Bose Lifestyle 38 Owners Guide

							33
Control de fuentes externas
English FrançaisEspañol
Siga este procedimiento:
Encienda el componente. Encienda el TV y asegúrese de que ha seleccionado la entrada de 
vídeo para el centro multimedia. A continuación, pulse el botón de la fuente 
AUX del control 
remoto LIFESTYLE® y siga adelante: 
1. Identifique el dispositivo:
•En las opciones de 
Control remoto del menú Sistema, seleccione Disposit AUX.
• Muévase a la derecha y luego arriba y abajo en la lista para seleccionar un 
componente, pulsando 
Enter (Intro).
2. Identifique la marca:
• En las opciones de menú de la izquierda, seleccione 
Marca AUX.
• Muévase a la derecha y arriba o abajo en la lista alfabética para localizar la marca.
•Pulse 
Enter (Intro) para seleccionar la marca.
3. Seleccione el código de dispositivo.
• En las opciones de menú de la izquierda, seleccione 
Código disposit AUX.
• Muévase a la derecha para seleccionar el primer código.
• Pulse el botón 
Play (Reproducción) o Channel/Track up (Canal/pista arriba) del control remoto 
LIFESTYLE®.
–Si el componente responde, pulse otros botones de función para asegurarse de que 
funcionan otras características importantes del componente.
–Si el componente no responde, seleccione un código diferente y vuelva a intentarlo.
• Cuando haya elegido el código que mejor se adapte al componente, pulse el botón 
Enter
(Intro).
•Pulse 
System (Sistema) o Exit (Salir) para salir del menú Sistema.
Designación de un sintonizador de vídeo
Si ha configurado el control remoto LIFESTYLE® para que controle varios componentes 
de vídeo, puede elegir uno de ellos como el selector primario de canal. Esto permite que 
el control remoto cambie los canales de cable, aún cuando TV o VCR sean las fuentes 
seleccionadas. Por tanto, no necesitará cambiar a CBL/SAT para cambiar los canales.
Nota: Si desea consultar las directrices generales de utilización del menú Sistema de 
LIFESTYLE
®, consulte “Realización de ajustes de sistema” en la página 40. 
Haga esta selección en las opciones de 
Control remoto del menú Sistema. En la lista de 
Sintonizador de TV, seleccione uno de sus componentes. A continuación, pulse System
(Sistema) o Exit (Salir) para abandonar el menú.
Figura 11
Designación del TV como 
sintonizador de vídeo
navegar
seleccionar
Elija el que desea que actúe como control remoto.
Control
remoto
Control de IR:
Sintonizador de TV:
Marca de TV:
Código disposit TV:
Marca de VCRTelevisor
VCR
CBL/SAT
 
						

							34
Français Español English
Cambio de configuración de la fuente
Realizar ajustes a una fuente concreta
Mientras esté viendo un vídeo o escuchando música en el sistema, se pueden realizar ajustes 
rápidos para mejorar la experiencia. Por ejemplo, es posible que desee escuchar algunos o todos 
los altavoces del sistema, o reforzar ligeramente el volumen del canal central. Con ese fin, cada 
fuente de audio que utilice con el sistema tiene su propio menú de configuración, con las 
funciones correspondientes. Para fuentes de vídeo, se aplica el menú de configuración de TV.
Con un poco de práctica, podrá moverse y seleccionar las opciones del menú de 
configuración de cada fuente con gran facilidad, sólo tiene que probar y ver los resultados.
Visualización de las opciones
Para ver las opciones, es necesario seleccionar primero la fuente. Después, en el control 
remoto LIFESTYLE®, pulse el botón Settings (Configuración) para acceder al menú. 
Puede elegir ver en la pantalla del televisor el menú Configuración de cada una de las 
fuentes; en el caso de las fuentes de audio puede también verlo en el panel de visualización 
del centro de medios. 
Si la fuente es el sintonizador de radio FM, las opciones de configuración aparecen en la 
pantalla del centro multimedia (Figura 12). Las opciones van apareciendo a medida que se 
pulsa el botón Abajo del control remoto.
Figura 12
El menú Configuración, 
tal como aparece en la 
pantalla del centro de 
medios.
Para ver el menú Configuración también en la pantalla del televisor (Figura 13), enciéndalo y 
seleccione la entrada de televisión para el centro multimedia. Si la lista de elementos del 
menú excede los límites de la pantalla, aparecerá una flecha arriba o abajo que indica hacia 
dónde puede desplazarse el usuario para ver las otras opciones.
Figura 13
El menú Configuración, 
tal como aparece en la 
pantalla de televisión con 
etiquetas identificativas.
Nota: Cuando aparece el menú Configuración en el televisor, cualquier cambio que se realice en 
la configuración se podrá ver en la pantalla de éste o en la del centro multimedia.
ENVOLVENTE
CANALCENTRAL:+4 >



Barra de título: fuente
Elementos de menú:
funciones de esta fuente
Canal central
Descripción: lo que se puede hacer o esperar  Clave de navegación:
los botones que se deben usarNombre del elemento:
definición de la función o AM
Casilla de selección: 
Opción elegida
Para suavizar la presentación del canal central, elija una 
config. inferior. Para enfocarla, elija una config. superior.
 
						

							35
Cambio de configuración de la fuente
English FrançaisEspañol
Cambio de la configuración
E n el  m en ú Co nf ig ur a c ió n de  la  pa nta l la  
del centro multimedia o del televisor, 
muévase para realizar los cambios que 
desee mediante los botones de 
selección que se muestran.
En la pantalla o el televisor se aplican las mismas acciones:
• Pulse las flechas izquierda, derecha, arriba o abajo para acceder a la opción deseada.
•Pulse 
Enter (Intro) o la flecha izquierda para confirmar la selección y volver a la columna de 
funciones.
• Repita esos pasos para realizar los cambios que desee.
• Pulse el botón 
Exit (Salir) del control remoto para salir del menú Configuración. 
La siguiente progresión muestra cómo cambiar el número de altavoces que se utiliza para FM 
(Figura 14 A, B y C). 
A. El menú de configuración de FM primero aparece en el televisor con cinco altavoces de 
forma predeterminada.
B. Los botones de flecha permiten desplazarse a la derecha, izquierda, arriba o abajo para 
cambiar el número de altavoces en funcionamiento.
C. Utilice 
Enter (Intro) o la flecha izquierda para confirmar la nueva configuración y volver a la 
lista de atributos del sintonizador.
Figura 14
Cambio del número 
de altavoces en 
funcionamiento
También puede realizar las acciones anteriores para volver a la configuración inicial. Hágalo 
cuando no esté satisfecho con el resultado de algún cambio realizado o si cambia algo 
accidentalmente.
La configuración predeterminada original de cada fuente aparece como la primera opción de 
cada función en las siguientes páginas. 
Nota: Puede restaurar todos los valores predeterminados si selecciona la opción 
Restaurar 
configuración
 del menú Sistemas, en Centro multimedia. Esto anula todos los cambios que 
haya realizado en el menú de configuración. En lugar de realizar este cambio general, puede 
anotar la configuración predeterminada que se muestra en las páginas siguientes y volver a 
seleccionar esos valores para cualquiera de las fuentes que le interese. 

 


A.
B..C.
2-3-5 Altavoces:  2-3-5 Altavoces: 
2-3-5 Altavoces: 
 
						

							36
Cambio de configuración de la fuente
Français Español English
Opciones de configuración del sintonizador (radio FM o AM)
Hay un menú de configuración diferente para FM y AM, por lo que la configuración se puede 
realizar de forma independiente. Dos de los siguientes atributos sólo estarán disponibles 
cuando seleccione el sintonizador FM.
Opciones de configuración de CD
Para acceder al menú de configuración de CD, introduzca un CD en la bandeja de discos. A 
continuación, seleccione la fuente. 
FM
(o AM) Características
Configuración 
predeter-
minada;
Opciones
Efectos de esta configuración
2-3-5 Altavoces 5
2, 3Determina el número de altavoces en 
funcionamiento.
Envolvente 0
De -5 a +5Establece el volumen de sonido envolvente 
relativo.
Canal central 0
De -5 a +5Establece el volumen central relativo.
Modo de salida
(función sólo
válida para FM)Auto
Mono o EstéreoFija la distribución de las señales de radio 
por canal.
Info RDS
(en algunos
sistemas es una
función sólo válida
para FM)Activar
DesactivarMuestra información sobre los programas y 
las estaciones (que ofrece el Sistema de 
datos de radio).
Temporizador de
desconexiónDesactivar
10-90El sistema se programa para apagarse 
cuando pase el plazo seleccionado de 
tiempo. 
CDCaracterísticas
Configuración 
predeter-
minada; 
Opciones
Efectos de esta configuración
2,3,5 altavoces 5
2, 3Determina el número de altavoces en 
funcionamiento.
Envolvente 0
De -5 a +5Establece el volumen de sonido envolvente 
relativo.
Canal central 0
De -5 a +5Establece el volumen del altavoz central 
relativo.
Tiempo 0:00
_:__Muestra el tiempo transcurrido.
Adelanta o rebobina la pista hasta la nueva hora.
Pista de audio DTS
Dolby DigitalReproduce pistas de audio en el formato que 
se especifique. 
Temporizador de
desconexiónDesactivar
10-90El sistema se programa para apagarse 
cuando pase el plazo seleccionado de 
tiempo.
 
						

							37
Cambio de configuración de la fuente
English FrançaisEspañol
Opciones de configuración de CD almacenados
Para acceder al menú de configuración de CD almacenados, el sistema debe incluir pistas de 
CD almacenados. Seleccione Almacenado como fuente. 
CD 
almacenados CaracterísticasConfiguración 
predeterminada; 
OpcionesEfectos de esta 
configuración
Preajuste de uMusic  1 (o última
selección)
1 a 9,
o nombresVaría con una selección de 
números de preselección 
diferentes, utilizando el control 
remoto.
Modo de
reproducción
(indicador)uMusic
Library (Archivo),
Encore (Bis),
N.º CD, Playlist
(Lista de
reproducción),
Whole CD (CD
completo),
Shuffle (Aleatorio),
Repeat (Repetir)Se ajusta automáticamente 
según cambien el modo de 
reproducción y las selecciones 
preseleccionadas. 
No se ajusta en el menú de 
configuración.
2-3-5 Altavoces 5
2, 3Determina el número de 
altavoces en funcionamiento.
Envolvente 0
De -5 a +5Establece el volumen de sonido 
envolvente relativo.
Canal central 0
De -5 a +5Establece el volumen del 
altavoz central relativo.
Temporizador de
desconexiónDesactivar
10 a 90El sistema se programa para 
apagarse cuando pase el plazo 
seleccionado de tiempo.
 
						

							38
Cambio de configuración de la fuente
Français Español English
Opciones de configuración de DVD
Para acceder al menú de configuración de DVD, introduzca un DVD en la bandeja de discos 
antes de seleccionar la fuente. 
En el menú de DVD aparecen tres atributos (que se muestran en cursiva), si se ha configurado 
Procesamiento de audio como Manual en las opciones de Audio del menú Sistema.
Blo-
queoCaracterís-
ticasConfiguración 
predeter-
minada; 
Opciones Efectos de esta configuración
2,3,5 altavoces 5
2, 3Determina el número de altavoces en 
funcionamiento.
Envolvente 0
De -5 a +5Establece el volumen de sonido envolvente 
relativo.
Central
central0
De -5 a +5Establece el volumen del altavoz central relativo.
EQ películaActivar
DesactivarAjusta la relación de bajos y agudos para la 
adecuada reproducción de bandas sonoras 
cinematográficas.
Compresión
de rangoActivar
DesactivarAjusta el volumen para mantener la inteligibilidad 
de los diálogos. Protege algunos sonidos de 
otros ruidos más potentes.
Descodif.
monoActivar
DesactivarActiva el circuito de descodificación mono 
Videostage
® 5 para procesar los programas con 
sonido mono (un solo canal de audio) en 5 
altavoces.
Tiempo 0:00
_:__Muestra el tiempo transcurrido.
Adelanta o rebobina la pista hasta la nueva hora.
Título
_ de __Adelanta o retrocede la pista a otra sección del 
DVD, según el número fijado.
Capítulo
___Adelanta o retrocede la pista hasta una nueva 
escena, según el número fijado.
Pista de audio DTS
Dolby DigitalReproduce pistas de audio en el formato que se 
especifique. 
Subtítulo
IdiomaEnglish
OtrosDetermina el idioma que se usará en los subtítulos 
del DVD (entre los idiomas disponibles en el disco).
Ángulo de
cámara1 de __ Determina el ángulo que se usa en una escena 
cinematográfica (entre los ángulos de cámara 
disponibles en el disco).
Repetición de
A a B
A, BRepite un segmento del DVD, una vez definidos 
los puntos de inicio y fin. Para empezar:
1. Muévase hacia adelante o hacia atrás, 
hasta el punto del DVD en que desea que 
comience el segmento. 
2. Pulse Enter.
3. Muévase hasta el punto donde quiera que 
termine.
4. Pulse Enter.
El fragmento se repite hasta que se pulsa el 
botón 
Exit (Salir) o Settings (Configuración).
 
						

							39
Cambio de configuración de la fuente
English FrançaisEspañol
Opciones de configuración del TV (para el vídeo, conexión de cable y satélite, y auxiliar)
La configuración siguiente afecta a los programas del tv aunque la fuente del programa sea 
un VCR, CBL/SAT o AUX. No hay menús de configuración diferentes para estas fuentes.
En el menú de TV aparecen cuatro atributos (que se muestran en cursiva), si se ha 
configurado 
Procesamiento de audio como Manual en las opciones de Vídeo del menú 
Sistema.Temporizador
de
desconexiónDesactivar
10-90El sistema se programa para apagarse cuando 
pase el plazo seleccionado de tiempo. Blo-
queoCaracterís-
ticasConfiguración 
predeter-
minada; 
Opciones Efectos de esta configuración
Te l e -
visor CaracterísticasConfiguración 
predeter-
minada; 
OpcionesEfectos de esta configuración
2,3,5 altavoces 5
2, 3Controla el número de altavoces en 
funcionamiento.
Envolvente 0
De -5 a +5Atenúa o se centra en los altavoces de 
sonido envolvente (traseros)
Canal central 0
De -5 a +5Atenúa o se centra en el altavoz central.
EQ película Activar
DesactivarAjusta la relación de bajos y agudos para 
la adecuada reproducción de bandas 
sonoras cinematográficas.
Compresión
de rangoActivar
DesactivarAjusta el volumen para mantener la 
inteligibilidad de los diálogos. Protege 
algunos sonidos de otros ruidos más 
potentes.
Descodific mono Activar
DesactivarActiva el circuito de descodificación 
mono Videostage
® 5 cuando el programa 
es monoaural. Procesa programas y 
películas de TV mono (un solo canal) en 
sonido de cinco altavoces.
La descodificación mono está 
desactivada.
Dolby Digital 1+1
(aparece para
determinados
contenidos de Dolby
Digital)1
2, AmbosReproduce el contenido de audio de 
pistas de sonido seleccionadas.
El contenido de la segunda pista puede 
ser, por ejemplo, un segundo idioma.
Temporizador de
desconexiónDesactivar
10-90El sistema se programa para apagarse 
cuando pase el plazo seleccionado de 
tiempo.
 
						

							40
Français Español English
Utilización de los menús de sistema
Realización de ajustes de sistema
Los ajustes a las propiedades del sistema suelen realizarse como mucho una vez. Si su 
sistema funciona como usted desea, es posible que no tenga que volver a hacer ningún 
cambio. Sin embargo, en algunos casos, se requieren ciertos cambios para que el sistema 
sea totalmente compatible con las opciones de instalación seleccionadas. Por ejemplo, 
utilizar el control remoto con otros componentes.
Visualización del menú Sistema
El menú Sistema aparece sólo en el televisor, no en la pantalla del centro de medios. Para ver 
el menú, la televisión debe estar encendida y hay que fijar la entrada de vídeo del aparato de 
televisor en el centro de medios. 
Pulse el botón 
System (Sistema) en el control remoto LIFESTYLE®. El menú aparece con la 
opción 
Audio seleccionada, mostrando una vista previa de las funciones de audio. 
Nota: Al acceder al menú Sistema, el DVD o VCD que se está reproduciendo entra en pausa.
Figura 15
El menú Sistema y la vista 
previa de la función de 
audio
Realización de cambios
Realizar ajustes de sistema en este menú es similar a cambiar los ajustes de una fuente.
• Utilice los botones de selección que se muestran para desplazarse y 
realizar las selecciones.
• Muévase por las categorías para ver la vista previa de las funciones.
• Pulse la flecha abajo o el botón 
Enter (Intro) para seleccionar Audio y realizar los cambios.
Nota: Cuando acceda a la pantalla de funciones, pasará de ser una vista previa a convertirse en 
una ventana activa, y el aspecto será ligeramente diferente.
• Pulse las flechas izquierda, derecha, arriba o abajo para acceder a la opción deseada.
•Pulse 
Enter (Intro) o la flecha izquierda para confirmar la selección y volver a la columna de 
funciones.
• Repita esos pasos para realizar los cambios que desee.
•Pulse 
Exit para salir del menú Configuración. 
navegar seleccionar
Compensación bajos
Compensación agudos
Procesamiento de audio
Niveles de entrada
ADAPTiQ
Protocolo de expansión
Seleccione Audio para ajustar estas opciones del sistema:
Audio
Guía: acciones que se van a tomar Pantalla de vista previa:
pantalla inactiva
Clave de navegación:
los botones del control remoto que se deben usarFunciones: submenús
en cada categoría Categorías: elementos del sistema 
 
						

							41
Utilización de los menús del sistema
English FrançaisEspañol
Opciones de datos de CD almacenados
Pulse el botón System (Sistema) en el control remoto LIFESTYLE®. Muévase a la derecha para 
ver una vista previa de las funciones de CD almacenados. Pulse el botón de flecha abajo 
para acceder a una pantalla de submenús activa.
Nota: Esta opción está disponible desde el menú del sistema cuando se ha almacenado música 
de al menos un CD. Para obtener más información sobre el almacenamiento de música, consulte 
“Trasladar su música al sistema” en la página 8.
Figura 16
Vista previa de CD 
almacenados
Los elementos de la pantalla activa que se muestran en cursiva clara en la parte inferior 
izquierda no aparecen en todos los menús. 
navegar
CD
almacenados
N.º CD
Acción de CD
Reproducción de CD
Género
Álbum
Pista
Acción de pista
seleccionar
Seleccione CD almacenados para ajustar estas opciones 
del sistema:
Elemento de la 
pantalla activaConfiguración 
predeterminada; Opciones Efectos de esta configuración
CD #
Sólo indicadorNúmero 1 o número de CD
seleccionadoMuestra la configuración del CD que tiene ese número en el 
sistema.
Cambia cuando cambia la selección de CD; no puede editarse.
Acción de CDRecargar información de CD
Eliminar CDSustituye las ediciones del usuario por información de la base 
de datos. 
Requiere confirmación. A continuación, elimina toda la 
información asociada al CD actual y muestra la información 
de otro N.º CD.
Reproducción 
de CDAutomático
Vincular todas las pistas
No vincular todas las pistasLas pistas se reproducen por orden, aleatoriamente o 
individualmente, tal y como lo determine el estilo de 
reproducción seleccionado (p. ej., Shuffle, uMusic, Whole CD).
Las pistas se reproducen juntas y sólo por orden.
Las pistas no siempre s reproducen juntas y por orden.
GéneroRock/Pop, Clásico, Jazz,
Electrónica, Música del mundo,
Música latina, Country, Rap, Música
vocal, Gospel/Religioso, Blues,
Banda sonora, Folk/Bluegrass,
New Age, Reggae, Easy Listening,
Infantil, Hablada/Comedia,
Villancicos, Otros, Sin clasificarIdentifica el tipo de música del CD.
Reclasifica el CD en función del tipo de género musical 
seleccionado.
Álbumsin configuración predeterminada;
específico para el CDLa selección de este elemento abre una pantalla de edición.
Artistasin configuración predeterminada;
específico para el CDLa selección de este elemento abre una pantalla de edición.
 
						

							42
Utilización de los menús del sistema
Français Español English
Utilización de la pantalla de edición
Para ver la pantalla de edición, seleccione uno de los elementos de la pantalla activa para 
permitir la edición. El primer elemento de la lista es Álbum. Pulse el botón 
Enter (Intro) para 
realizar la selección.
Figura 17
La pantalla de edición tal 
y como aparece la primera 
vez
Cómo cambiar el texto
La pantalla de edición permite modificar o reemplazar texto en la base de 
datos de música proporcionada por el sistema. Este texto aparece en la 
parte superior de la pantalla. 
Para realizar cambios, no es necesario que acceda a la línea de texto. En 
lugar de ello, puede añadir o introducir texto seleccionando caracteres 
alfabéticos o numéricos, o bien caracteres especiales procedentes de las 
tablas (niveles 1, 2 ó 3 disponibles a la izquierda de la pantalla). Utilice las 
flechas arriba, abajo, izquierda y derecha del control remoto para acceder a un carácter y 
pulse el botón 
Enter (Intro) para seleccionarlo. Cada vez que pulse Enter, el carácter 
seleccionado aparecerá en la línea de texto. Una vez que haya terminado, acceda al cuadro 
Hecho, situado en la parte superior derecha y pulse 
Enter para salir de la pantalla de edición o 
el botón 
Exit (Salir) en el control remoto LIFESTYLE® para abandonar el menú del sistema.
Para eliminar letras existentes de la línea de texto:
Las letras van desapareciendo de derecha a izquierda.
1. Muévase hacia abajo hasta la barra de borrado. 
2. Pulse 
Enter (Intro) para borrar la última letra de la línea de texto. 
3. Pulse 
Enter las veces que sea necesario para eliminar caracteres adicionales de la línea. Clasificar artista 
comosin configuración predeterminada;
específico para el CDLa selección de este elemento abre una pantalla de edición. 
Si se edita se sustituirán los datos del artista.
Puede reflejar cualquier cambio que se haya hecho para el artista.
Pistasin configuración predeterminada;
específico para el CDLa selección de este elemento abre una pantalla de edición.
Es posible que sea necesario pulsar 
Enter para ver estas 
opciones.
Acción de pistaEditar
Eliminar pistaLa selección de este elemento abre una pantalla de edición.
Requiere confirmación. A continuación, elimina toda la 
información relacionada a esta pista. Elemento de la 
pantalla activaConfiguración 
predeterminada; Opciones Efectos de esta configuración
navegar seleccionar
EspecialPantalla para 
caracteres 
alfabéticos Pantalla 
para otros 
caracteres Salir/
Hecho Línea para
el texto
Hecho
Borrar Espacio Mayúsculas
Seleccione "Borrar" para borrar un error.
Seleccione "Hecho" cuando haya terminado.