Bosh SHS63VL5UC Instructions Manual

							Cycles du lave-vaisselle  fr-ca
71 Conseil :  Si les ustensiles sont peu 
souillés, une quantité de détergent 
légèrement inférieure à celle 
recommandée est suffisante.
/  Cycles  du 
lave-vaisselle
C y c l e s   d u   l a v e - v a i s s e l l e
Remarque :  Létiquetage Energy Guide se base sur le cycle de détection du 
niveau de saleté Normal comme suit : lunité a été testée avec un distributeur 
de produit de rinçage (liquide) vide 9. Une seule dose de détergent a été 
introduite dans le distributeur de détergent 9*, aucun détergent nétant utilisé 
dans le cycle de prélavage. Lappareil na pas été soumis à un processus 
dessai tronqué aux termes des définitions décrites dans la procédure dessai. 
Nous recommandons, pour les chargements de vaisselle tel que celui décrit 
dans le test de certification en matière de performance énergétique, que le 
panier soit placé à la position la plus élevée.
Cycle de 
nettoyageUsage recommandéOption du cycle de nettoyage 
possible
Heavy (intensif)Idéal pour le nettoyage dustensiles salis 
par les aliments cuits ou la graisse. Ils 
nécessitent généralement un temps de 
trempage ou un récurage à la main.tout
AutoLe cycle le plus intelligent, avec la 
détection de salissure la plus souple, 
idéal pour la vaisselle mélangée et 
souillée par les aliments.tout
Normal  
(voir la note au 
bas du tableau)Recommandé pour une utilisation, 
quotidienne, régulière ou typique pour le 
lavage complet dun chargement plein de 
vaisselle à souillure normale.tout
Remarque :  Pour obtenir un 
rendement optimal avec une 
consommation minimale dénergie, il 
est recommandé de désactiver 
toutes les options et tous les réglages 
disponibles à lexception de loption 
Auto Power Off  (Arrêt automatique) 
- réglée à ˜:‹‚
Rinse 
(Rinçage)Utilisez ce cycle si vous désirez faire un 
rinçage préalable de vos plats afin 
déviter des odeurs. Placez les plats non 
rincés dans  le lave-vaisselle et 
sélectionnez le cycle Rinse (Rinçage). 
Utilise moins deau quun lavage manuel 
et une puissance très faible.Delay (Retardé)
*le nombre de cycles de lavage dépend des fonctions de votre lave-vaisselle 
						

							fr-ca   Options de cycles du lave-vaisselle
72
0  Options  de  cycles  du 
lave-vaisselle
O p t i o n s   d e   c y c l e s   d u   l a v e - v a i s s e l l e*Selon les fonctions de votre 
lave-vaisselle, vous pourriez avoir le 
choix entre de multiples options de 
cycles de nettoyage H.
Delay (Retardé)
Vous permet de retarder le 
démarrage de votre lave-vaisselle 
jusquà 24 heures.
SpeedPerfecMC*
SpeedPerfectMC est une option qui 
vous permet de gagner du temps 
sans que les performances de 
nettoyage et de séchage ne soient 
influencées. Cette option permet 
dassurer les mêmes températures 
finales que le cycle sous-jacent en 
faisant démarrer la période de 
réchauffement plus tôt dans le 
programme. La sélection de cette 
option permet également daméliorer 
les performances énergétiques tout 
en réduisant le temps du cycle.
Delicate (Délicat)
La durée et la température réduites 
de cette option sont parfaites pour 
les objets légèrement souillés avec 
des restes daliments faciles à 
éliminer. Cette option prévient 
également les problèmes de verres 
sales à la sortie du lave-vaisselle. Il 
est recommandé dutiliser un agent 
de rinçage avec la fonction séchage 
Brillance (même si vous utilisez des 
détergents tout-en-un).
Sanitize (Assainissement)
Cette fonction augmente les 
températures et les maintient 
pendant une durée prolongée, afin 
dobtenir des performances 
d’assainissement prédéfinies. 
Lutilisation continue de cette fonction 
améliore le niveau dhygiène. Cette 
option supplémentaire est idéale 
pour le lavage darticles tels que des 
planches à découper et des 
biberons. 
Le témoin d’assainissement à DEL 
sallume lorsque les exigences en 
matière de désinfection sont 
remplies. Utiliser loption 
Assainissement peut également 
améliorer le séchage.
Extra ShineMC*
Utilisée conjointement avec un cycle 
de nettoyage (à  lexception du 
rinçage), loption Extra Shine 
MC 
augmente la température et rallonge 
le temps de séchage pour un 
meilleur résultat et un plus beau 
lustre.
Extra sec 
Une température accrue lors du 
rinçage final ainsi quune phase de 
séchage plus longue permettent 
dassurer un meilleur séchage de la 
vaisselle en plastique. La 
consommation énergétique de cette 
option est légèrement plus élevée.
LessivageExtra
Idéal pour un chargement mixte. 
Vous pouvez nettoyer les chaudrons 
et les poêles fortement souillés dans 
le panier inférieur avec des 
ustensiles souillés normalement dans 
le panier supérieur. La pression du 
jet dans le panier inférieur est 
augmentée et la température de 
séchage est légèrement plus élevée. 
						

							Options de cycles du lave-vaisselle  fr-ca
73
Informations sur le cycle de 
lavage
Pour économiser de lénergie, ce 
lave-vaisselle dispose dun système 
EcoSense dans lequel les capteurs 
du lave-vaisselle ajustent 
automatiquement les variations de 
longueur, de température et deau du 
cycle en fonction du niveau de 
souillure alimentaire et de la 
température de leau entrante. Les décisions prises par le « Contrôle 
intelligent » peuvent causer un 
ajustement intermittent du temps et 
de leau utilisée pour le cycle. Les 
temps du cycle de lavage sont 
définis en fonction température 
dalimentation en eau de 120°F 
(49° C). Si la température 
dalimentation en eau de votre 
maison est autre que 120°F (49° C), 
les temps de cycle de votre 
lave-vaisselle peuvent être affectés.
HeavyAutoNormalRinse
Temps de 
cycle 
min.110 - 135105 - 129130 - 1359
Utilisation 
deau gal/l4,9-6,4/ 
18,6-24,23,5-6,5/ 
13,1-24,5 2,2-5,5/ 
8,8-20,81,1/ 
4,1 
Temp. de 
lavage 
°F/°C150-160/ 
 66-71127-150/ 
 53-66113-131/ 
 45-55au 
départ
Temp. de 
rinçage 
°F/°C162/ 
72153/ 
67156/ 
69au 
départ
Speed PerfectMC
Temps de 
cycle 
min.95-11075-9095-105s/o
Utilisation 
deau gal/l4,3-5,5/ 
16,3-20,54,3-5,3/ 
16,1-20,04,4-5,6/ 
16,6-21,1s/o
Delicate (Délicat)
Temps de 
cycle 
min.105-11090-105100-120s/o
Utilisation 
deau gal/l4,9-6,4/ 
18,6-24,2 3,5-6,5/ 
13,1-24,5 2,4-5,5/ 
8,8-20,8s/o
Temp. de 
rinçage 
°F/°C140/ 
60140/ 
60140/ 
60au 
départ
Sanitize (Désinfecter)
Temps de 
cycle 
min.130-150125-150135-155s/o 
						

							fr-ca   Options de cycles du lave-vaisselle
74
Remarque :  Seuls les cycles de désinfection ont été conçus de manière à 
respecter les exigences de la Section 6 de la norme NSF/ANSI relative aux 
Équipements à usage résidentiel destinés à lélimination de salissures et à la 
désinfection efficace. À cet effet, aucune indication ne spécifie, directement ou 
indirectement, que  tous les cycles ont passé avec succès les tests de 
performance en matière d’assainissement.
Utilisation 
deau gal/l4,9-6,4/ 
18,6-24,2 3,5-6,5/ 
13,1-24,5 2,4-5,5/ 
8,8-20,8s/o
Temp. de 
rinçage 
°F/°C162/ 
72162/ 
72162/ 
72s/o
Extra ShineMC
Temps de 
cycle 
min.130-150125-150135-155s/o
Utilisation 
deau gal/l4,9-6,4/ 
18,6-24,2 3,5-6,5/ 
13,1-24,5 2,4-5,5/ 
8,8-20,8s/o
Temp. de 
rinçage 
°F/°C162/ 
72162/ 
72162/ 
72s/o
ExtraDry (ExtraSec)
Temps de 
cycle 
min.130-150125-150135-155s/o
Utilisation 
deau gal/l4,9-6,4/ 
18,6-24,2 3,5-6,5/ 
13,1-24,5 2,4-5,5/ 
8,8-20,8s/o
Temp. de 
rinçage 
°F/°C162/ 
72162/ 
72162/ 
72s/o
ExtraScrub (LessivageExtra)
Temps de 
cycle 
min.125-145120-145145-150s/o
Utilisation 
deau gal/l4,9-6,4/ 
18,6-24,2 3,5-6,5/ 
13,1-24,5 2,4-5,5/ 
8,8-20,8s/o
Temp. de 
rinçage 
°F/°C162/ 
72153/ 
67156-162/ 
69-72s/o
HeavyAutoNormalRinse 
						

							Mise en marche du lave-vaisselle  fr-ca
75
1  Mise en marche du 
lave-vaisselle
M i s e   e n   m a r c h e   d u   l a v e - v a i s s e l l eRemarque :  Avec les fonctions 
masquées, la porte doit être ouverte 
avant le changement des réglages et 
fermée une fois ces réglages 
effectués.
9AVERTISSEMENT
RISQUE DE BLESSURES !
Pour éviter des risques de 
blessures, faites toujours 
attention lorsque vous ouvrez la 
porte pendant ou après un 
cycle de lavage car des rejets 
deau chaude ou de vapeur 
peuvent survenir.  Nouvrez pas 
complètement la porte avant 
que les bruits deau naient 
cessés et que la vapeur ne soit 
dissipée.
Protection contre une 
opération involontaire
Votre lave-vaisselle est équipé dune 
fonction qui aide à empêcher toute 
utilisation involontaire (par exemple 
par des enfants). 
Après avoir réglé le lave-vaisselle, la 
porte doit être fermée dans les 
4 secondes qui suivent ou lopération 
sera interrompue. Un signal 
apparaîtra alors sur le panneau de 
contrôle, vous invitant à appuyer de 
nouveau sur le bouton Départ et à 
fermer la porte.
Cette fonction sactive lorsque :
■vous appuyez sur Départ pour 
lancer un cycle de lavage
■vous réglez le Départ  différé et 
appuyez sur Départ
■vous ouvrez la porte alors que le 
Départ différé est enclenché
■vous ouvrez la porte au cours 
dun cycle de lavage
Remarque :  Il est impossible de 
désactiver cette fonction.
AquaSensor 
A q u a S e n s o rLAquaSensor est un outil de mesure 
optique qui évalue la propreté de 
leau de rinçage.
LAquaSensor est utilisé en fonction 
du cycle de lavage. Si lAquaSensor 
est activé, leau de rinçage «  propre  » 
peut être réutilisée pour le prochain 
rinçage et la consommation deau 
peut ainsi être réduite de 0,8 à 
1,5 gal (3 à 6 litres). Si leau de 
rinçage nest pas encore propre, 
celle-ci est évacuée et remplacée par 
de leau claire. Pour les cycles de 
lavage automatiques, la température 
ainsi que la durée du cycle peuvent 
également être ajustées en fonction 
du degré de souillure.
Mise sous tension de 
lappareil
1.Ouvrez lapprovisionnement en 
eau.
2.Ouvrez la porte.3.Appuyez sur le bouton On/Off 
(Marche/Arrêt) (. 
Laffichage du dernier cycle de 
lavage utilisé clignote. Ce cycle 
de lavage demeure sélectionné si 
vous nappuyez sur aucun autre 
bouton 0 de cycle de lavage. 
La durée prévue du cycle de 
nettoyage clignote sur lafficheur 
8.
Sélectionnez les options 
souhaitées.
4.Appuyez sur Start (Démarrer) 
P.
Le cycle de lavage démarre. 
						

							fr-ca   Mise en marche du lave-vaisselle
76
Remarque :  Votre lave-vaisselle est 
protégé contre les mises en marche 
involontaires. Si la porte de lappareil 
reste ouverte durant plus de 4 
secondes après que vous ayez 
appuyé sur le bouton Démarrer, 
lopération est suspendue. Appuyez 
de nouveau sur le bouton Démarrer 
et fermez la porte de lappareil.
Affichage de lheure
Lorsquun cycle de nettoyage est 
sélectionné, la durée restante du 
cycle est indiquée sur lafficheur 8.
La durée du cycle de nettoyage est 
déterminée par la température de 
leau lors du cycle de nettoyage, la 
quantité de vaisselle, ainsi que son 
degré de souillure. Elle peut aussi 
varier selon le cycle de lavage choisi. 
Démarrage retardé
Vous pouvez choisir de retarder le 
démarrage du cycle denviron 
24 heures, par intervalles dune 
heure.
Pour définir le démarrage retardé :
1.Ouvrez la porte et appuyez sur le 
bouton On/Off 
(Marche/Arrêt) (. Sélectionnez 
un cycle.
2.Appuyez sur le bouton Delay 
(Retard) à partir des options de 
lavage du cycle H jusquà ce 
que le temps affiché corresponde 
à vos besoins.
3.Appuyez sur le bouton Start 
(Démarrer) P pour activer le 
Démarrage retardé.
Pour annuler le démarrage retardé :
1.Ouvrez la porte et appuyez sur le 
bouton Delay (Retard) jusquà ce 
que œ:‹‹ soit affiché sur 
lafficheur numérique 8.
2.Appuyez sur le bouton Start 
(Démarrer) P pour enregistrer 
le paramètre.
Remarque :  Votre lave-vaisselle est 
protégé contre les mises en marche 
involontaires. Si la porte de lappareil 
reste ouverte durant plus de 4 
secondes après que vous ayez 
appuyé sur le bouton Démarrer, 
lopération est suspendue. Appuyez 
de nouveau sur le bouton Démarrer 
et fermez la porte de lappareil.
Fin du cycle de nettoyage
Le cycle de nettoyage est terminé 
lorsque lafficheur 8 indique 
‹‹:‹‹. 
Si le signal sonore est activé, un son 
devrait retentir à la fin du cycle de 
lavage.
Pour changer le volume du signal :
1.Ouvrez la porte.2.Appuyez sur le bouton On/Off 
(Marche/Arrêt) (.
3.Maintenez la touche #enfoncée 
et appuyez sur le bouton Start 
(Démarrer) P jusquà ce que 
lafficheur 8 indique š:‹x (x 
peut être un nombre quelconque). 
Relâchez les deux boutons.
4.Appuyez sur la touche de fonction 
# jusquà ce que lafficheur 
indique ›:‹ƒ.
5.Appuyez sur la touche de fonction 
3. À chaque fois que le bouton 
est enfoncé, la valeur augmente 
dun niveau ; lorsquelle atteint la 
valeur  ›:‹„, lafficheur retourne à 
›:‹‹ (off (arrêt)).
6.Appuyez sur le bouton Start 
(Démarrer) P pour enregistrer 
le réglage.  œ:‹‚Retard de 1 heure
œ:ƒ…Retard de 24 heures›:‹‹Off 
(Désactivé)
›:‹‚low (faible)
›:‹ƒmedium 
(moyenne)
›:‹„loud (fort) 
						

							Mise en marche du lave-vaisselle  fr-ca
77
Extinction automatique
Pour économiser de lénergie, le 
lave-vaisselle est arrêté 1 minute 
après la fin du cycle de lavage.
Ce paramètre peut être réglé dans la 
plage de ˜:‹‹ à ˜:‹ƒ.
Pour changer le réglage :
1.Appuyez sur le bouton On/Off 
(Marche/Arrêt) (.
2.Maintenez la touche #enfoncée 
et appuyez sur le bouton Start 
(Démarrer) P jusquà ce que 
lafficheur 8 indique š:‹x (x 
peut être un nombre quelconque).
3.Relâchez les deux boutons.4.Appuyez sur la touche de fonction 
# jusquà ce que lafficheur 8 
indique ˜:‹x.
5.Appuyez sur la touche de fonction 
3 jusquà ce que lafficheur 
corresponde à vos besoins.
6.Appuyez sur le bouton Start 
(Démarrer) P.
Mise hors tension de 
lappareil
Peu de temps après la fin du cycle 
de lavage :
1.Ouvrez la porte.2.Appuyez sur le bouton 
Marche/Arrêt (.
3.Fermez lapprovisionnement en 
eau.
4.Sortez les ustensiles lorsque 
ceux-ci ont refroidi.
9AVERTISSEMENT
RISQUE DE BLESSURES !
Pour éviter des risques de 
blessures, faites toujours 
attention lorsque vous ouvrez la 
porte pendant ou après un 
cycle de lavage car des rejets 
deau chaude ou de vapeur 
peuvent survenir.  Nouvrez pas 
complètement la porte avant 
que les bruits deau naient 
cessés et que la vapeur ne soit 
dissipée.
Interruption du cycle de 
lavage
9ATTENTION
Une pression trop excessive 
peut provoquer louverture de la 
porte et le ruissellement deau! 
Si la porte a été ouverte et que 
celle-ci est chaude ou que le 
raccordement est chaud, 
laissez-la toujours entrouverte 
quelques minutes, puis 
fermez-la.
1.Ouvrez la porte.2.Appuyez sur le bouton On/Off 
(Marche/Arrêt) (. ˜:‹‹le lave-vaisselle ne sarrête 
pas automatiquement
˜:‹‚le lave-vaisselle sarrête 
automatiquement après 
1 minute
˜:‹ƒle lave-vaisselle sarrête 
automatiquement après 
120 minutes (2 heures) 
						

							fr-ca   Mise en marche du lave-vaisselle
78Les DEL séteignent. Le cycle de 
lavage a été sauvegardé. 
3.Pour poursuivre le cycle, appuyez 
de nouveau sur le bouton On/Off 
(Marche/Arrêt) (.
4.Fermez la porte.
Remarque :  Votre lave-vaisselle est 
protégé contre les mises en marche 
involontaires. Si la porte de lappareil 
reste ouverte durant plus de 4 
secondes après que vous ayez 
appuyé sur le bouton Démarrer, 
lopération est suspendue. Appuyez 
de nouveau sur le bouton Démarrer 
et fermez la porte de lappareil.
Arrêt du cycle de nettoyage 
(réinitialisation)
A r r ê t   d u   c y c l e   d e   n e t t o y a g e1.Maintenez enfoncé le bouton 
Start (Démarrer) P pendant 
environ 3 secondes jusquà ce 
que lafficheur indique ‹:‹‚.
2.Patientez environ 1 minute, le 
temps pour le lave-vaisselle dêtre 
drainé.
3.Appuyez sur le bouton On/Off 
(Marche/Arrêt) (.
Vous pouvez maintenant redémarrer 
le lave-vaisselle et commencer un 
nouveau cycle si désiré.
Changement du cycle de 
lavage
Après avoir appuyé sur la touche 
Start P, il est impossible 
de changer de cycle de lavage. Un 
changement de  cycle de lavage n’est 
possible que via l’abandon 
d’un cycle de lavage (Réinitialisation 
(Reset)).
Infolight® *
* option facultative comprise ou non 
avec votre lave-vaisselle
Durant le cycle de lavage, un point 
lumineux est projeté au sol, sous la 
porte de lappareil.  
Nouvrez pas la porte de lappareil 
avant que le point ait disparu.  
Si la porte de lappareil nest pas 
complètement fermée, le point 
lumineux clignote*.  
Si lappareil est installé à la hauteur 
des yeux avec meuble affleurant, le 
point lumineux ne sera pas visible. 
Dans des pièces sombres, une 
certaine diffusion de lumière peut 
être visible. Ceci est normal et ne 
peut pas être modifié.
Vous pouvez activer ou désactiver le 
Infolight.
Pour changer le réglage :
1.Ouvrez la porte.2.Appuyez sur le bouton On/Off 
(Marche/Arrêt) (.
3.Maintenez la touche #enfoncée 
et appuyez sur le bouton Start 
(Démarrer) P jusquà ce que 
lafficheur 8 indique š:‹x (x 
peut être un nombre quelconque). 
Relâchez les deux boutons.
4.Appuyez sur la touche de fonction 
# jusquà ce que lafficheur 
indique ‚:‹‚.
5.Appuyez sur la touche de fonction 
3 pour activer ‚‹‚ ou 
désactiver ‚‹‹ la fonction 
InfoLight
MC.
6.Appuyez sur le bouton Start 
(Démarrer) P pour enregistrer 
le réglage. 
* option facultative qui peut être ou 
ne pas être incluse avec votre 
lave-vaisselle. ‚:‹‹Off 
(Désactivé)
‚:‹‚low (faible) 
						

							Entretien et maintenance  fr-ca
79
Séchage intensif*
* option facultative comprise ou non 
avec votre lave-vaisselle
Le rinçage final utilise une 
température supérieure qui améliore 
le résultat de séchage. La durée du 
programme peut augmenter 
légèrement. (Attention si les 
ustensiles sont fragiles!)
Cet équipement possède deux 
réglages :
1.Ouvrez la porte.2.Appuyez sur le bouton On/Off 
(Marche/Arrêt) (.
3.Maintenez la touche #enfoncée 
et appuyez sur le bouton Start 
(Démarrer) P jusquà ce que 
lafficheur 8 indique š:x (x peut 
être un nombre quelconque).
4.Relâchez les deux boutons.5.Appuyez sur la touche de fonction 
# jusquà ce que lafficheur 8 
indique la valeur réglée à lusine 
š :‹‹.
6.Appuyez sur la touche de fonction 
3 pour mettre la fonction Extra 
sec sur On (activée) š:‹‚ ou sur 
Off (désactivée) š:‹‹.
7.Appuyez sur le bouton Start 
(Démarrer) P pour enregistrer 
le réglage.
* option facultative qui peut être ou 
ne pas être incluse avec votre 
lave-vaisselle.
2  Entretien  et 
maintenance
E n t r e t i e n   e t   m a i n t e n a n c eUne inspection régulière et une 
maintenance de votre appareil vous 
aideront à prévenir déventuelles 
pannes. Ceci vous permet de sauver 
du temps et de parer à de nouveaux 
problèmes.
État général du 
lave-vaisselle
AVIS
■Nutilisez jamais un nettoyeur à 
vapeur pour laver votre 
lave-vaisselle. Le fabricant ne sera 
en aucun cas responsable des 
dégâts causés.
■Essuyez régulièrement la face 
avant de lappareil à laide dun 
chiffon légèrement humide (il est 
important dutiliser de leau et une 
petite quantité de savon liquide). 
Évitez dutiliser des éponges,  
elles pourraient rayer les 
surfaces.
■Nutilisez pas de lingettes à base 
deau de javel, elles pourraient 
endommager la surface ou 
limpression.
■Appareils  en acier inoxydable : 
pour empêcher la corrosion, 
nutilisez pas déponges ou de 
détergents à base de chlore. 
Utilisez un produit à polir pour 
acier inoxydable pour sceller et 
protéger la surface. Nutilisez pas 
de nettoyants ou de lingettes à 
base de chlore. š:‹‹Off (Désactivé)
š:‹‚On (Activé) 
						

							fr-ca   Entretien et maintenance
80
■Nettoyez régulièrement les bords 
extérieurs du panneau intérieur de 
la porte afin déliminer les résidus 
déposés lors du chargement 
normal. Si des taches 
apparaissent sur lacier 
inoxydable, assurez-vous que  
lagent de rinçage est rempli et 
fonctionne correctement.
■Nettoyez régulièrement le joint de 
la porte avec un chiffon 
légèrement humide afin déliminer 
les particules alimentaires 
déposées lors du chargement 
normal et qui peuvent causer des 
odeurs. Un joint de porte souillé 
peut empêcher le bon 
verrouillage de celle-ci.
9AVERTISSEMENT
Faites preuve de prudence 
lorsque vous démontez les 
pièces pour le nettoyage, car 
certains débris peuvent être 
tranchants.
Filtres
Le système de filtre Bosch®  1Z est 
conçu pour éviter la nécessité de 
faire un nettoyage préalable des 
résidus alimentaires salissants 
incrustés sur vos plats. Il vous suffit 
tout simplement de racler la vaisselle 
pour en éliminer les résidus 
daliments avant de la charger. Ce 
procédé permet de faire des 
économies de temps, deau et 
dénergie nécessaire au chauffage 
de lalimentation en eau de votre 
maison.
Le système de filtrage de votre 
lave-vaisselle est conçu de manière à 
filtrer à 100 % leau entrant dans les 
gicleurs, assurant ainsi un apport 
continu deau propre nécessaire à lélimination des résidus daliments 
de votre vaisselle.
Éléments de filtrage
Le système de filtration 1Z est 
constitué de trois éléments.
A Filtre à gros éléments
Il empêche aux objets qui ne 
devraient pas être placés dans 
votre lave-vaisselle 
dendommager le système de 
pompage du lave-vaisselle ou 
dobstruer le système 
dévacuation de votre maison.
B Filtre fin plat
Il empêche aux particules 
daliments dentrer dans la 
chambre de lavage et dirige ces 
particules vers le micro-filtre.
C Micro-filtre
Il dirige les particules les plus 
petites vers le système de 
plomberie de la maison.
$
%
&