mesta,kjer bo stalno prikljuãen. 
Previdno prereÏite jermenãek, ki pridrÏujeprikljuãni kabel in odtoãnocev. 
Odvijte 4 vijake ( A) in odstranite 4 podloÏke ( B). 
Zakrijte luknje s priloÏenimi pokrovãki; na‰li jih boste vvreãki z Navodili zauporabo.
OPOZORILO: DELOV EMBALAÎE NESMETE PU·âATI NADOSEGU OTROK, KER JEZANJE LAHKO ZELONEVARNA! PROSIMO,DA EMBALAÎOODLOÎITE V SKLADU...

17
PL
RROOZZDDZZIIAAÄÄ  55
INSTALACJA
PRALKI
Ustawiç pralkë w miejscu przeznaczenia bezopakowania.
Przeciàç taÊmy mocujàcew´˝e do wody, uwa˝ajàcby nie uszkodziç ich aniprzewodu elektrycznego. 
Odkr´ciç 4 Êruby ( A) z ty∏u pralki i wyciàgnàç 4 rozpórki( B) 
Zas∏oniç  4 otwory zaÊlepkami do∏àczonymi doworka z instrukcjà.
U UWWAAGGAA:: N NIIEE  NNAALLEEÃÃYY P POOZZOOSSTTAAWWIIAAÇÇ E ELLEEMMEENNTTÓÓWW O OPPAAKKOOWWAANNIIAA  DDOO Z ZAABBAAWWYY  DDZZIIEECCIIOOMM,, G GDDYYÃÃ  EELLEEMMEENNTTYY  TTEE M MOOGGÅÅ...

18
min 50 cm max 85 cm 
+2,6 mt max
max 100 cm
min 4 cm
EN 
Fix the sheet of corrugated material on the bottom asshown in picture. 
Connect the fill hose  to the tap. 
The appliance must be connected to the watermains using new hose-sets.The old hose-sets should notbe reused.
IMPORTANT: DO NOT TURN THE TAP ON AT THIS TIME.
Position the washing machine next to the wall.Hook the outlet tube to theedge of the bath tub,paying attention that thereare no bends orcontractions along the tube. 
It is better to...

min 50 cm max 85 cm 
+2,6 mt max
max 100 cm
min 4 cm
19
HU
Az ábrán látható módon rögzítse alulra a hullámlemezt.Csatlakoztassa a tömlŒt acsapra. 
A készüléket új tömlŒgarnitúrával kell avízhálózatra csatlakoztatni. A régi tömlŒgarnitúrákat nemszabad újra használni. 
FONTOS! NE NYISSA KI EZZELEGYIDEJÙLEG A CSAPOT. 
Állítsa a mosógépet a fal mellé. Akassza a kifolyócsövet a kádperemére úgy, hogy a csŒ netekeredjen vagy necsavarodjon meg. 
Ennél jobb megoldás az, ha a kifolyócsövet olyan fix...

20
A 
B 
C
EN 
Use the 4 feet to level the machine with the floor: 
a) Turn the nut clockwise to release the screw adjuster ofthe foot. 
b)   Rotate foot to raise or lower it until it stands firmly onthe ground. 
c)   Lock the foot in position by turning the nut anti-clockwise until it comes upagainst the bottom of themachine. 
Ensure that the knob is on the “OFF” position and theload door is closed 
Insert the plug. 
ATTENTION: should it be necessary toreplace the supply cord,connect the wire...