Bose Lifestyle 38 Owners Guide

							43
Utilización de los menús del sistema
English FrançaisEspañol
Para introducir texto nuevo o añadir texto existente:
Las letras aparecen a la derecha del texto existente.
1. Muévase hasta un carácter y pulse 
Enter.
2. Muévase hasta el siguiente carácter y pulse 
Enter.
Para colocar un espacio entre palabras:
Los espacios aparecen a la derecha del último carácter en la línea de texto.
1. Muévase hasta la barra espaciadora y pulse 
Enter.
2. Muévase hasta un carácter y pulse 
Enter para empezar la siguiente palabra.
Para escribir una letra en mayúsculas:
La primera letra de una nueva línea de texto se escribe en mayúsculas automáticamente.
1. Antes de escribir el carácter, muévase hasta la barra de mayúsculas y pulse 
Enter.
2. Muévase hasta el carácter y pulse 
Enter.
3. Vuelva a la barra de mayúsculas y pulse 
Enter antes de seleccionar una letra que no desea 
escribir en mayúsculas.
Para introducir un número o símbolo:
1. Muévase hasta el número 2, situado a la izquierda de la pantalla, y pulse 
Enter.
2. Seleccione el número o números que desee de la misma forma que ha seleccionado los 
caracteres.
3. Muévase hasta el número 1, situado a la izquierda de la pantalla, y pulse 
Enter para volver 
a la tabla alfabética.
Para introducir un carácter especial no inglés:
1. Muévase hasta el número 3, situado a la izquierda de la pantalla, y pulse 
Enter.
2. Seleccione el número o números que desee de la misma forma que ha seleccionado 
otros caracteres.
3. Muévase hasta el número 1, situado a la izquierda de la pantalla, y pulse Enter para 
volver a la tabla alfabética.
Para guardar el texto:
1. Muévase hasta la barra Hecho, situada en la parte superior derecha de la pantalla.
2. Pulse 
Enter (Intro) para confirmar que ha finalizado la tarea y salir de la pantalla de edición. 
O para salir del menú del sistema, pulse el botón 
Exit (Salir) en el control remoto 
LIFESTYLE®.
Para deshacer todas las modificaciones que haya realizado:
Para deshacer los cambios realizados sobre la información de un CD, seleccione 
Acción de 
CD
 en el menú del sistema. Puede sustituir sus cambios por la información original de la base 
de datos seleccionando 
Recargar información de CD.
 
						

							44
Utilización de los menús del sistema
Français Español English
Opciones de audio
Pulse el botón System (Sistema) en el control remoto LIFESTYLE®. Muévase a la derecha para 
ver una vista previa de las funciones de audio. Pulse el botón de flecha abajo para acceder a 
una pantalla de submenús activa.
Figura 18
Vista previa de audio
Nota: Escuchar una fuente de audio mientras realiza estos ajustes puede servir de ayuda. 
Algunos cambios se percibirán inmediatamente, por lo que le serán útiles para realizar una 
sintonía fina de las selecciones.
Audio
Seleccione Audio para ajustar estas opciones de sistema.
Compensación bajos
Compensación agudos
Procesamiento de audio
Niveles de entrada
ADAPTiQ
Protocolo de expansión
seleccionar
navegar
Elemento de la pantalla 
activaConfiguración 
predeterminada; 
Opciones
Efectos de esta configuración
Compensación bajos0
De -14 a +14
(-9 a +6)Reproducción de baja frecuencia normal
Reproducción de baja frecuencia reducida (–) o aumentada (+)
Rango disponible después de la calibración del sistema ADAPTiQ®.
Compensación agudos0
De –14 a +14:
(-9 a +6)Reproducción de alta frecuencia normal
Reproducción de alta frecuencia reducida (–) o aumentada (+)
Rango disponible después de la calibración del sistema ADAPTiQ.
Procesamiento de audio
(EQ película, compresión de 
rango, descodificación mono)Automático
ManualSe aplica el procesamiento Bose® estándar 
Las opciones de procesamiento se encuentran disponibles en 
los menús de Configuración de la fuente
Nivel de entrada analógica 
de TV
Nivel de entrada digital de TV
Nivel de entrada analógico de 
VCR
Nivel de entrada digital de VCR
Nivel de entrada analógico de 
CBL/SAT
Nivel de entrada digital de 
CBL/SAT
Nivel de entrada analógico de 
AUX
Nivel de entrada digital de AUXNormal
-6, -3, +3, +6Nivel de señal estándar (volumen de sonido)
Reduce o aumenta el nivel de señal (se puede ajustar a los 
niveles de los demás componentes).
Nota: Por ejemplo, es posible ajustar las entradas de 
componentes externos para que encajen con los niveles de FM 
y CD internos del sistema.
 
						

							45
Utilización de los menús del sistema
English FrançaisEspañol
La opción de desactivación del sistema ADAPTiQ no es reversible.
Para restaurar los ajustes del sistema ADAPTiQ hay que volver a utilizar el disco 2 de 
configuración y los auriculares ADAPTiQ suministrados con el sistema. Para obtener 
información sobre este proceso, consulte “Fin de la instalación” en la Guía de instalación de 
LIFESTYLE
®.
Esta función avanzada del sistema LIFESTYLE
® realiza el procesamiento de ajustes de audio 
para compensar la presencia de muebles, la ubicación de los altavoces y las posiciones de 
audición para proporcionar un sonido óptimo a la sala.
Elemento de la pantalla 
activa
Configuración 
predeterminada; 
Opciones
Efectos de esta configuración
ADAPTiQDesactivar
Activar
BorrarNo se ha realizado una calibración de audio de ADAPTiQ
®.
Utiliza los ajustes del sistema ADAPTiQ establecidos con el 
disco 2.
Elimina los ajustes del sistema ADAPTiQ cuando, en un plazo 
de 5 segundos después de haber realizado esa selección se 
pulsa el botón Erase (Borrar) de los controles del centro de 
medios. 
Protocolo de expansión
Cambie este protocolo sólo si lo 
indica la guía del usuario incluida 
con el control remoto Bose
®.Conexión Bose
AnteriorSólo se comunica con los productos* conectados a red de 
Bose
®.
Sólo se comunica con el amplificador Bose SA-1.
*Esta red admite algunos productos más antiguos (que no sean de conexión Bose®), como 
radio Wave® y el sistema musical Acoustic Wave®, pero con una funcionalidad más limitada 
que la proporcionada por los nuevos productos de la red de conexión Bose®.
 
						

							46
Utilización de los menús del sistema
Français Español English
Opciones de vídeo
Pulse el botón System (Sistema) en el control remoto LIFESTYLE®. Muévase a la derecha para 
ver una vista previa de las funciones de vídeo. Pulse el botón de flecha abajo para acceder a 
una pantalla de submenús activa.
Figura 19
Vista previa de vídeo
Nota:  Para obtener más información sobre la utilización del sensor de TV, consulte “Instalación 
del detector de encendido/apagado del televisor” en la Guía de instalación.
*El sensor de TV debe estar instalado y bien colocado para detectar si la televisión está 
encendida o apagada. 
Video
Seleccione Vídeo para ajustar estas opciones de sistema
seleccionar
navegar
Encendido TV
Estado del encendido TV
Formato de imagen de TV
DVD de pantalla ampliaConector de vídeo
Nivel borde vídeo
Formato de vídeo
Progressive Scan
Nota importante: 
NO cambie la configuración del 
vídeo componente o Progressive 
scan en el menú de Sistema. Si lo 
hace es posible que la pantalla del 
televisor se quede en blanco, lo 
que dificultaría la finalización del 
proceso.
Consulte “Vídeo componente o 
exploración progresiva: activación 
de la selección” en la página 16.
Elemento de la pantalla 
activaConfiguración 
predeterminada; 
Opciones
Efectos de esta configuración
Encendido TVAutomático
Manual
EuroLa televisión se enciende automáticamente cuando se selecciona 
una fuente de vídeo.*
La televisión no se enciende automáticamente.
Respuesta de TV a la entrada del conector SCART.
Estado del encendido TV
(no es un ajuste)TV no detectado
TV encendidoIndica: el sensor de TV no está instalado o no se ha colocado 
correctamente.
Indica: el sensor de TV está instalado y funciona correctamente. 
Formato de imagen de TVNormal
Pantalla ampliaVisualización en formato 4:3.
Visualización en formato 16:9.
DVD de pantalla ampliaModificado
No modificadoSe altera el formato de vídeo de DVD, según corresponda, para 
acomodarlo a una pantalla de televisión 4:3.
El vídeo DVD no ajusta automáticamente el formato.
Conector de vídeo
Consulte la anterior Nota 
importante.Compuesto,
S-VIDEO
ComponenteEl sistema funciona con una conexión de televisión compuesta y/
o S-Video.
El sistema funciona con una conexión de componente de TV.
Nivel borde vídeoNormal
ExtendidoNivel borde pantalla normalmente adecuado para los televisores.
Reduce el nivel de borde de pantalla, apropiado para algunos 
televisores.
Formato de vídeoNTSC
PA LCorrecto para monitores NTSC (estándar en EE.UU.).
Correcto para monitores PAL (estándar de Europa).
Progressive Scan
Consulte la anterior Nota 
importante.Desactivar
ActivarLa imagen en pantalla se vuelve a actualizar con estilo estándar.
La imagen en pantalla se vuelve a actualizar en estilo avanzado (si 
lo admite el televisor).
 
						

							47
Utilización de los menús del sistema
English FrançaisEspañol
Opciones del centro multimedia
Pulse el botón System (Sistema) en el control remoto LIFESTYLE®. Muévase a la derecha para 
ver una vista previa de las funciones del centro medios. Pulse el botón de flecha abajo para 
acceder a una pantalla de submenús activa.
Figura 20
Vista previa del centro 
medios
navegar
Centro
multimedia
Seleccione Centro medios para ajustar estas opciones 
de sistema
Brillo pantalla
Idioma de la pantalla
Fuente óptica
Salida de audio digital
Espaciado sintonizador
Preajuste de uMusic
Acción de preselección
Restaurar configuración
seleccionar
Elemento de la 
pantalla activaConfiguración 
predeterminada; 
Opciones
Efectos de esta configuración
Brillo pantalla4
De 1 a 4La pantalla del centro multimedia se enciende con un brillo 
intermedio. 
Oscurece o aclara la pantalla del centro de medios (4 es el valor de 
brillo máximo).
Idioma de la pantallaEnglish
Dansk, Deutsch,
Español, Français,
Italiano, Nederlands,
SvenskaLos menús de pantalla aparecen en el idioma seleccionado.
Fuente ópticaNinguna
TV, VCR, CBL/SAT, AUXNo se recibe ninguna señal digital a través del cable óptico.
Señal digital recibida a través del cable óptico de la fuente seleccionada.
Formato de audio 
digitalOriginal
PCMNo se aplica ningún procesamiento a las señales enviadas a las 
clavijas de audio digital del panel trasero.
Aumenta la compatibilidad de audio digital con otros dispositivos. 
Espaciado 
sintonizadorEE.UU., Europa Espaciado de canal para las estaciones de radio AM/FM con el 
estándar de región seleccionado.
Preajuste de uMusic1
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9Preselección seleccionada
Acción de 
preselecciónEditar nombre
Eliminar lista de reprod
Eliminar clasificacionesLa selección de este elemento abre una pantalla de edición para 
nombrar y renombrar la preselección seleccionada en la opción anterior.
Elimina todas las selecciones de pistas de la lista de reproducción 
del sistema.
Elimina todas las clasificaciones almacenadas asociadas con la 
preselección seleccionada en la opción anterior.
Restaurar 
configuraciónNo
SíCuando el usuario realiza algún ajuste, se modifica el 
funcionamiento del sistema.
Sobrescribe la configuración y los ajustes del usuario con la 
configuración original de fábrica.
 
						

							48
Utilización de los menús del sistema
Français Español English
Opciones del control remoto
Pulse el botón System (Sistema) en el control remoto LIFESTYLE®. Muévase a la derecha para 
ver una vista previa del control remoto. Pulse el botón de flecha abajo para acceder a una 
pantalla de submenús activa.
Figura 21
Vista previa de control 
remoto
seleccionar navegar Seleccione Control remoto para ajustar estas opciones 
de sistema.
Control de IR 
Sintonizador de TV
Marca de TV
Código disposit TV
Marca de VCR
Código disposit VCRDispositivo CBL/SAT 
Marca de CBL/SAT
Código disposit CBL/SAT
Disposit AUX
Marca AUX
Código disposit AUX
Control 
remoto
Elemento de la 
pantalla activaConfiguración 
predeterminada; 
Opciones
Efectos de esta configuración
 Control de IR Desactivar
Enseñar
ActivarEl sistema no permite el que el control de IR lo realice otro control remoto 
ni transmite los comandos de IR a otros controles remotos.
El sistema envía comandos de IR, en respuesta a los botones remotos de 
LIFESTYLE
® para enseñar a otro control remoto a utilizar el sistema.
El sistema recibe comandos de IR de otro control remoto que haya sido 
programado para operar el sistema.
Sintonizador de TVCBL/SAT
TV, VCREl dispositivo seleccionado sirve de sintonizador de canal para un 
televisor y otros dispositivos de vídeo.
Marca de TVNombre de marca Identifica la marca de TV que debe operar el control remoto LIFESTYLE
®.
Código disposit TVNúmero de código Identifica el código de IR que debe enviar el sistema al TV.
Marca de VCRNombre de marca Identifica la marca de VCR o DVR del control remoto.
Código disposit VCRNúmero de código Identifica el código de IR que debe enviar el sistema al VCR.
Dispositivo CBL/SAT Cable
SatéliteIdentifica cuál de los dos dispositivos de sintonización debe utilizar el 
control remoto LIFESTYLE
®.
Marca de CBL/SATNombre de marca Identifica la marca de cable o satélite del control remoto.
Código disposit 
CBL/SATNúmero de código Identifica el código de IR que debe enviar el sistema al cable o satélite.
Disposit AUXRegulador
Satélite, Cable,
DVR, TV, VCRIdentifica qué tipo de dispositivo debe utilizar el control remoto 
LIFESTYLE
® cuando se ha seleccionado la fuente AUX.
Marca AUXNombre de marca Identifica la marca del dispositivo AUX del control remoto.
Código disposit AUXNúmero de código Identifica el código de IR que debe enviar el sistema al dispositivo AUX.
 
						

							49
Utilización de los menús del sistema
English FrançaisEspañol
Opciones de bloqueo DVD
Pulse el botón System (Sistema) en el control remoto LIFESTYLE®. Muévase a la derecha para 
ver una vista previa de las funciones de bloqueo DVD. Pulse el botón de flecha abajo para 
acceder a una pantalla de submenús activa.
Figura 22
Menú Bloqueo DVD
Aplicación del control parental
La función de control parental del sistema LIFESTYLE® le permite restringir el acceso a 
vídeos de DVD que tengan una clasificación determinada. Para activar esta función es 
necesario fijar un nivel de restricción y establecer una contraseña en la sección de Bloqueo 
DVD del menú Sistema. 
Su contraseña impedirá que se vean vídeos de DVD no autorizados, con una clasificación 
que supere el nivel de restricción. Es posible elegir entre ocho niveles que se corresponden 
con las clasificaciones establecidas por la Asociación Americana del Cine (MPAA), en la 
página siguiente.
Bloqueo
DVD
seleccionar
navegar Seleccione Bloqueo DVD para ajustar estas opciones de sistema.
Crear/Cambiar contraseña
Confirmar contraseña
Bloquear discos no clasificados
Bloquear discos clasificados por encima de
Elemento de la pantalla 
activaConfiguración 
predeterminada; 
Opciones
Efectos de esta configuración
Cambiar contraseña_ _ _ _ Establece un nuevo código de cuatro dígitos para limitar el 
acceso a las películas con una clasificación determinada.
Cree la contraseña
(sólo aparece cuando no se 
ha fijado ninguna contraseña)_ _ _ _ Establece un código de cuatro dígitos para limitar el acceso a las 
películas con una clasificación determinada.
Confirmar contraseña_ _ _ _ Vuelva a introducir la contraseña de cuatro dígitos.
Bloquear discos no 
clasificadosDesactivar
ActivarNo se aplica ninguna restricción a las películas de DVD sin 
clasificar.
Impide ver títulos no clasificados cuando se establece la 
contraseña.
Bloquear discos 
clasificados por encima deDe 1 a 8 Impide ver discos con una clasificación superior a la indicada, 
una vez creada la contraseña. 
 
						

							50
Utilización de los menús del sistema
Français Español English
Por ejemplo, al elegir la Configuración de control parental 4 se restringe el acceso a los 
vídeos con una clasificación para mayores de 13 años; los vídeos cuyas clasificaciones sean 
superiores sólo se podrán ver cuando se introduzca la contraseña definida.
La contraseña también impide que terceros modifiquen el ajuste del control parental sin 
permiso.
Para configurar el nivel de restricción y las contraseñas
Con el TV encendido, seleccione la entrada de vídeo de TV adecuada al centro de medios. 
Pulse el botón 
System (Sistema) del control remoto LIFESTYLE®.
Cuando aparezca el menú del sistema en la pantalla de la televisión: 
1. Muévase a la derecha, hasta 
Bloqueo DVD para ver una vista previa de las selecciones 
(Figura 22 en la página 49). 
2. Pulse la flecha abajo o el botón 
Enter (Intro) para acceder a una ventana activa de 
submenús, con un aspecto diferente al de la pantalla de vista previa.
3. Use los botones numéricos del control remoto LIFESTYLE
® para introducir cuatro dígitos 
en los espacios para la contraseña. 
4. Pulse 
Enter (Intro) para registrar su elección.
5. Escriba los mismos cuatro dígitos en los nuevos espacios en blanco y pulse 
Enter (Intro) 
para registrarlos. 
6. Seleccione 
Bloquear discos clasificados por encima de.
7. Muévase a la derecha y arriba o abajo para seleccionar el nivel de restricción que le 
interesa. 
8. Pulse 
Enter (Intro) o la flecha izquierda para confirmar la selección y salir de la lista de 
selección.
Configuración de
remoto parentalCalificación
MPAARestricción de audiencia
8Ninguna
7 NC-17 Adultos
6RMayores de 18
5 Mayores de 16
4 PG-13 Mayores de 13
3PGNo apto para menores de 13
2 Apta para todos los públicos
1 G Apta para todos los públicos
 
						

							51
English FrançaisEspañol
Referencia
Cuidado del control remoto
El único mantenimiento necesario es cambiar las pilas cuando corresponda. Sin embargo, 
los interruptores del interior del compartimiento de las pilas del control remoto también se 
pueden cambiar, si fuera necesario. Los controles remotos que se usen en otras habitaciones 
pueden requerir también un cambio de interruptores. Para obtener instrucciones, consulte 
“Configuración del interruptor del control remoto de conexión Bose
®” en la página 53.
Cambio de las pilas del control remoto
Cambie las cuatro pilas cuando el mando a distancia deje de funcionar o el alcance parezca 
haberse reducido. Se recomienda utilizar pilas alcalinas.
1. Deslice la tapa del compartimento de pilas situado en la parte posterior del control 
remoto (Figura 23).
2. Inserte cuatro pilas AAA o IEC-LR3 1,5V, o su equivalente, como se indica. Haga 
coincidir los signos + y – de las pilas con las marcas + y – del interior del compartimento.
3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de pilas.
Figura 23
Instalación de las pilas 
del control remoto
Cambio de la configuración del código residencial
Todos los controles remotos LIFESTYLE® utilizan un código residencial que corresponde 
al código residencial establecido en el centro de medios, para que ambos puedan 
comunicarse. Si otro sistema LIFESTYLE
® cercano entra en conflicto con el sistema, es 
fácil fijar un nuevo código residencial en el centro de medios y el o los controles remotos, 
siguiendo los pasos que se indican a continuación.
Uso del control remoto:
1. Abra la tapa del compartimiento de pilas del control remoto y busque los interruptores en 
miniatura (Figura 24 en la página 52).
2. Mueva uno o más de los interruptores 1, 2, 3 ó 4 en sentido contrario al ajuste actual. 
Utilice un sujetapapeles, bolígrafo u objeto similar.
Nota: NO modifique ningún otro ajuste del interruptor. Si mueve otros interruptores podría 
inhabilitar su control remoto.
3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de pilas.
+
+
+
+
Puerta
del compartimento 
de pilasPuerta
del 
compartimento
Pilas AAA (4)
 
						

							52
Referencia
Français Español English
Utilización del centro de medios: 
1. Levante la compuerta del centro de medios y pulse la tecla All Off (Todo apagado).
2. Mantenga pulsado el botón Enter (Intro). El código residencial actual aparece en 
la pantalla del centro de medios, en forma de cuatro rectángulos que representan las 
posiciones de los interruptores 1 a 4: 
3. Mientras mantiene pulsado el botón Enter (Intro), pulse cualquier botón del control 
remoto. El centro de medios muestra el nuevo código residencial, que confirma que lo ha 
reconocido:
4. Suelte el botón Enter (Intro). El sistema permanece apagado.
5. Si tiene otros controles remotos, modifique los interruptores para que coincidan con los 
del primer control remoto, repitiendo los pasos 1 a 3. No es necesario repetir los pasos 4 a 8.
Nota: Para verificar el código residencial de su sistema, pulse Enter (Intro) con el sistema 
apagado. La indicación confirma la configuración de los interruptores 1-4.
Figura 24
Interruptores miniatura del 
código residencial, en el 
control remoto de la sala 
principal (A)
Configuración de una segunda habitación con sonido
El sistema de entretenimiento para uso doméstico LIFESTYLE® DVD puede dirigir el sonido 
a varias salas simultáneamente. También es posible dirigir el sonido desde dos fuentes de 
sonido diferentes (como CD, sintonizador AM/FM, TAPE o AUX) a estas habitaciones, a 
través de dos “flujos” independientes.
En habitaciones con altavoces (fuera de la habitación principal en que se encuentra el centro 
multimedia), puede elegir una de las dos fuentes lograr una auténtica independiente. Si el 
sistema está en la habitación principal, los oyentes de las otras habitaciones pueden disfrutar 
de ese mismo programa u oír otro totalmente diferente.
Gracias a su capacidad para proporcionar sonido Bose a 14 habitaciones adicionales, un 
único sistema LIFESTYLE
® puede llevar música a todos los rincones de su hogar. CÓDIGO RESIDENCIAL:
Interruptores 1 a 4 abajo = 0 0 0 0 (código residencial actual)
NUEVO CÓDIGO RESIDENCIAL:
(Interruptor 1 arriba, 2 abajo, 3 arriba y 4 abajo = 1 0 1 0 (nuevo código 
residencial)
123456789
123456789
Interruptores (1 a 4)
Tal como vienen establecidos de fábrica: 
todos los interruptores abajo.
Los interruptores 1 a 4 deben 
coincidir con esta configuración de 
interruptores en el control remoto.
Configure los interruptores 5 a 9 
para la habitación en la que va a 
utilizar el control remoto de conexión 
Bose
®.
El interruptor 5 determina el “flujo” 
o programa que se escucha. 
Para obtener más información 
sobre flujos, consulte la siguiente 
sección en esta página.
Los interruptores 6 a 9 representan 
la sala en que se va a utilizar el 
control remoto. 
En la sala principal, el control 
remoto se configura como Sala A, 
con todos los interruptores abajo.
Otros interruptores
Para un control remoto de 
conexión Bose
® en otra sala