Candy Cos 105 F User Instructions

51
RO 
PROGRAM MIX&WASH 
Acest program este un sistem unic dezvoltat de CANDY,care are 2 avantaje pentruconsumator: 
• poti spala tesaturi diferite (de ex. bumbac si sinteticeetc.) 
• se economiseste o energie considerabila. 
Temperatura programului este de 40 0C. Programulalterneaza faze dinamice(cand tamburul se roteste) cufaze statice (cand are loc oinmuiere). Durata lui e deaproximativ 2 ore, iar energiaconsumata de tot ciclul edoar 850 W/h. 
Important: • Prima spalare a hainelorcolorate noi trebuie...

52
HR 
SVAKODNEVNO PRANJE 40°C – BRZI 44’Potpuni ciklus pranja (pranje,ispiranje i centrifugiranje)omoguçen je za otprilike 44minuta:- najveça koliãina rublja 3kg,- manje prljavo rublje (pamuk imije‰ane tkanine).Preporuãujemo da s ovimprogramom koristite 30% manjedeterdÏenta (u usporedbi suobiãajenom koliãinom) kako biizbjegli nepotrebno tro‰enjedeterdÏenta. 
SVAKODNEVNO PRANJE 30°C – BRZI 32’ 
Potpuni ciklus pranja (pranje, ispiranje i centrifugiranje)omoguçen je za otprilike 32minuta:- najveça koliãina...

53
RO 
SPALARE ZILNICA LA 40°C – PROGRAM RAPID 44 min. 
Un program complet de spalare (spalare, clatire sicentrifugare), cu durata decirca 44 de minute:- încarcare maxima 3 kg.- rufe usor murdare (bumbacsi tesaturi mixte).Pentru acest program, varecomandam sa utilizatinumai 30% din cantitateanormala de detergent, pentrua se reduce astfel consumulde detergent. 
SPALARE ZILNICA LA 30°C – PROGRAM RAPID 32 min. 
Un program complet de spalare (spalare, clatire sicentrifugare), cu durata decirca 32 de minute:-...

54
HR
POGLAVLJE 9
LADICA SREDSTAVA
ZA PRANJE 
Ladica sredstava za pranje podjeljena je na 3pregradka:  
– pregradak obiljeÏen s "1" namijenjen je sredstvimaza predpranje,  
– pregradak obiljeÏen s ✿✿namijenjen je posebnim dodacima kao  ‰to su:omek‰ivaãi, mirisi, ‰tirke itd. 
– pregradak obiljeÏen s "2" namijenjen je deterdÏentuza glavno pranje.
UPOZORENJE! NAPOMINJEMO DA SUNEKA SREDSTVA  ZAPRANJE TEÎE TOPIVA,AKO PERETE OVAKVIMSREDSTVIMAPREPORUâUJEMO DA IHSTAVITE U POSEBNUPOSUDICU KOJA...

55
HU
9. FEJEZET
MOSÓSZERTÁROLÓ
FIÓK
A mosószertároló fiók 3 rekeszre oszlik: 
– az elsŒ „1”jelı fiók az elŒmosás közbenhasználható; 
– a második „✿✿“ jelı fiók speciális adalékokat,lágyítószereket, parfümöket,keményítŒt, élénkítŒ szereketstb. tartalmaz. 
– a harmadik„2”jelı fiók a fŒmosáshoz használható.
MEGJEGYZÉS: BIZONYOSMOSÓSZEREKETNEHÉZ ELTÁVOLÍTANI.EZEK ESETÉBEN ADOBBANELHELYEZENDÃSPECIÁLIS ADAGOLÓHASZNÁLATÁTJAVASOLJUK. 
MEGJEGYZÉS: A MÁSODIK REKESZBECSAK FOLYÉKONYSZEREKET SZABADTÖLTENI. A GÉP ÚGY...

HR
56
POGLAVLJE 10
PRIPREMANJE
RUBLJA I 
SAVJETI ZA PRANJE
ZNAâAJNA UPOZORENJA: Preporuãamo da neukljuãujete centrifugu kadau perilici perete manjeprostirke, pokrivaãe zakrevete ili teÏu odjeçu. 
U perilici smijete prati samo takvu vunenu odjeçu i rubljekoji imaju oznaku"dopu‰teno pranje u perilici". 
UPOZORENJE: Prije poãetka pranja razvrstajterublje isvaki komadpaÏljivo pregledajte,‰toposebno vrijedi zadÏepove teistovremenouãinite jo‰ islijedeçeodnosnopregledajte:- da na, odnosno u rubljukoje...

57
HU
10. FEJEZET
A TERMÉK
FONTOS! Plédek, ágytakarók vagy másnehéz anyagok mosásakor nevégezzen centrifugálást. 
Gyapjúból készült ruhadarabok vagy más gyapjútartalmú ruhákcsak akkor moshatók gépben,ha megtalálható rajtuk a„Géppel mosható” címke.
FONTOS! A ruhadarabokszétválogatásakorügyeljen akövetkezŒkre:- ne legyenek fémtárgyak a szennyes között (pl.brosstık, biztosítótık,gombostık, pénzérmékstb.);- a párnahuzatokat be kellgombolni, a cipzárakat felkell húzni, a köntösök lazaöveit és hosszú...

58
HR
POGLAVLJE 11
SAVJETI ZA
KORISNIKA 
Savjeti za ekolo‰ko, prijateljsko i ekonomiãno kori‰tenje Va‰eperilice rublja.  
NAJVEåA KOLIâINA PUNJENJA 
Da bi sprijeãili svaki moguçi gubitak elektriãne enrgije,vode ili deterdÏenta i vremena,preporuãujemo da perilicunapunite u potpunosti. Sapotpuno napunjenjenomperilicom u‰tedjet çete i do50% elektriãne energije umjestoda perete sa dva poloviãnapunjenja.  
DA LI JE POTREBNO PREDPRANJE? Samo za jako zaprljano rublje!U·TEDITE sredstva za pranje,vrijeme, vodu...

59
RO
CAPITOLUL11
SFATURI PENTRU
UTILIZATORI
Scurte sugestii pentru utilizarea propriului aparatelectrocasnic protejandmediul si cu maximaeconomie. 
INCARCAREA MASINII DE SPALAT LA MAXIMUMEconomisiti energie, apa,detergent si timp prinutilizarea incarcaturii maximerecomandate.Economisiti pina la 50%energie prin efectuarea uneispalari cu incarcatura lacapacitate maxima,comparativ cu 2 spalari cuincarcatura la jumatate. 
CAND E CU ADEVARAT NECESARA PRESPALAREA?Doar pentru rufele foartemurdare! Economisiti...

HR
PRANJE
PROMJENJIVI KAPACITE
Ova perilica rublja automatski prilagodjavarazinu vode prema vrsti ikoliãini rublja. Na taj naãinmoguçe je izvesti “vlastiti”naãin pranja s gledi‰tau‰tede energije.Ovaj sustav pruÏa manjupotro‰nje energije i osjetnosmanjuje vrijeme pranja. 
PRIMJER UPOTREBE: 
Za osobito osjetljive tkanine trebala bi se koristiti posebnamreÏasta vreçica. 
Pretpostavimo da perete JAKO ZAPRLJANI PAMUK(tvrdokorne mrlje trebaju bitiprethodno uklonjeneprikladnim sredstvom zauklanjanje mrlja)....