Blomberg Wnf 7446 Users Manual

							51 - DE
ZusatzfunktionenAuswahl von ZusatzfunktionenWenn Sie eine Zusatzfunktion wählen, die mit einer zuvor gewählten Funktion kollidiert, wird die zuerst ausgewählte Funktion aufgehoben, die zuletzt gewählte Funktionsauswahl bleibt aktiv.(Beispiel: Wenn Sie zunächst Vorwäsche wählen und sich dann für Schnellwäsche entscheiden, wird die Vorwäsche aufgehoben, die Schnellwäsche bleibt aktiviert.Zusatzfunktionen, die mit dem gewählten Programm kollidieren, können nicht ausgewählt werden. (siehe „Programmauswahltabelle“)• VorwäscheWenn Sie diese Funktion wählen, erscheint das Symbol F1 in der Anzeige.•	 Eine	Vorwäsche	ist	nur	bei	stark	verschmutzter Wäsche sinnvoll. Wenn Sie auf die Vorwäsche verzichten, sparen Sie Energie, Wasser, Waschmittel und Zeit.•	 Für	Gardinen	und	ähnliche	Materialien	empfehlen wir eine Vorwäsche ohne Waschmittelzugabe.• SchnellwäschenMit diesem Programm verkürzt sich die Waschzeit. Das Symbol F2 erscheint in der Anzeige.•	 Diese	Funktion	benutzen	Sie	für	kleine	Wäschemengen oder nur leicht verschmutzte Textilien.• Spülen PlusWenn diese Funktion aktiv ist, wird zum Waschen und Spülen besonders viel Wasser genutzt. Das Symbol F3 erscheint in der Anzeige.• Zusätzliches WasserWenn Sie diese Funktion auswählen, wird in den Programmen „Baumwolle“, „Synthetik“, „Feinwäsche“ und „Wolle“ mehr Wasser zum Waschen und Spülen verwendet.C Diese Funktion nutzen Sie für empfindliche Wäsche, die schnell verknittert.C Wenn Sie diese Zusatzfunktion wählen, beladen Sie Ihre Maschine nur mit der halben in der Programmtabelle angegebenen maximalen Wäschemenge.• BügelleichtDiese Funktion bewirkt, dass die Maschine weniger starke Bewegungen ausführt und mit geringerer Geschwindigkeit schleudert. Zusätzlich wird Ihre Wäsche mit mehr Wasser gewaschen. Das Symbol F4 erscheint in der Anzeige.•	 Diese	Funktion	verwenden	Sie	für	empfindliche Wäsche, die schnell verknittert.C Wenn Sie diese Zusatzfunktion wählen, beladen Sie Ihre Maschine nur mit der halben in der Programmtabelle angegebenen maximalen Wäschemenge.
ZeitanzeigeDiese Anzeige zeigt die restliche Zeit bis zum Programmende an. Die Zeit wird in Stunden und Minuten angezeigt. Beispiel: „01:30“.
ZeitverzögerungMit der Zeitverzögerungsfunktion können Sie den Programmstart um bis zu 24 Stunden verzögern. Die Verzögerungszeit lässt sich in Schritten von 30 Minuten einstellen.Öffnen Sie die Waschmaschinentür, geben Sie Wäsche in die Maschine und füllen Sie die Waschmittelschublade. Wählen Sie Waschprogramm, Temperatur, Schleudergeschwindigkeit und - sofern gewünscht - Zusatzfunktionen. Wählen Sie die gewünschte Verzögerungszeit mit den Zeitverzögerungstasten (+/-). Das Zeitverzögerungssymbol beginnt zu blinken. Drücken Sie die Start/Pause/Abbrechen-Taste. Anschließend wird die Verzögerungszeit stetig heruntergezählt. Das Zeitverzögerungssymbol leuchtet auf. Das Startsymbol leuchtet auf.Der Doppelpunkt (:) in der Mitte der angezeigten Verzögerungszeit beginnt zu blinken.•  Während die Zeitverzögerung läuft, können Sie weitere Wäsche hinzufügen oder Wäsche herausnehmen. Wenn die Verzögerungszeit abgelaufen ist, erlischt das Zeitverzögerungssymbol, das Waschprogramm beginnt, die Programmdauer wird angezeigt.
Verzögerungszeit ändernWenn Sie die Verzögerungszeit ändern möchten, während die Zeitverzögerung bereits läuft:Drücken Sie die Start/Pause/Abbrechen-Taste. “ : “ in der Mitte der Anzeige hört auf zu blinken. Das Bereitschaftssymbol leuchtet auf. Das Zeitverzögerungssymbol beginnt zu blinken. Das Startsymbol erlischt. Wählen Sie die gewünschte Verzögerungszeit mit den Zeitverzögerungstasten (+/-). Drücken Sie die Start/Pause/Abbrechen-Taste. Das Zeitverzögerungssymbol leuchtet auf. Das Bereitschaftssymbol erlischt. Das Startsymbol leuchtet auf. Der Doppelpunkt (:) in der Mitte der angezeigten Verzögerungszeit beginnt zu blinken.
Zeitverzögerung aufhebenWenn Sie die Zeitverzögerung aufheben und das Waschprogramm sofort starten möchten:Drücken Sie die Start/Pause/Abbrechen-Taste. Der Doppelpunkt (:) in der Mitte der angezeigten Verzögerungszeit hört auf zu blinken. Das Startsymbol erlischt. Bereitschafts- und Zeitverzögerungssymbole blinken. Zum Vermindern der Verzögerungszeit drücken Sie die Zeitverzögerungstaste (-). Die Programmdauer nach 30 Minuten sollte angezeigt werden. Starten Sie das Programm mit der Start/Pause/Abbrechen-Taste.
 
						

							52 - DE
Programm startenStarten Sie das Programm mit der Start/Pause/Abbrechen-Taste. Das Startsymbol leuchtet auf und zeigt an, dass das Programm gestartet wurde. Die Tür wird verriegelt, das Türsperre-Symbol leuchtet auf. Im Laufe des Programms zeigen Symbole an, welcher Schritt des Waschvorgangs (Vorwäsche, Hauptwäsche, Spülen, Weichspülen und Schleudern) gerade ausgeführt wird.
Änderungen nach ProgrammstartDie Anzeigen für ausgewählte Schleudergeschwindigkeit und Programmtemperatur erlöschen. Ein leerer Rahmen erscheint.Wenn Sie den Programmauswahlknopf in die passende Position bringen, werden Geschwindigkeit und Temperaturen wieder angezeigt.
Maschine in den Bereitschaftsmodus schaltenDurch kurzes Drücken der Start-/Pause-/Abbrechen-Taste können Sie das Gerät in den Bereitschaftsmodus versetzen. Das Bereitschaftssymbol leuchtet auf und zeigt an, dass die Maschine angehalten wurde, sich im Bereitschaftsmodus befindet. Gleichzeitig erlischt das Startsymbol und zeigt an, dass das Programm nicht weiter ausgeführt wird.Zusatzfunktionen bei angehaltener Maschine auswählen oder aufhebenJe nach gerade ausgeführtem Programmschritt können Sie Zusatzfunktionen aufheben oder auswählen.
Wäsche bei angehaltener Maschine hinzufügen oder herausnehmenDie Waschmaschinentür lässt sich öffnen, wenn dies der aktuelle Wasserstand zulässt. Das Türsperre-Symbol leuchtet, bis sich die Tür öffnen lässt. Dieses Symbol erlischt, sobald Sie die Tür öffnen können. Nun können Sie die Waschmaschinentür öffnen und Wäsche nach Belieben hinzufügen oder herausnehmen.
TürsperreDas Türsperre-Symbol leuchtet, solange die Waschmaschinentür gesperrt ist. Dieses Symbol blinkt, bis sich die Tür öffnen lässt. Versuchen Sie nicht, die Tür mit Gewalt zu öffnen. Dieses Symbol erlischt, sobald Sie die Tür öffnen können. Nachdem das Symbol erloschen ist, können Sie die Waschmaschinentür problemlos öffnen.
KindersicherungMit der Kindersicherung können Sie verhindern, dass Kinder an den Einstellungen der Waschmaschine herumspielen. In diesem Fall kann das laufende Programm nicht geändert werden.
C Bei aktiver Kindersicherung kann die Maschine lediglich mit der Ein-/Austaste ein- oder ausgeschaltet werden. Wird die Maschine aus- und wieder eingeschaltet, so wird das Programm fortgesetzt, die Kindersicherung bleibt jedoch eingeschaltet.Sie schalten die Kindersicherung ein, indem Sie die zweite und vierte Zusatzfunktionstaste etwa 3 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt halten. Die Meldung „C: on“ (Kindersicherung eingeschaltet) wird angezeigt.Dasselbe Symbol wird auch angezeigt, wenn bei aktiver Kindersicherung eine beliebige Taste gedrückt wird.Zum Ausschalten der Kindersicherung halten Sie die zweite und vierte Zusatzfunktionstaste 3 Sekunden lang gedrückt.„C: OFF” (Kindersicherung ausgeschaltet) erscheint in der Anzeige.
Waschprogramm abbrechenZum Abbrechen eines Waschprogramms halten Sie die Start/Pause/Abbrechen-Taste (Abbildung 2-10) 3 Sekunden lang gedrückt. Während des Abbrechens blinkt das Startsymbol (Abbildung 3-7j). Nach dem Abbruch leuchtet das Symbol des beim Abbrechen ausgeführten Schrittes weiter, „End“ erscheint in der Anzeige.
ProgrammendeZum Abschluss des Programms leuchten die Symbole der einzelnen Programmschritte weiter, die zu Beginn des Programms ausgewählten Zusatzfunktionen sowie Schleudergeschwindigkeit und Temperatur bleiben ausgewählt. „End“ erscheint in der Anzeige.
 
						

							53 - DE
5 Wartung und ReinigungWaschmittelschubladeEntfernen Sie sämtliche Rückstände aus der Schublade. Das geht so:1. Drücken Sie den Siphon an der runden Markierung hinab und ziehen Sie die Schublade zu sich hin, bis Sie sie aus der Maschine nehmen können.
C Wenn sich eine Mischung aus Wasser und Weichspüler im Weichspülerfach ansammelt, ist es Zeit, den Siphon zu reinigen.2. Waschen Sie die Waschmittelschublade und den Siphon mit reichlich warmem Wasser im Waschbecken aus.  3. Nach der Reinigung schieben Sie die Schublade wieder an ihren Platz.  Überzeugen Sie sich davon, dass der Siphon wieder wie zuvor sitzt.WasserzulauffilterAm Endstück jedes Wasserzulaufventils an der Rückseite der Maschine sowie am Ende der Wasserzulaufschläuche (dort, wo diese an den Wasserhahn angeschlossen werden) befindet sich ein Filter. Diese Filter verhindern, dass Fremdkörper und Schmutz mit dem Wasser in die Maschine gelangen. Die Filter sollten bei Verschmutzung gereinigt werden.•	 Schließen	Sie	die	Wasserhähne.
•	 Entfernen	Sie	die	Muttern	an	den	Wasserzulaufschläuchen und reinigen Sie die Oberflächen der Filter an den Einlassventilen mit einer passenden Bürste.•	 Falls	die	Filter	stark	verschmutzt	sein	sollten,	können Sie diese mit einer kleinen Zange herausnehmen und säubern.•	 Die	Filter	an	den	flachen	Enden	der	Wasserzulaufschläuche nehmen Sie zusammen mit den Dichtungen heraus und reinigen sie gründlich unter fließendem Wasser.•	 Setzen	Sie	die	Dichtungen	und	Filter	sorgfältig	wieder an den alten Platz und ziehen Sie die Muttern an den Schläuchen von Hand an.
Restliches Wasser ablaufen lassen und Pumpenfilter reinigenIhre Maschine ist mit einem Filtersystem ausgestattet, das das Abwasser zusätzlich reinigt und dafür sorgt, dass die Pumpe länger hält. Dies wird dadurch erreicht, dass Festkörper wie Knöpfe, Münzen und Textilfasern ausgefiltert werden und den Propeller der Pumpe beim Ablaufen des Wassers nicht zusetzen können.•		 Falls	das	Wasser	nicht	mehr	vollständig	aus	Ihrer Maschine abgepumpt wird, kann der Pumpenfilter verstopft sein. Der Filter sollte mindestens alle zwei Jahre (und natürlich, wenn er verstopft ist) gereinigt werden. Zum Reinigen des Pumpenfilters muss das Wasser abgelassen werden.Zusätzlich muss das Wasser in folgenden Fällen abgelassen werden:•		 vor	dem	Transport	der	Maschine	(zum	Beispiel beim Umzug)•		 bei	FrostgefahrSo lassen Sie das Wasser ab und reinigen einen verschmutzten Filter:1- Ziehen Sie den Netzstecker, um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen.A In der Maschine kann sich bis zu 90 °C heißes Wasser befinden. Daher dürfen Sie den Filter nur reinigen, wenn das Wasser in der Maschine ausreichend abgekühlt ist und keine Verbrühungsgefahr mehr besteht.2- Öffnen Sie die Filterkappe. Die Filterkappe kann aus einem oder zwei Teilen bestehen; dies hängt davon ab, welches Modell der Maschine Sie benutzen.Wenn die Filterkappe aus zwei Teilen besteht, drücken Sie die Lasche an der Filterkappe nach unten und ziehen das Teil zu sich hin heraus.Eine einteilige Filterkappe halten Sie an beiden Seiten fest und öffnen Sie durch Herausziehen.
3- Bei einigen Modellen wird ein „Notfall“-Ablaufschlauch mitgeliefert. Dieses Zubehör wird nicht mit sämtlichen Maschinen geliefert.Wenn Ihre Maschine mit einem solchen „Notfall“-Ablaufschlauch geliefert wurde, gehen Sie wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt vor:
•	 Ziehen	Sie	den	Pumpen-Ablaufschlauch	aus	seinem Gehäuse.•	 Stellen	Sie	ein	großes	Gefäß	unter	das	Ende	des Schlauches. Lassen Sie das Wasser in 
 
						

							54 - DE
den Behälter ablaufen, indem Sie den Stopfen am Ende des Schlauches herausziehen. Falls mehr Wasser abläuft, als der Behälter fassen kann, stecken Sie den Stopfen wieder in den Schlauch, leeren den Behälter und lassen dann das restliche Wasser ab.•	 Nachdem	das	Wasser	komplett	abgelaufen	ist, verschließen Sie das Ende des Schlauches mit dem Stopfen und schieben den Schlauch wieder an seinen Platz.Wenn Ihre Maschine ohne „Notfall“-Ablaufschlauch geliefert wurde, gehen Sie wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt vor:
•	 Stellen	Sie	ein	großes	 Gefäß	unter	die	Öffnung	des Filters, damit das ablaufende Wasser hineinfließen kann.•	 Lösen	Sie	den	Pumpenfilter	(gegen	den	Uhrzeigersinn), bis Wasser daraus austritt. Leiten Sie den Wasserfluss in das Gefäß, das Sie unter dem Filter aufgestellt haben. Verschüttetes Wasser können Sie mit einem Lappen aufnehmen.•	 Wenn	kein	Wasser	mehr	austritt,	drehen	Sie	den Pumpenfilter komplett los und nehmen ihn heraus.•	 Reinigen	Sie	den	Filter	sorgfältig	von	sämtlichen Rückständen und entfernen Sie sämtliche Textilfasern (sofern vorhanden) in der Nähe des Propellers.•	 Falls	Ihre	Maschine	mit	einer	Wasserdüse	ausgestattet sein sollte, achten Sie besonders gut darauf, den Filter wieder richtig an seinen Platz in der Pumpe zu bringen. Versuchen Sie niemals, den Filter mit Gewalt wieder an Ort und Stelle zu bringen. Führen Sie den Filter komplett in das Gehäuse ein; andernfalls kann Wasser aus der Filterkappe austreten.4 - Schließen Sie die Filterkappe.Schließen Sie die zweiteilige Filterkappe Ihrer Maschine, indem Sie auf die Lasche drücken.Die einteilige Filterkappe Ihrer Maschine schließen Sie, indem Sie die Nasen am Boden in Position bringen und das Oberteil nach unten drücken.
  
						

							55 - DE
6 Lösungsvorschläge bei Problemen
ProblemUrsachenErklärung / Vorschlag
Ein Programm lässt sich nicht starten oder auswählen.
Die Maschine hat sich eventuell aus Sicherheitsgründen selbst abgeschaltet; dies kann externe Ursachen (z. B. Schwankungen von Spannung oder Wasserdruck, etc.) haben.
Setzen Sie die Maschine zurück, indem Sie die Start/Pause/Abbrechen-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. (siehe Programm abbrechen)
Wasser tritt aus dem unteren Teil der Maschine aus.
Dafür kann ein Problem mit den Schläuchen oder dem Pumpenfilter verantwortlich sein.
Vergewissern Sie sich, dass die Dichtungen an den Wasserzulaufschläuchen fest und sicher sitzen.Bringen Sie den Ablaufschlauch fest und sicher am Abfluss an.Vergewissern Sie sich, dass der Pumpenfilter komplett geschlossen ist.
Die Maschine stoppt kurz nach Programmbeginn.
Die Maschine kann vorübergehend anhalten, wenn die Spannung zu niedrig ist.
Sie setzt den Betrieb fort, wenn die Spannung wieder den Normalwert erreicht hat.
Die Maschine schleudert ohne Pause.Die Restzeit wird nicht heruntergezählt. (Bei Modellen mit Display)
Dies kann an ungleichmäßiger Verteilung der Wäsche in der Maschine liegen.
Wenn Wäsche ungleichmäßig in der Trommel verteilt ist, versucht ein automatisches Korrektursystem, diese Unregelmäßigkeiten (Unwucht) zu beseitigen.Die Wäsche kann in der Trommel zu einem einzigen großen Paket „zusammenkleben“ (z. B. wenn sich ganze Wäschepakete in einem Beutel befinden). In diesem Fall sollten Sie die Wäsche auflockern und erneut schleudern.Bei unregelmäßiger Wäscheverteilung (Unwucht) in der Trommel schleudert die Maschine nicht, damit es nicht zu Beschädigungen der Maschine oder ihrer Umgebung kommt.
Die Maschine wäscht ohne Pause.Die Restzeit wird nicht heruntergezählt.(Bei Modellen mit Display)
Falls die Restzeit nicht heruntergezählt wird, während Wasser in die Maschine läuft:Die Restzeit wird erst dann heruntergezählt, wenn genügend Wasser in die Maschine gelaufen ist.
Die Maschine wartet, bis eine ausreichende Menge Wassers eingelaufen ist; ansonsten kann es vorkommen, dass die Wäsche nicht richtig sauber wird. Anschließend läuft der Timer weiter.
Falls die Restzeit nicht heruntergezählt wird, während die Maschine das Wasser aufheizt:Die Zeit wird es dann weiter heruntergezählt, wenn die richtige Wassertemperatur für das ausgewählte Programm erreicht ist.
Falls die Restzeit nicht heruntergezählt wird, während die Maschine schleudert:Dies kann an ungleichmäßiger Verteilung der Wäsche in der Maschine liegen.
Wenn Wäsche ungleichmäßig in der Trommel verteilt ist, versucht ein automatisches Korrektursystem, diese Unregelmäßigkeiten (Unwucht) zu beseitigen.T Die Wäsche kann in der Trommel zu einem einzigen großen Paket „zusammenkleben“ (z. B. wenn sich ganze Wäschepakete in einem Beutel befinden). In diesem Fall sollten Sie die Wäsche auflockern und erneut schleudern.Bei unregelmäßiger Wäscheverteilung (Unwucht) in der Trommel schleudert die Maschine nicht, damit es nicht zu Beschädigungen der Maschine oder ihrer Umgebung kommt.
 
						

							56 - DE
WNF	7446	AWNF	7466	AWNF	7466	SWNF	7426	AWNF	7406
77777
8484848484
6060606060
5454545454
7073737272
230	V	/	50Hz
1010101010
2200
14001600160012001000
7 Technische Daten
Im Zuge der Produktverbesserung können sich die technischen Daten dieses Gerätes\
 ohne Vorankündigung ändern. Bei den Abbildungen in dieser Anleitung handelt es sich um schematisc\
he Darstellungen, die möglicherweise nicht exakt mit Ihrem Produkt übereinstimmen.
Die an der Maschine oder in der Dokumentation angegebenen Werte wurden unter Laborbedingungen in Übereinstimmung mit den zutreffenden Normen ermittelt.  Je nach Einsatz- und Umweltbedingungen können diese Werte variieren.
Modell
Maximale Kapazität Trockenwäsche (kg)
Höhe (cm)
Breite (cm)
Tiefe (cm)
Nettogewicht (kg)
Stromversorgung (V/Hz)
Strom (A)
Gesamtleistung (W)
Schleudertouren (max. U/min)
Dieses Gerät ist mit dem Symbol zur selektiven Behandlung von Elektro- und Elektronikausstattungen gekennzeichnet. Dies bedeutet, dass das ausgediente Ge\
rät gemäß der EG-Richtlinie 2002/96 zwecks Zerlegen oder Recycling von einem selektive\
n Sammelsystem erfasst werden muss, um jegliche Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzierenWeitere Auskünfte können von den zuständigen örtlichen oder landes\
weiten Behörden erhalten werden.Nicht selektiv behandelte Elektronikprodukte können auf Grund der in ihnen enthaltenen Schadstoffe für die Umwelt und die menschliche Gesundheit schädlich sein.
Ein/AusKoch-/
B untwäsche
Start
Pause Pegeleicht
Wolle
Feinwäsche SportHemden
Intensi v
Hanwäsche Schnel
l
waschen
Spülstopp
Bügelleicht
Spülen
plus Start-
zeitvorwahl Kalt
Intensiv
waschen
Vorwäsche Waschen
AbpumpemSpülenSchleudernKinder-
sicherung
Tür
WeichspülenSpülen
Bettdecken
Baumwoll
-Öko
Dunkles
Damenwäsche
Mini 14
14
’
2820520924_DE/290609.1408