Bosh Pbh 160 R Manual

							Dansk – 11 609 929 F02  •  (04.10) T
Angivelserne gælder for nominelle spændinger [U] 230/240 V. Disse angivelser kan variere ved lavere spændin-
ger eller i landespecifikke udførelser.
Vær opmærksom på maskinens typeskilt, handelsbetegnelserne for de enkelte maskiner kan variere.
Måleværdier beregnes iht. EN 60745.
Værktøjets A-vurderede støjniveau er typisk:
Lydtrykniveau: , Lydeffektniveau: .
Måleusikkerhed K = 3 dB.
Brug høreværn!
Den vurderede værdi for acceleration er typisk  .Maskinen er beregnet til hammerboring i beton, tegl og
sten. Den er ligeledes egnet til boring uden slag i træ,
metal, keramik og kunststof.
Maskiner med elektronisk regulering og højre-/
 venst-
reløb er også egnet til skruning og gevindskæring.
Tekniske data
Borehammer PBH 160 RE PBH 180 RE
PBH 1800 REPBH 200 RE PBH 200 FRE
Sagnummer0 603 376 86.0 603 376 8..0 603 376 7..0 603 376 76.
Udskiftningsborepatron – – –
Regulering af omdrejningstallet
Forvalg af omdrejningstallet
Højre-/venstreløb
Effektoptagelse [W] 500 510 530 550
Slagtal[min-1]0 ... 4 8000 ... 4 8000 ... 4 8000 ... 4 800
Enkelt slagstyrke [J] 1,3 1,3 1,4 1,5
Nominelt omdrejningstal[min-1]0 ... 1 1000 ... 1 1000 ... 1 1000 ... 1 100
Værktøjsholder SDS-plus
Ø Spindelhals[mm]43 (Euro-Norm)43 (Euro-Norm)43 (Euro-Norm)43 (Euro-Norm)
Maks. borediameter:
beton
træ
stål[mm]
[mm]
[mm]16
30
1318
30
1320
30
1320
30
13
Vægt svarer til 
EPTA-Procedure 01/2003[kg]2,02,02,02,1
Beskyttelsesklasse  / II / II / II / II
Støj-/vibrationsinformation
PBH 160 RE 85 dB(A) 96 dB(A) 9 m/s2 
PBH 180 RE 85 dB(A) 96 dB(A) 9 m/s2 
PBH 1800 RE 85 dB(A) 96 dB(A) 9 m/s2 
PBH 200 RE 91 dB(A) 102 dB(A) 11 m/s2 
PBH 200 FRE 91 dB(A) 102 dB(A) 11 m/s2 
12
3
123
Foreskrevet anvendelse
pbh160_bu_1609929F02_t.fm  Seite 1  Dienstag, 5. Oktober 2004  11:25 11 
						

							Dansk – 21 609 929 F02  •  (04.10) T
Klap venligst foldesiden med illustration af maskinen
ud og lad denne side være foldet ud, mens du læser
betjeningsvejledningen.
Nummereringen af maskinens enkelte dele refererer til
illustrationen på illustrationssiden.
113 mm tandkrans-udskiftningsborepatron
2SDS-plus udskiftningsborepatron
3Værktøjsholder (SDS-plus)
4Støvbeskyttelseskappe
5Låsekappe
6Udskiftningsborepatron-låsering
7Justeringsknap
8Start-stop-kontakt
9Forudindstilling af omdrejningstal
10Højre-/venstreløb-kontakt
11Driftsart-kontakt
12Taste dybdeanslag
13Vingeskrue ekstra håndtag
14Ekstrahåndtag
15Dybdeanslag
16Borepatronholder
17Borepatron*
18SDS-plus-borepatronskaft*
19Borepatron monteret*
20SDS-plus-adapter*
21Borepatronnøgle*
22Skalaværdi dybdeanslag
* Illustreret eller beskrevet tilbehør er kun delvis medle-
veret.
Læs alle instrukserne. I tilfælde af
manglende overholdelse af nedenstå-
ende instrukser er der risiko for elek-
trisk stød, alvorlige personskader, og
der kan opstå brandfare.
DISSE INSTRUKSER BØR OPBE-
VARES FOR SENERE BRUG.
Desuden skal de generelle sikker-
hedsforskrifter i vedlagte hæfte
overholdes.
Brug høreværn. Støjpåvirkning kan føre til tab af
hørelse.
Maskinen må ikke benyttes, hvis ledningen er
beskadiget. Berør ikke den beskadigede led-
ning og træk netstikket ud, hvis ledningen be-
skadiges under arbejdet. Beskadigede lednin-
ger øger risikoen for elektrisk stød.
Tilslut maskiner, som benyttes ude i det fri, via
et HFI-relæ.
Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde
frem til skjulte forsyningsledninger eller kon-
takt det lokale forsyningsselskab. Kontakt med
elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk
stød. Beskadigelse af en gasledning kan føre til
eksplosion. Brud på et vandrør kan føre til materiel
skade eller elektrisk stød.
Anvend de ekstrahåndtag, der følger med el-
værktøjet. Tabes kontrollen over maskinen, kan
det føre til kvæstelser.
Sikre emnet. Et emne holdes bedre fast med
spændeanordninger eller skruestik end med hån-
den.
Bearbejd ikke asbestholdigt materiale. Asbest
gælder som kræftfremkaldende.
Hold altid maskinen fast med begge hænder
og sørg for at stå sikkert under arbejdet. Ma-
skinen føres sikkert med to hænder.
Vent med at lægge maskinen fra, til den står
helt stille. Indsatsværktøjet kan sætte sig i klem-
me, hvilket kan medføre, at man taber kontrollen
over el-værktøjet.
MaskinelementerFor din egen
sikkerheds skyld
pbh160_bu_1609929F02_t.fm  Seite 2  Dienstag, 5. Oktober 2004  11:25 11 
						

							Dansk – 31 609 929 F02  •  (04.10) T
SDS-plus udskiftningsborepatronen er nem at udskifte
på borehammeren med den medleverede tandkrans-
udskiftningsborepatron.
Hammerboring er kun muligt med SDS-plus værktøj,
som anbringes i SDS-plus udskiftningsborepatronen.
Bore- og skruearbejde er også mulig med værktøj
uden SDS-plus (f.eks. rundskaftbor, skruebits), som
spændes fast i tandkrans-udskiftningsborepatronen.
Udskiftningsborepatron tages af (Fig.  )
Kvæstelsesfare! Værktøj eller bits skal ubetinget
fjernes, før udskiftningsborepatronen tages af.
Der gribes rundt om låseringen 6 på SDS-plus udskift-
ningsborepatronen, hvorefter der trækkes kraftigt i pi-
lens retning. Udskiftningsborepatronen løsner sig.
Udskiftningsborepatron sættes på (Fig.  )
Grib om tandkrans-udskiftningsborepatronen med
hele hånden. Den sættes drejende på borepatronhol-
deren, indtil der lyder et tydeligt klik. Udskiftningsbore-
patronen fastlåses af sig selv.
Fastlåsningen kontrolleres ved at trække i udskift-
ningsborepatronen.
Den omvendte udskiftning foretages på tilsvarende
måde.
Vedligeholdelse af udskiftningsborepatron
Forbindelsesdelene holdes støvfrie. Smøring er ikke
nødvendig.
Når værktøjet udskiftes, skal man være op-
mærksom på, at støvbeskyttelseskappen 4 ikke
beskadiges.
SDS-plus værktøj
Systembetinget skal SDS-plus-værktøjet være frit be-
vægeligt. Derved opstår i tomgang en rundløbsafvigel-
se, der automatisk bliver centreret ved boring. Dette
har ingen udvirkninger på borehullet.
Isætning (Fig.  )
Værktøj skal rengøres og fedtes en smule ind, før det
isættes.
Det støvfrie værktøj skubbes drejende ind i værktøjs-
holderen 3, indtil det falder i indgreb.
Værktøjet fastlåses automatisk. Fastlåsningen kontrol-
leres ved at trække i værktøjet.
Udtagning (Fig.  )
Låsekappen 5 trækkes bagud og holdes (a), så værk-
tøjet kan tages ud (b).Værktøj uden SDS-plus
Værktøj uden SDS-plus må ikke benyttes til ham-
merboring eller mejslearbejde!
PBH 160 RE/180 RE/1800 RE/200 RE
For at kunne arbejde med værktøj uden SDS-plus
(f.eks. boremaskine med cylindrisk skaft) skal der isæt-
tes en borepatron 17 med SDS-plus-borepatronskaft
18 (tilbehør) i værktøjsholderen (Fig.  ).
Den støvfri samlede borepatron skubbes drejende ind
i værktøjsholderen 3, indtil den falder i indgreb (Fig.
).
Værktøjet fastlåses automatisk. Fastlåsningen kontrol-
leres ved at trække i værktøjet.
Skruebits (Fig.  )
Benyt en SDS-plus-adapter 20 (tilbehør) til skruebits.
PBH 200 FRE
Værktøj isættes (Fig.  )
Drej kappen på tandkrans-udskiftningsborepatronen,
indtil værktøjsholderen er tilstrækkelig åben. Isæt
værktøjet og spænd det jævnt i alle tre boringer med
borepatronnøglen 21.
Til skruebits indsættes almindelige bitholdere. Skrue-
bits stikkes ind i bitholder. Der må kun benyttes skrue-
bits, som passer til skruehovedet. Skruebits kan også
isættes uden bitholder.
Værktøj tages ud (Fig.  )
Værktøjet tages ud af tandkrans-udskiftningsbore-
patronen ved at dreje kappen i pilens retning, indtil
værktøjet kan tages ud.
System-tilbehør
Tilhørende indsatsværktøj, se Bosch-katalog.
En tilbehørsliste findes bag i denne vejledning.
Kontrollér netspændingen!
Strømkildens spænding skal stemme overens med
angivelserne på maskinens typeskilt. Maskinen til
230 V kan også tilsluttes 220 V.
Tænd og sluk
Maskinen tændes ved at trykke på start-stop-kontak-
ten 8.
Maskinen fastlåses i tændt position ved at trykke på
start-stop-kontakten 8 og derefter låse den med lå-
seknappen 7.
Maskinen slukkes ved henholdsvis at slippe start-
stop-kontakten 8 og trykke den ned og slippe den.
Udskiftning af borepatron 
(PBH 200 FRE)
Udskiftning af værktøj (Fig. C – I)
A
B
C
D
Ibrugtagning
E
F
G
H
I
pbh160_bu_1609929F02_t.fm  Seite 3  Dienstag, 5. Oktober 2004  11:25 11 
						

							Dansk – 41 609 929 F02  •  (04.10) T 
El-værktøjet skal altid være slukket, når det
anbringes på møtrikken/skruen.
Ekstrahåndtag (Fig.  )
Af sikkerhedsmæssige grunde må maskinen
kun benyttes sammen med ekstrahåndtaget
14.
Ved at svinge ekstrahåndtaget 14 opnås en mindre
anstrengende og dermed mere sikker kropsholdning.
Vingeskruen 13 løsnes på ekstrahåndtaget 14. Hånd-
taget svinges. Vingeskruen fastspændes igen.
Overbelastningskobling
Sidder indsatsværktøjet i klemme, afbrydes rotatio-
nen. I den forbindelse opstår store kræfter. Hold der-
for altid maskinen sikkert med begge hænder og
sørg for at stå fast under arbejdet.
Dybdeanslag (Fig.  )
Boredybden t indstilles med dybdeanslaget 15. Tryk
på tasten 12 og træk dybdeanslaget ud indtil højden
på borespidsen. Aflæs værdien på skalaen 22, træk
den ønskede boredybde t fra og indstil den beregnede
skalaværdi.
Støvopsugning / Sugfix
Træf de nødvendige foranstaltninger, hvis
sundhedsskadeligt, brændbart eller eksplo-
sivt støv kan opstå under arbejdet. F. eks.: No-
get støv kan være kræftfremkaldende. Brug en
støv-/spånudsugning og støvmaske.
Renhold arbejdspladsen. Blandede materialer
er særlig farlige. Letmetalstøv kan brænde eller
eksplodere.
Maskinen kan tilsluttes direkte til stikdåsen på en
Bosch-støvsuger med fjernbetjening. Støvsugeren
tændes samtidig med maskinen.
Sugfix (tilbehør) monteres og støvsugeren tilsluttes.
Indtil den fastlagte boredybde fjedrer Sugfix tilbage.
Derved holdes Sugfix-hovedet altid tæt op til overfla-
den.
Omdrejningstal indstilles (Fig.  )
Omdrejningstallet indstilles trinløst under driften ved til-
eller aftagende tryk på start-stop-kontakten 8. 
Fordele:
– langsom iboring f.eks. på glatte flader som fliser,
– boremaskinen glider ikke under borearbejdet,
– borehullet splintrer ikke.Omdrejningstal forudindstilles (Fig.  )
Med forudindstilling af omdrejningstal 9 er det muligt at
forudindstille det ønskede maks. omdrejningstal.
Begrænsningen gør, at start-stop-kontakten kun kan
indstilles indtil den indstillede maks. hastighed.
Omdrejningstallet skal udvælges, så det passer til
driftsarten, det materiale, som skal bearbejdes, og
passende til borediameteren.
Vejledende værdier, se Funktioner.
Driftsart-kontakten 11 bruges til at indstille geartilstan-
den for den pågældende anvendelse:
Boring Hammerboring
Driftsart-kontakten må kun bevæges, når værk-
tøjet er slukket.
Værktøj uden SDS-plus må ikke benyttes til ham-
merboring eller mejslearbejde!
Efterfølgende tabel viser, hvordan driftsart-kontakten
11, højre-/venstreløbkontakten 10 samt hastigheds-
kontakten 9  indstilles til de forskellige driftsarter (bille-
der findes på foldesiden): 
Arbejdshenvisninger (Fig. K – N)
K
L
M
Funktioner (Fig. O – S)
Driftsart Type PBH
160 RE/
180 RE/
1800 RE/
200 RE
200 FRE
Hammerboring i beton 
eller stenFig. Fig. 
Boring i stål eller træFig. Fig. 
Skruning
Højreløb
VenstreløbFig. 
Fig. Fig. 
Fig. 
Mejslearbejde kun med 
MV 200 (tilbehør)Fig. –
N
OO
PP
RSRS
O
pbh160_bu_1609929F02_t.fm  Seite 4  Dienstag, 5. Oktober 2004  11:25 11 
						

							Dansk – 51 609 929 F02  •  (04.10) T 
Træk stikket ud, før der arbejdes på maskinen.
Maskine og maskinens ventilationsåbninger skal al-
tid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbej-
de.
Værktøjsholderen skal renses dagligt.
Støvbeskyttelseskappe udskiftes
Beskadiget støvbeskyttelseskappe udskiftes rettidigt,
da støv, som trænger ind i værktøjsholderen, fører til
funktionsfejl.
Det anbefales at få det gjort på et autoriseret ser-
viceværksted.
Skulle maskinen trods omhyggelig fabrikation og kon-
trol engang holde op at fungere, skal reparationen ud-
føres af et autoriseret serviceværksted for Bosch elek-
troværktøj.
Det 10-cifrede sagnummer til maskinen (se typeskilt)
skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af re-
servedele.
Genbrug af råstoffer i stedet for bortskaffelse 
af affald
Maskine, tilbehør og emballage skal genbruges på en
miljøvenlig måde.
Denne vejledning er skrevet på klorfrit genbrugspapir.
Kunststofdele er markeret for at garantere en rensor-
teret recycling.Reservedelstegninger og informationer om reserve-
dele findes under: www.bosch-pt.com.
Bosch Service Center for el-værktøj
Telegrafvej 3
2750 Ballerup
✆ Service  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +45 44 89 88 55
Fax  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +45 44 89 87 55
✆ Teknisk vejledning . . . . . . . . . . . . +45 44 89 88 56
✆ Den direkte linie. . . . . . . . . . . . . . +45 44 68 35 60
Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt
er i overensstemmelse med følgende standarder eller
normative dokumenter: 
EN 60745 i henhold til bestemmelserne i EF-direkti-
verne 89/336/EØF og 98/37/EF.
Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge
Ret til ændringer forbeholdes
Vedligeholdelse og rengøring
Miljøbeskyttelse
Service og kunderådgiver
EU-overensstemmelses-
erklæring
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President 
EngineeringDr. Eckerhard Strötgen
Head of Product 
Certification
pbh160_bu_1609929F02_t.fm  Seite 5  Dienstag, 5. Oktober 2004  11:25 11 
						

							Svenska – 11 609 929 F02  •  (04.10) T
Uppgifterna gäller för mätspänningar [U] 230/240 V. Vid låg spänning och utföranden i vissa länder kan uppgif-
terna variera.
Kontrollera maskinens produktnummer på typskylten, handelsbeteckningarna för enskilda maskiner kan variera.
Mätvärdena har tagits fram baserande på EN 60745.
A-värdet av maskinens ljudnivå utgör:
Ljudnivå: , Ljudeffektnivå: .
Mätonoggrannhet K = 3 dB.
Använd hörselskydd!
Den beräknade hastighetsökningen är  .Maskinen är avsedd för borrhamring i betong, tegel
och sten. Den kan även användas för borrning utan
slag i trä, metall, keramik och plast.
Maskinerna med elektronisk reglering och höger-/
vänstergång kan även användas för skruvdragning
och gängskärning.
Specifikationer
Borrhammare PBH 160 RE PBH 180 RE
PBH 1800 REPBH 200 RE PBH 200 FRE
Produktnummer0 603 376 86.0 603 376 8..0 603 376 7..0 603 376 76.
Växelborrchuck – – –
Varvtalsregulator
Varvtalsval
Höger-/vänstergång
Ineffekt [W] 500 510 530 550
Slagantal[min-1]0 ... 4 8000 ... 4 8000 ... 4 8000 ... 4 800
Anslagstyrka [J] 1,3 1,3 1,4 1,5
Märkvarvtal[min-1]0 ... 1 1000 ... 1 1000 ... 1 1000 ... 1 100
Verktygshållare SDS-plus
Ø Spindelhals[mm]43 (Euro-Norm)43 (Euro-Norm)43 (Euro-Norm)43 (Euro-Norm)
Max. borrdiameter:
Betong
Trä
Stål[mm]
[mm]
[mm]16
30
1318
30
1320
30
1320
30
13
Vikt enligt 
EPTA-Procedure 01/2003[kg]2,02,02,02,1
Skyddsklass  / II / II / II / II
Ljud-/vibrationsdata
PBH 160 RE 85 dB(A) 96 dB(A) 9 m/s2 
PBH 180 RE 85 dB(A) 96 dB(A) 9 m/s2 
PBH 1800 RE 85 dB(A) 96 dB(A) 9 m/s2 
PBH 200 RE 91 dB(A) 102 dB(A) 11 m/s2 
PBH 200 FRE 91 dB(A) 102 dB(A) 11 m/s2 
12
3
123
Avsedd användning
pbh160_bu_1609929F02_t.fm  Seite 1  Dienstag, 5. Oktober 2004  11:25 11 
						

							Svenska – 21 609 929 F02  •  (04.10) T
Fäll upp sidan med illustration av maskinen och håll
sidan uppfälld när du läser bruksanvisningen.
Numreringen av komponenterna hänvisar till illustra-
tion på grafiksidan.
113 mm nyckelväxelchuck
2SDS-plus växelborrchuck
3Verktygshållare (SDS-plus)
4Dammskyddshätta
5Upplåsningshylsa
6Låsring för växelborrchuck
7Spärrknapp
8Strömställare Till/Från
9Varvtalsregulator
10Omkopplare höger-/vänstergång
11Funktionsomkopplare
12Knapp för djupanslaget
13Vingskruv för stödhandtaget
14Stödhandtag
15Djupanslag
16Chuckhållare
17Borrchuck*
18SDS-plus-borrchuckskaft*
19Hopfogad borrchuck*
20SDS-plus-adapter*
21Chucknyckel*
22Djupanslagets skalvärde
* Avbildat eller beskrivet tillbehör ingår delvis inte i
leveransomfånget.
Samtliga anvisningar ska läsas. Fel
som uppstår till följd av att anvisning-
arna nedan inte följts kan orsaka elek-
triskt slag, brand och/eller allvarliga
kroppsskador.
TA VÄL VARA PÅ SÄKERHETS-
ANVISNINGARNA.
Dessutom ska allmänna säkerhets-
anvisningarna i bifogat häfte följas.
Bär hörselskydd. Risk finns för att buller leder till
hörselskada.
Maskinen får absolut inte användas med
defekt sladd. Berör inte skadad nätsladd, dra
stickproppen ur vägguttaget om sladden ska-
dats under arbetet. Skadade nätsladdar ökar ris-
ken för elektriskt slag.
Anslut elverktyg som används utomhus via
läckströmsskyddsbrytare (FI).
Använd lämpliga detektorer för lokalisering av
dolda försörjningsledningar eller konsultera
lokalt distributionsföretag. Kontakt med
elledningar kan förorsaka brand och elektriskt slag.
En skadad gasledning kan leda till explosion. Borr-
ning i vattenledning kan förorsaka sakskador eller
elektriskt slag.
Använd elverktyget med medlevererade stöd-
handtag. Risk finns för personskada om du förlo-
rar kontrollen över elverktyget.
Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är
fastspänt i en uppspänningsanordning eller ett
skruvstycke hålls säkrare än med handen.
Asbesthaltigt material får inte bearbetas.
Asbest anses vara cancerframkallande.
Håll i elverktyget med båda händerna under
arbetet och se till att du står stadigt. Elverkty-
get kan styras säkrare med två händer.
Vänta tills elverktyget stannat helt innan du
lägger bort det. Insatsverktyget kan haka upp sig
och leda till att du förlorar kontrollen över elverkty-
get.
Maskinens komponenterSäkerhetsåtgärder
pbh160_bu_1609929F02_t.fm  Seite 2  Dienstag, 5. Oktober 2004  11:25 11 
						

							Svenska – 31 609 929 F02  •  (04.10) T
SDS-plus växelchucken kan på borrhammaren lätt
bytas ut mot medlevererad nyckelväxelchuck.
Borrhamring är endast möjlig med SDS-plus verktyg
som kan sättas in i SDS-plus växelchucken.
Maskinen kan användas för borrning och skruvning
med verktyg utan SDS-plus (t. ex. rundskaftsborrar,
skruvbits) som spänns fast i nyckelväxelchucken.
Så här tas växelborrchucken bort (Bild  )
Farorisk! Innan borrchucken byts ska verktyg och
skruvmejselinsatser tas bort.
Grip om låsringen 6 på SDS-plus borrchucken och dra
sedan kraftigt ut den i pilriktning varvid borrchucken
lossar.
Så här monteras växelborrchucken (Bild  )
Grip med hela handen om nyckelväxelchucken. Grip
med hela handen om borrchucken med snabbspän-
ning och skjut sedan upp den på chuckfästet med en
vridande rörelse tills du tydligt hör att den låser i läge.
Borrchucken låser automatiskt.
Kontrollera låsanordningen genom att vrida växelborr-
chucken.
Vid byte förfar på motsvarande sätt.
Underhåll av växelborrchuck
Håll kopplingsdelarna rena från damm; smörjning
krävs inte.
Se till att dammskyddskåpan 4 inte skadas, då
verktygen byts ut.
SDS-plus verktyg
SDS-plus verktyget är systemrelaterat fritt rörligt. Där-
igenom uppstår under tomgång en ocentrerad rörelse
som upphör vid borrning. Detta påverkar ej borrhålets
noggrannhet.
Insättning (Bild  )
Rengör och fetta lätt in verktyget innan det monteras. 
Skjut sedan in verktyget med roterande rörelse i
verktygsfästet 3 tills verktyget faller i låsläge, varefter
verktyget låses automatiskt.
Kontrollera verktygets låsning genom att dra i det.
Borttagning av verktyg (Bild  )
Skjut upplåsningshylsan 5 bakåt (a), håll den i detta
läge och ta bort verktyget (b).Verktyg utan SDS-plus
Använd inte verktyg utan SDS-plus för slagborr-
ning eller mejsling!
PBH 160 RE/180 RE/1800 RE/200 RE
För att kunna använda verktyg utan SDS-plus (t. ex.
borrar med cylindriskt skaft) bör en nyckelchuck 17
med SDS-plus-chuckskaft 18 (tillbehör) monteras i
verktygsfästet (Bild  ).
Skjut in dammfritt monterad chuck med roterande
rörelse i verktygsfästet 3 tills den faller i låsläge, varefter
chucken låses automatiskt (Bild  ).
Kontrollera chuckens låsning genom att dra i den.
Skruvmejselinsatser (Bild  )
Använd för skruvmejselinsatser SDS-plus-adapter 20
(tillbehör).
PBH 200 FRE
Insättning av verktyg (Bild  )
Vrid nyckelchuckens hylsa tills verktygshållaren öpp-
nats tillräckligt för inskjutning av verktyget. Skjut in
verktyget och spänn med chucknyckeln 21 kraftigt
fast i chuckens alla tre hål.
Använd för skruvmejselinsatser vanliga mejselhållare
som finns i handeln. Stick in skruvmejselinsatsen i
mejselhållaren. Använd endast skruvmejselinsatser
som passar till aktuellt skruvhuvud. Skruvborrkronor
kan användas även utan borrkronehållare.
Så här tas verktyget bort (Bild  )
För borttagning av vektyg ur nyckelväxelchucken vrid
hylsan i pilriktningen tills verktyget kan dras ut.
Systemtillbehör
För lämpliga insatsverktyg se Bosch katalogen.
En lista på tillbehör finns i slutet av denna bruksanvis-
ning.
Kontrollera nätspänningen!
Kontrollera att strömkällans spänning överensstäm-
mer med uppgifterna på maskinens typskylt. Maskiner
märkta med 230 V kan även anslutas till 220 V.
In- och urkoppling
Tryck strömställaren 8 för att starta maskinen.
Lås nedtryckt strömställare 8 genom att trycka ned
låsknappen 7.
För frånkoppling av maskinen släpp strömställaren
Till / Från 8 eller tryck ned och släpp.
Byt ut borrchucken (PBH 200 FRE)
Byte av verktyg (Bild C – I)
A
B
C
D
Start
E
F
G
H
I
pbh160_bu_1609929F02_t.fm  Seite 3  Dienstag, 5. Oktober 2004  11:25 11 
						

							Svenska – 41 609 929 F02  •  (04.10) T 
Elverktyget ska vara frånkopplat när det förs
mot muttern/skruven.
Stödhandtag (Bild  )
Maskinen får av säkerhetsskäl endast använ-
das med monterat stödhandtag 14.
Genom att svänga stödhandtaget 14 kan en bekväm
och säker kroppsställning uppnås.
Lossa vingskruven 13 på stödhandtaget 14. Sväng
handtaget. Dra åter fast vingskruven.
Överlastkoppling
Om insatsverktyget kommer i kläm eller hakar fast
kopplas borrspindelns drivning från. Håll stadigt i
elverktyget med båda händerna och stå stadigt
för att motverka  uppstående krafter.
Djupanslag (Bild  )
Borrdjupet t kan ställas in med djupanslaget 15. Tryck
på knappen 12 och dra ut djupanslaget fram till borr-
spetsens plan. Avläs skalvärdet 22, subtrahera önskat
borrdjup t och ställ in beräknat skalvärde.
Dammutsugning / Sugfix
Vidta skyddsåtgärder om risk finns för att
hälsovådligt, brännbart eller explosivt damm
uppstår under arbetet. Till exempel: Vissa damm
klassificeras som cancerframkallande ämnen.
Använd lämplig damm-/spånutsugning och en
dammfiltermask.
Håll arbetsplatsen ren. Materialblandningar är
särskilt farliga. Lättmetalldamm kan brinna och
explodera.
Maskinen kan anslutas direkt till uttaget på Bosch uni-
versalsugaren med fjärrinkopplingsautomatik.
Sugaren startar automatiskt när maskinen slås på.
Montera Sugfixen (tillbehör) och anslut dammsugaren.
Sugfixen fjäderanpassas automatiskt till förvalt borr-
djup. Därav följer att Sugfix-huvudet alltid ligger tätt an
mot arbetsstyckets yta.
Inställning av varvtal (Bild  )
Genom att variera trycket på strömställaren 8 kan
varvtalet under drift regleras steglöst. 
Fördelar:
– långsam anborrning t. ex. på glatta kakelytor,
– exakt anborrning utan att borren glider undan,
– rent borrhål utan splitter.Förval av varvtal (Bild  )
Med varvtalsregulatorn 9 kan önskat max varvtal
förväljas.
Genom begränsning av varvtalet kan strömställaren
endast tryckas ned till inställt högsta varvtal.
Varvtalet måste alltefter driftsätt anpassas till bearbetat
material och vald borrdiameter.
För riktvärden se Driftsätt.
Med funktionsomkopplaren 11 väljs driftsättet för
aktuell användning:
Borrning Slagborrning
Funktionsomkopplaren får manövreras endast
på avstängd maskin.
Använd inte verktyg utan SDS-plus för slagborr-
ning eller mejsling!
Tabellen nedan visar hur funktionsomkopplaren 11,
omkopplaren för höger-/vänstergång 10 samt
varvtalsregulatorn  9  ska ställas in för olika driftsätt (se
bilder på uppfällbar sida): 
Arbetsanvisningar (Bild K – N)
K
L
M
Driftsätt (Bild O – S)
Driftsätt Typ PBH
160 RE/
180 RE/
1800 RE/
200 RE
200 FRE
Slagborrning 
i betong eller stenBild Bild 
Borrning i stål eller träBild Bild 
Skruvdragning
Högergång
VänstergångBild 
Bild Bild 
Bild 
Mejsling tillåten endast med 
MV 200 (tillbehör)Bild –
N
OO
PP
RSRS
O
pbh160_bu_1609929F02_t.fm  Seite 4  Dienstag, 5. Oktober 2004  11:25 11 
						

							Svenska – 51 609 929 F02  •  (04.10) T 
Dra ut stickproppen innan åtgärder utförs på
maskinen.
Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar
rena för bra och säkert arbete.
Rengör verktygshållaren dagligen.
Byte av dammskydd
Defekt dammskydd skall bytas ut i tid eftersom damm
i verktygsfästet kan medföra funktionsstörningar.
Vi rekommenderar att låta kundserviceverkstad
utföra bytet.
Om i produkt trots exakt tillverkning och sträng kontroll
störning skulle uppstå, bör reparation utföras av auk-
toriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg.
Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställ-
ningar elverktygets produktnummer som består av på
typskylten angivna 10 siffror.
Återvinning i stället för avfallshantering
Maskin, tillbehör och förpackning kan återvinnas.
Denna bruksanvisning är tryckt på klorfritt returpapper.
För att underlätta sortering vid återvinning är plast-
delarna markerade.En sprängskiss och informationer om reservdelar läm-
nas under: www.bosch-pt.com.✆  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  +46 (0) 20 41 44 55
Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  +46 (0) 11 18 76 91
Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna
produkt överensstämmer med följande normer och
harmoniserade standarder: EN 60745 enligt bestäm-
melserna i direktiven 89/336/EEG, 98/37/EG.
Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge
Ändringar förbehålles
Skötsel och rengöring
Miljöhänsyn
Service och kundtjänst
Försäkran om över-
ensstämmelse
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President 
EngineeringDr. Eckerhard Strötgen
Head of Product 
Certification
pbh160_bu_1609929F02_t.fm  Seite 5  Dienstag, 5. Oktober 2004  11:25 11