Bosh SHS63VL5UC Instructions Manual
Have a look at the manual Bosh SHS63VL5UC Instructions Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 9 Bosh manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Chargement du lave-vaisselle fr-ca 61 Mode de chargement recommandé Réglage 12 places Panier inférieur 1j Panier supérieur 1* Remarque : Le repliage des étagères à tasses permet aux tasses dêtre disposée selon un angle accru et de réduire les accumulations deau au fond de celles-ci.Réglage 10 places Panier inférieur 1j Panier supérieur 1* Remarque : Le repliage des étagères à tasses permet aux tasses dêtre disposée selon un angle accru et de réduire les accumulations deau au fond de celles-ci.
fr-ca Chargement du lave-vaisselle 62 Chargement du panier à ustensiles Les couteaux et ustensiles tranchants doivent être placés avec les poignées en haut, les cuillères et fourchettes avec les poignées en bas. Si des objets volumineux ou aux formes irrégulières sont chargés dans le panier à ustensiles, veillez à ce quils ne sentassent pas. 9AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES ! Les points et bords tranchants des couteaux et autres ustensiles coupants peuvent causer des blessures graves. Lors du chargement, les pointes des couteaux et autres ustensiles tranchants doivent être tournés vers le bas. Les enfants ne doivent pas utiliser ou jouer près des couteaux et ustensiles tranchants. Paniers à ustensiles long * option facultative comprise ou non avec votre lave-vaisselle. Remarque : Le couvercle du panier à ustensiles peut également être rabattu afin de laisser le panier ouvert. * option facultative qui peut être ou ne pas être incluse avec votre lave-vaisselle.Le panier à ustensiles Double Flex * * option facultative comprise ou non avec votre lave-vaisselle. Ce panier est séparé sur sa longueur en deux moitiés pouvant être placées dans plusieurs positions dans le panier inférieur 1j, augmentant considérablement la flexibilité de chargement du panier inférieur. Les deux moitiés du panier semboîtent soit côte à côte soit dos à dos. Pour diviser le panier à ustensiles Double Flex : saisissez le panier et faites coulisser les deux moitiés en sens opposés, puis séparez-les. Côte à côte Dos à dos
Chargement du lave-vaisselle fr-ca 63 Pour assembler le panier à ustensiles Double Flex : Tenez les deux moitiés côte à côte ou dos à dos, de manière à ce que la cheville de lun des paniers puisse glisser dans lencoche de lautre panier. Poussez les deux moitiés en sens opposés jusquà ce quelles sencliquettent. Remarque : Le couvercle du panier à ustensiles peut également être rabattu afin de laisser le panier ouvert. * option facultative qui peut être ou ne pas être incluse avec votre lave-vaisselle. Profils de chargement suggérésPaniers à ustensiles long Paniers à couverts Double Flex Retrait de la vaisselle Lors du retrait de la vaisselle, pour éviter que leau ne coule sur les plats secs, videz dabord le panier inférieur 1j. Ensuite, déchargez le panier à couverts 1b suivi par le panier supérieur 1* et le troisième panier (si équipé). Remarque : Les plats sont plus susceptibles de sébrécher lorsquils sont déchargés avant dêtre refroidis. 1 Fourchette à salade 2 Cuillère à café 3 Fourchette de table 4 Couteau 5 Cuillère à soupe 6 Cuillère à servir 7 Fourchette à servir
fr-ca Chargement du lave-vaisselle 64 Réglage de la hauteur du panier* R é g l a g e d e l a h a u t e u r d u p a n i e rAu besoin, la hauteur du panier supérieur 1* peut être ajustée pour libérer plus despace pour les ustensiles de grande taille, dans le panier supérieur comme inférieur. Disposez les grosses assiettes dun diamètre maximal de 34 cm (13,4 po) dans le panier inférieur 1jtel quillustré.* option facultative qui peut être ou ne pas être incluse avec votre lave-vaisselle. RackMatic®* La hauteur du panier supérieur 1* peut être ajustée à 3 niveaux afin de créer plus despace. 1.Faites sortir le panier supérieur du lave-vaisselle jusquà la butée. 2.Pour abaisser le panier, poussez le levier RackMatic® lever vers lintérieur. 3.Pour relever le panier, tenez les côtés du panier supérieur et soulevez-le. Remarque : Vérifiez que le bras gicleur nest pas bloqué après réglage. * option facultative qui peut être ou ne pas être incluse avec votre lave-vaisselle. Panier supérieur réglable* 1.Retirez le panier supérieur vide 1* en le tirant vers lextérieur du lave-vaisselle jusquà ce quil soit possible de le soulever tel quindiqué dans limage de gauche. 2.Soulevez le panier et tirez-le vers vous jusquà ce que les roulettes se dégagent complètement des guides. Avec le panier à ustensilesPanier supérieurPanier inférieur Configuration 1 ø max.24 cm (9,4 po)34 cm (13,4 po) Configuration 2 ø max.26,5 cm (10,4 po)30,5 cm (12 po) Configuration 3 ø max.29 cm (11,4 po)28 cm (11 po) Avec le troisième panierPanier supérieurPanier inférieur Configuration 1 ø max.18 cm (7 po)34 cm (13,4 po) Configuration 2 ø max.20,5 cm (8 po)30,5 cm (12 po) Configuration 3 ø max.23 cm (9 po)28 cm (11 po)
Chargement du lave-vaisselle fr-ca 65 3.Réinsérez le panier supérieur avec lautre ensemble de roulettes sur les guides tel quindiqué dans limage de droite. Remarque : Cette fonction est disponible pour les racks avec 5 roulettes, mais pas pour les racks avec 3 roulettes de chaque côté. * option facultative qui peut être ou ne pas être incluse avec votre lave-vaisselle. Accessoires de panier Peignes rabattables* Les paniers supérieur et inférieur sont équipés de peignes rabattables qui peuvent être repliés en fonction des objets que vous souhaitez charger dans le panier. Peignes rabattables du panier inférieur : Pour les abaisser, tirez légèrement le peigne rabattable vers lavant et dégagez-le de lencoche. Poussez le peigne rabattable vers le bas. Pour les élever, poussez les peignes rabattables dans une position verticale jusquà ce que le support sencliquette dans lencoche.Peignes rabattables du panier supérieur : Pour les abaisser, poussez légèrement les peignes rabattables vers le bas. Pour les élever, poussez les peignes rabattables dans une position verticale jusquà ce que le support sencliquette dans lencoche. * option facultative qui peut être ou ne pas être incluse avec votre lave-vaisselle.
fr-ca Chargement du lave-vaisselle 66 Pinces pour objets en plastique* Les pinces pour objets en plastique permettent daccrocher fermement les accessoires plastiques légers (gobelets, couvercles, etc.). Pressez la pince pour objets en plastique contre le panier à vaisselle supérieur 1* tel quindiqué, jusquà ce quil sencliquette. * option facultative qui peut être ou ne pas être incluse avec votre lave-vaisselle. Porte- vase* Le porte-vase peut être placé partout dans le panier inférieur afin de retenir et assurer le bon nettoyage des vases, bouteilles, et autres contenants. * option facultative qui peut être ou ne pas être incluse avec votre lave-vaisselle.Étagère pour tasses* Les étagères pour tasses et lespace en dessous peuvent être utilisés pour les petites tasses ou pour des ustensiles plus larges. * option facultative qui peut être ou ne pas être incluse avec votre lave-vaisselle. Étagère à couteaux* Placez-y les longs couteaux et autres ustensiles. * option facultative qui peut être ou ne pas être incluse avec votre lave-vaisselle. &/,&. &/,&.
Chargement du lave-vaisselle fr-ca 67 Gicleur pour objets extra hauts* Si un article est trop grand pour pouvoir être placé dans le panier inférieur, 1j même lorsque le panier supérieur 1* est relevé, retirez le panier supérieur vide 1* en lextrayant du lave-vaisselle jusquà la butée. Tirez la partie avant du panier vers le haut et vers lextérieur jusquà ce que le panier ne puisse plus sortir sur sa glissière. Puis soulevez-le et sortez-le du lave-vaisselle, jusquà ce que les galets soient totalement sortis des guidages de galets(A). Mettez le panier supérieur 1* de côté et remettez les guidages de galets (A) dans le lave-vaisselle. Placez le gicleur pour objets extra hauts (B) dans lorifice de pulvérisation du panier supérieur (C) et tournez le gicleur dans le sens horaire pour le fixer. Remarque : Lorifice de ventilation 1B sur le côté gauche de la cuve à détergent doit être libre et pour cela, les articles de grande taille comme les planches à découper en plastique et les grandes plaques à pâtisserie doivent être placés au centre ou sur le côté droit du panier inférieur. AVIS Pour éviter dendommager le lave-vaisselle, ne remontez pas le panier supérieur 1* sans avoir retiré le gicleur pour objets extra hauts (B). * option facultative qui peut être ou ne pas être incluse avec votre lave-vaisselle. $ $ % &
fr-ca Chargement du lave-vaisselle 68 Retirer/installer le panier supérieur avec Rackmatic ®* Retirer le panier supérieur 1* 1.Sortez le panier supérieur jusquau bout (1). 2.Soulevez les galets avant sur le crochet de butée de la glissière (2). 3.Sortez le panier supérieur vers lavant et vers le haut, de sorte que les galets supérieurs et inférieurs du panier coulissent au-dessus des crochets de butée des deux glissières (3).Installer le panier supérieur 1* 1.Sortez les glissières du panier supérieur jusquau bout (1). 2.Insérez le panier supérieur incliné. Assurez-vous que les crochets de butée des deux glissières coulissent entre les galets supérieurs et inférieurs sur le côté arrière du panier (2). 3.Glissez le panier supérieur à lintérieur et soulevez les galets supérieurs au-dessus des crochets de butée avant des deux glissières (3). 4.Insérez le panier supérieur en le poussant (4). * option facultative qui peut être ou ne pas être incluse avec votre lave-vaisselle.
Détergent fr-ca 69 . Détergent D é t e r g e n tUtilisez uniquement un détergent spécialement conçu pour les lave-vaisselle. Pour de meilleurs résultats, utilisez un détergent pour lave-vaisselle en poudre ou des comprimés détergents. AVIS Pour éviter dendommager le lave-vaisselle : ■évitez dutiliser des détergents pour vaisselle à la main dans votre lave-vaisselle. ■nutilisez pas trop de détergent si leau utilisée est douce. Lutilisation dune quantité excessive de détergent avec une eau douce peut rayer la verrerie et la porcelaine fine.Ce lave-vaisselle nécessite moins deau que les autres, et par conséquent, moins de détergent. Avec de leau froide, 1 cuillère à soupe (15 ml) de détergent suffira pour le nettoyage. Le distributeur de détergent dispose de traits de graduation correspondant à 1 cuillère à soupe (15 ml) et 1,75 cuillères à soupe (25 ml). 3 cuillères à soupe (45 ml) de détergent rempliront complètement le distributeur de détergent. Remarque : Si vous ignorez la dureté de votre eau, utilisez 15 ml de détergent. Si nécessaire, ajoutez la quantité minimale nécessaire au nettoyage impeccable de vos ustensiles de cuisine. Servez-vous des lignes de référence du distributeur de détergent comme aide à la mesure de la quantité de détergent recommandée dans le tableau suivant. Cycle de nettoyageEau dure/ Souillure importanteEau à dureté moyenne/ Souillure moyenneEau douce/ Souillure légère Heavy3 c. à soupe (45 ml)3 c. à soupe (45 ml)1,75 à 3 c. à soupe (25 à 45 ml) Auto1,75 à 3 c. à soupe (25 à 45 ml)1,75 c. à soupe (25 ml)1 à 1,75 c. à soupe (15 à 25 ml) Normal1,75 à 3 c. à soupe (25 à 45 ml)1,75 c. à soupe (25 ml)1 à 1,75 c. à soupe (15 à 25 ml) RinseAucunAucunAucun
fr-ca Détergent 70 Ajout de détergent 1.Si le distributeur de détergent 9* demeure fermé, actionnez la barre de verrouillage 92 pour louvrir. 2.Ne versez du détergent que dans le distributeur de détergent sec9*. Ajoutez le détergent. Ne remplissez pas le distributeur de détergent outre mesure. En cas dutilisation de comprimés détergents, placez-les de telle sorte quils nentrent pas en contact avec le couvercle. Insérez-les à plat et non sur le côté. Remarque : Ne placez pas les comprimés détergents dans le compartiment à détergent 1:. Placez les comprimés ou dautres formes de détergent directement dans le distributeur de détergent 9*. Dosage : voir les instructions du fabricant sur l’emballage. 3.Fermez le couvercle en plaçant le doigt sur le couvercle tel quillustré. Faites glisser le couvercle pour fermer et appuyez dessus fermement jusquà entendre un clic. Le distributeur de détergent souvrira automatiquement au moment approprié pour le cycle défini. Le détergent liquide ou en poudre est dispersé dans lappareil et dissout, les comprimés détergents tombent dans le compartiment à détergent 1: où ils se dissolvent tout au long du cycle. FjVRXSH PO FjVRXSH PO PD[ FjVRXSH PO &/,&.