Candy Cos 105 F User Instructions

61
HU
MOSÁS
VÁLTOZÓ 
MENNYISÉG
A mosógép automatikusan hozzáigazítja a vízszintet aszennyes ruha típusához ésmennyiségéhez.Energiatakarékosságiszempontból így „személyreszabott” mosás végezhetŒ el.A rendszer csökkenti azenergiafogyasztást, ésérezhetŒen lerövidíti a mosásiidŒt is. 
PÉLDA: 
A nagyon finom anyagból készült ruhadarabok esetébenhálóból készült zsákot kellhasználni. 
Tételezzük fel, hogy ERÃSEN SZENNYEZETT PAMUTOTkell kimosnunk (a rászáradtfoltokat megfelelŒ folttisztítóvalkell eltávolítani)....

62
HR 
●  Provjerite da li je slavina za dotok vode otvorena.  
●  Budite sigurni da je odvodna cijev na mjestu.  
ODABIR PROGRAMA PRANJA  Upuçujemo na tebelarnipregled programa kako biizabrali najprikladniji programpranja. Okrenite gumbprogramatora na Ïeljeniprogram da ga aktivirate.Pridjekajte da zasvjetlisvjetlosni pokazatelj za “brojokretaja centrifuge”. Kadapritisnete tipku START perilicaçe pode‰avati tijek rada uhodu. Pri izvodjenjuprograma pranja gumbprogramatora nepomiãnostoji na...

63
HU 
● Nyissa ki a vízcsapot.
● EllenŒrizze, hogy az ürítŒcsŒ a helyén van-e. 
PROGRAMVÁLASZTÁS A legmegfelelŒbb programkiválasztásához olvassa el aprogramtájékoztatót.A kívánt program aválasztógomb elfordításávalaktiválható. Várja meg, amígfelgyullad a „Centrifugálás”jelzŒlámpa.Ezután nyomja le a STARTgombot. A START gomblenyomásakor a készülékbeállítja a mıveleti sorrendet.A program úgy zajlik le, hogy aciklus befejezŒdéséig aprogramválasztó gomb akiválasztott programon marad. 
FIGYELMEZTETÉS: Ha a...

HR
POGLAVLJE 12
âI·åENJE  I
ODRÎAVANJE
 PERILICE
Kuãi‰te perilice uvijek obri‰ite samo vlaÏnom krpom.Kuãi‰te perilice ne smijeteãistiti abrazivnim – grubimsredstvima za ãi‰çenje,alkoholom i/ilirazrjedjivaãem. 
OdrÏavanje perilice vrlo je jednostavno, ali je vaÏno daredovito ãistite slijedeçedijelove: 
●  ladicu za sredstva za pranje 
●  filtar 
●  odnosno da pripremite perilicu u sluãaju: preseljenjaili duÏeg mirovanja. 
âI·åENJE LADICE ZA SREDSTVA ZA PRANJE 
Preporuãamo da povremeno oãistite ovuladicu,...

65
HU
12. FEJEZET
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
NE HASZNÁLJON A KÉSZÜLÉK KÜLSÃRÉSZÉN DÖRZSÖLÃHATÁSÚ SZEREKET,ALKOHOLT ÉS/VAGYHÍGÍTÓSZEREKET.A TISZTÍTÁSHOZ NEDVESRUHÁT HASZNÁLJON! 
A mosógép nagyon kevés karbantartást igényel. 
●  A fiókos tárolórekeszek tisztítása. 
●  SzırŒtisztítás. 
●  Elszállítás vagy hosszú ideig tartó üzemszünet. 
A FIÓKOS TÁROLÓREKESZEKTISZTÍTÁSA 
Bár nem feltétlenül szükséges, de alkalmanként célszerıkitisztítani amosószert, a fehérítŒszert ésaz adalékanyagokat tartalmazórekeszeket....

66
HR 
âI·åENJE FILTRA Perilica ima ugradjen filtarkoji zaustavlja sve veçepredmete (npr. Metalninovac, gumbe itd.), koji bimogli sprijeãiti istjecanjevode. Preporuãamo filtarpovremeno oãistiti naslijedeçi naãin:
●Otvorite poklopac
●Dostupno samo naodredjenim modelima:Rebrastu cijev povuciteprema van, uklonitegraniãnik i ispustite vodu uspremnik.
●Prije nego uklonite filtar,ispod poklopca filtra staviteruãnik da sakupite manjukoliãinu vode koja sevjerovatno zadrÏala u crpki.
●Okreçite gumb filtra usmjeru...

67
RO 
Curatarea filtrului Masina de spalat este dotata cuun filtru special care retinereziduurile mai mari care arputea bloca tubul de evacuarea apei (monede, nasturi, etc.)care pot fi usor recuperate.Acest filtru se curata astfel: 
●  Deschideti capacul 
●  Disponibil numai pentru anumite modele :Scoateti in afara furtunul,indepartati busonul si drenatiapa intr-un vas . 
●  Inainte de a scoate filtrul, plasati un prosop absorbantsub zona capacului filtruluipentru a colecta cantitatea micade apa, care e...

68
CHAPTER 13
EN
FAU LT
NOTE: THE MACHINE IS FITTED WITH A SPECIAL ELECTRONIC DEVICE, WHICH PREVENTS THE SPIN CYCLESHOULD THE LOAD BE UNBALANCED.THIS REDUCES THE NOISE AND VIBRATION IN THE MACHINE AND SO PROLONGS THE LIFE OF YOURMACHINE.
If the fault should persist, contact a Candy Technical Assistance Centre. For prompt servicing, give the model of the washing machine, to be found on the label placed on the cabinet inside of the porthole or on theguarantee certificate.Important1 The use of environment...

69
POGLAVLJE 13
HR
NEDOSTATAK 
U sluãaju da nedostatake u radu perilice ne moÏete ukloniti sami, molimo Vas da pozovete jednog od na‰ih ovla‰tenih servisera. Serviseru obavezno navedite model perilice (naveden je na naljepnici smje‰tenoj narubnoj strani okna bubnja ili u jamstvenom listu) i opi‰ite mu kvar. Ovim informacijama olak‰at çete serviseru radi Va‰ çe stroj biti brÏe popravljen.  
UPOZORENJE !  1. Kori‰tenje ekolo‰kih sredstava za pranje "bez fosfata" moÏe imati slijedeçe popratne...

70
KKAAPPIITTOOLLAA  1133
CZ
ZZÁÁVVAADDAA 
Pokud závada püetrvává, obrat’te se na servisní organizaci. Uved’te vïdy typ praöky (najdete jej bud’ na zadní stënë spotüebiöe nebo na záruöním listë). 
D Dåålleeïïiittéé:: 1 1PPoouuïïiittíí  eekkoollooggiicckkÿÿcchh  bbeezzffoossffááttoovvÿÿcchh  pprraaccíícchh  pprrááääkkåå  mmååïïee  mmíítt  vvlliivv  nnaa  :: - -OOddttéékkaajjííccíí  vvooddaa  ppoo  mmáácchháánníí  mmååïïee  bbÿÿtt  cchhllaaddnnëëjjääíí  ddííkkyy  ppüüííttoommnnoossttii  zzeeoolliittåå...