Blomberg Wnf 7446 Users Manual
Have a look at the manual Blomberg Wnf 7446 Users Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 7 Blomberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
21 - DA C Brug en mindre centrifugeringshastighed for sart tøj.TemperaturvalgNår der vælges et nyt program, vises den påregnede temperatur for dette program på temperaturindikatoren (7b). For at ændre temperaturen skal Temperatur knappen trykkes ned igen. Temperaturen falder i trin à 10°. Kold valg vises med ”-” symbol. 90˚C Normalt snavset hvidt bomuld og linned (F.eks.: duge til sofaborde, bordduge, håndklæder, lagner) 60˚C Normalt snavset, lysægte farvet linned, bomulds- eller syntetisk stof (F.eks.: skjorter, natkjoler, pyjamas) og let snavset hvidt linned (F.eks.: undertøj) 40˚C30˚C kold Blandet tøj inklusive syntetisk og uld samt sart tøj. Valg af centrifugeringshastighedHver gang der vælges et nyt program, vises den maksimale centrifugeringshastighed for det valgte program på indikatoren for centrifugeringshastighed. For sænkning af centrifugeringshastigheden skal du trykke på “Centrifugerings”knappen. Centrifugeringshastigheden sænkes gradvist. Derefter, skyllestop og der kan ikke vælges nogen centrifugeringsmuligheder. Skyllestop vises med “”og ingen centrifugering vises med “” symbolerne. Hvis du ikke vil tage tøjet ud med det samme, når programmet er slut, kan du bruge skyllestop funktionen for at forhindre, at tøjet bliver krøllet, når der ikke er vand i maskinen. Med denne funktion bevares dit vasketøj i det sidste hold skyllevand. Hvis du vil centrifugere vasketøjet efter skyllestop funktionen: - Juster centrifugeringshastigheden.- Tryk på ”start/pause/annuller” knappen. Programmet genoptages. Maskinen tømmer vandet ud og centrifugerer vasketøjet. Du kan bruge ingen centrifugering for at tømme vandet ud uden centrifugering ved slutning af programmet.
22 - DA Program og forbrugstabel • : Kan vælges * : Vælges automatisk, kan ikke annulleres. ** : Energimærkningsprogram (EN 60456) *** : 1400 omdrejn/min. i maskiner med en centrifugeringshastighed over 1400 omdrejn./min. Den centrifugerer med maks. antal omdrejn./min., hvor centrifugeringsniveauet er under 1400 omdrejn./min. - : Se programbeskrivelse for maksimal indfyldning. C Hjælpefunktionerne i tabellen varierer i henhold til modellen af vaskemaskine.C Vand- og strømforbrug og programvarighed er forskellig fra tabellen pga. ændringer i vandtryk, vandets hårdhed og temperatur, omgivende temperatur, type og mængde af vasketøj, valg af ekstrafunktioner og ændringer i forsyningsspændingen. C Programvarighed vil blive vist på din maskines skærmbillede i henhold til dit valg. DA11Ekstra funktion Program Maks. fyldning (kg)Vandforbrug (liter)Strømforbrug (kWh)CentrifugeringshastighedForvaskHurtig vaskEkstra skylningAnti-krølUdsæt skylning Temperaturområde °C der kan vælges Bomuld907542.70max.•••••90-Kold Bomuld60**7521.19max.•••••90-Kold Bomuld407640.72max.•••••90-Kold Intensivt607661.40max.*••60-40 Hygiene907662.70max.*•90-30 Syntetisk603451.001000•••••60-Kold Syntetisk403450.451000•••••60-Kold Mørk vask403820.55800*•40-Kold Skjorte403.5450.55600•••*•60-Kold Lingeri301540.24600•30-Kold Uld401.5560.30600••40-Kold Håndvask301400.2560030-Kold Mini907602.00max. ***••90-Kold Mini607601.15max. ***••90-Kold Mini307700.20max. ***••90-Kold
23 - DA Ekstra funktionerValg af ekstra funktionHvis der vælges en ekstra funktion, der ikke bør vælges sammen med en tidligere valgt funktion, vil den først valgte funktion blive annulleret, og den sidste ekstra funktion vil forblive aktiv. (F.eks.: Hvis du ønsker at vælge forvask først og derefter hurtigvask, vil forvask blive annulleret og hurtigvask vil forblive aktiv. En ekstra funktion, der ikke er forenelig med programmet, kan ikke vælges. (Se ”Programvælger tabel”)• ForvaskNår du vælger denne funktion, vil displayet angive ”F1” symbol. • En forvask kan kun svare sig ved meget snavset vasketøj. Uden forvask sparer du energi, vand, vaskemiddel og tid.• Forvask uden vaskemiddel anbefales til blonder og gardiner.• Hurtig vaskMed dette program forkortes vasketiden. "F2” symbolet vil lyse op på displayet. • Brug denne funktion til mindre mængder eller let snavset vasketøj.• Ekstra skylningNår denne function vælges, udføres vask og skyl med rigelige mængder af vand. "F3” symbolet vil lyse op på displayet. • Plus vandNår denne funktion vælges, sker vask og skyl med masser af vand i programmer for ”Bomuld”, ”Syntetisk”, ”Sart” og ”Uld”. C Brug denne funktion til sart vasketøj, der krøller nemt.C Hver gang du vælger denne ekstra funktion, skal du kun indfylde halvdelen af vasketøjsmængden, angivet i programtabellen.• Anti-krølMed denne funktion vil tromlebevægelsen blive mindsket for at forhindre krølning, og centrifugeringshastigheden begrænses. Desuden vaskes der på et højere vandniveau. "F4” symbolet vil lyse op på displayet. • Brug denne funktion til sart vasketøj, der krøller nemt.C Hver gang du vælger denne ekstra funktion, skal du kun indfylde halvdelen af vasketøjsmængden, angivet i programtabellen. TidsdisplayDisplayet viser den resterende tid for programmet, mens programmet kører. Tiden vises i timer og minutter som ”01:30”. TidsforskydningMed funktionen “Tidsforskydning” kan du forskyde programstarten op til 24 timer. Indstillingen kan foretages i intervaller à 30 minutter. Åbn indfyldningslågen, placer vasketøjet i maskinen og fyld i vaskemiddelskuffen. Indstil vaskeprogram, temperatur, centrifugeringshastighed, ved behov, og ekstra funktioner. Tryk på “Tidsforskydning” knapperne “+” og “-“ for at indstille ønsket tidsforskydning. Tidsforskydningssymbolet vil blinke. Tryk på ”start/pause/annuller” knappen. Så vil tidsforskydningen begynde at tælle ned. Tidsforskydningssymbolet vil lyse op. Startsymbolet vil lyse op. “:” i midten af den viste tidsforskydning vil begynde at blinke. • Der kan fyldes mere vasketøj i eller tages ud i løbet af tidsforskydningsperioden. Ved slutningen af tidsforskydningsprocessen fader tidsforskydningssymbolet ud, og vasken starter, som programvarigheden vises. Ændring af tidsforskydningenHvis du ønsker at ændre tiden i løbet af nedtællingen: Tryk på ”start/pause/annuller” knappen. “ : “ i midten af skærmen vil stoppe med at blinke. Standbysymbolet vil lyse op. Tidsforskydningssymbolet vil blinke. Startsymbolet vil fade ud. Tryk på “Tidsforskydnings” knapperne “+” eller “-” for at indstillle den ønskede tidsforskydning. Tryk på ”start/pause/annuller” knappen. Tidsforskydningssymbolet vil lyse op. Standbysymbolet vil fade ud. Startsymbolet vil lyse op. “:” i midten af den viste tidsforskydning vil begynde at blinke. Annullering af tidsforskydningHvis du ønsker at annullere nedtællingen til tidsforskydning og starte programmet straks: Tryk på ”start/pause/annuller” knappen. “:” i midten af den viste tidsforskydning vil stoppe med at blinke. Startsymbolet vil fade ud. Standbysymbolet og tidsforskydningssymbolet vil blinke. Tryk på tidsforskydningsknappen “-” for at forøge den ønskede tidsforskydning. Programvarighed efter 30 minutter vil blive vist. Tryk på ”start/pause/annuller” knappen for at starte programmet. Start af programmetTryk på ”start/pause/annuller” knappen for at
24 - DA starte programmet. Startsymbolet, der angiver, at programmet er startet, vil lyse. Lågen laser og låge-låst symbolet vil lyse. Symbol for det aktuelle trin (forvask, hovedvask, skylning, skyllemiddel og centrifugering), som programmet er startet fra, vil lyse. Ændring af valgene efter programmet er startetDen valgte centrifugeringshastighed og programtemperaturen fader ud. Der kommer en tom ramme frem. Når ”Programvælger”knappen er sat på en passende position, kommer data omdrejn.pr.minut og temperatur frem igen. Således sættes maskinen på standbyMaskinen sættes på standby ved at trykke på “Start/Pause/Annuller” knappen et øjeblik. Standby symbolet, der angiver, at maskinen er i standby, lyser, og startsymbolet, der viser, at programmet er startet og stadig kører, fader ud. Således vælges eller annulleres en ekstra funktion i pause.Ekstra funktioner kan annulleres eller vælges svarende til det trin, programmet er på. Således tilføjes/fjernes vasketøj i pause.Lågen kan åbnes, hvis vandniveauet er passende. Symbolet for låst låge vil lyse, indtil lågen kan åbnes. Dette symbol vil fade ud, så snart lågen kan åbnes. Der kan tilføjes / fjernes vasketøj ved at åbne lågen. LågelåsSymbolet for låst låge lyser, når indfyldningslågen er låst. Dette symbol vil blinke, indtil lågen må åbnes. Tving ikke lågen på dette trin. Dette symbol vil fade ud, så snart lågen kan åbnes. Du kan åbne lågen, så snart symbolet fader ud. Børne-låsBeskyt maskinen fra at blive pillet ved af børn ved hjælp af børnelåsen. I det tilfælde kan der ikke foretages nogen ændring i et kørende program. C Maskinen kan tændes og slukkes med Tænd/Sluk knappen, mens børnelåsen er aktiveret. I det tilfælde vil maskinen genoptage programmet med børnelåsen aktiveret.Maskinen sættes i børnelås ved at trykke på den 2. og 4. ekstra funktion i 3 sek. ”C on” (børnelås er aktiveret) vises på skærmen. Samme symbol vil også blive vist, hver gang der trykkes på en knap, så længe maskinen er børnelåst. For deaktivering af børnelås trykkes der på 2. og 4. ekstra funktion i 3 sek. “C:OFF” (Børnelåsen er deaktiveret) vises på skærmen. Afslutning af programmet ved annullering”Start/pause/annuller” knappen (fig. 2-10) trykkes ind i 3 sekunder for at annullere programmet. Startsymbol (fig. 3-7j) vil blinke under annulleringen. Efter annullering vil symbolet for det tilsvarende trin, på hvilket annulleringen blev foretaget, forblive tændt, og ”Slut” vil vises på skærmen. ProgramslutNår programmet er slut, vil symboler for de relevante trin forblive tændt og ekstra funktionen og temperaturdataene valgt ved programmets opstart vil forblive valgt. ”Slut” vil fremkomme på displayet.
25 - DA 5 Vedligeholdelse og rengøring VaskemiddelskuffeFjern rester fra vaskemiddel i skuffen. For at gøre dette; 1. Tryk på det prikkede punkt på sifonen i skyllemiddelrummet og træk mod dig selv, indtil skuffen er taget ud af maskinen. C Hvis der begynder at samle sig mere end en normal mængde blanding af vand og skyllemiddel i skyllemiddelskuffen, skal sifonen renses.2. Vask fordelerskuffen og sifonen med masser af lunket vand i en vaskekumme. 3. Sæt skuffen på plads igen efter rengøring. Kontroller om sifonen sidder på det originale sted. VandindføringsfiltreDer er et filter ved enden af hver vandindløbsventil på maskinens bagside og også ved enden af hver vandindtagsslange, hvor de er tilsluttet vandhanen. Disse filtre forhindrer fremmedlegemer og snavs i vandet i at komme ind i maskinen. Filtrene skal rengøres, når de bliver snavsede. • Kontroller vandhanerne. • Tag møtrikkerne af vandindtagsslangerne for at rengøre filtrenes overflader på vandindtagsventilerne med en egnet børste.• Hvis filtrene er meget snavsede, kan du trække dem ud med en tang og rengøre dem.• Tag filtrene ud på de flade ender af vandindtagsslangerne sammen med pakningerne og rengør dem grundigt under rindende vand.• Sæt pakningerne og filtrene forsigtigt tilbage på deres pladser og stram slangemøtrikkerne med hånden. Udtøm af evt. resterende vand og rengøring af pumpefiltretProduktet er udstyret med et filtersystem, der sikrer en renere vandudtømning, hvilket forlænger pumpens levetid, da det forhindrer, at genstande, som f.eks. knapper, mønter og tekstilfibre, tilstopper pumpeskruen under udtømning af vaskevandet. • Hvis maskinen ikke tømmer vand ud, kan pumpens filter være tilstoppet. Du kan være nødt til at rengøre det hvert andet år, eller når det er tilstoppet. Der skal pumpes vand ud for at rengøre pumpens filter. Desuden kan det være nødvendigt at pumpe vandet helt ud i flg. tilfælde: • inden maskinen skal transporteres (f.eks. ved flytning)• hvis der er fare for frostFor at rengøre det snavsede filter og tømme vandet ud; 1- Tag maskinens stik ud af kontakten for at afbryde strømmen. A Der kan være vand, der er 90°C, i maskinen. Derfor skal filtret kun rengøres, efter vandet er kølet ned, for at undgå fare for skoldning.2- Åbn filterdækslet. Filterdækslet kan bestå af en eller to stykker afhængigt af vaskemaskinemodel. Hvis den består af 2 stykker, skal du trykke tappen på filterdækslet nedad og trække stykket ud mod dig selv. Hvis den består af et stykke, skal det holdes fra begge sider og åbnes ved at trække ud. 3- Der medfølger med nogle af modellerne en drænslange til nødsituationer. Andre har ikke denne genstand med. Hvis dit produkt er leveret med en nød-drænslange, skal du gøre følgende som vist i nedenstående figur: • Træk pumpeudløbsslangen fra kabinettet.• Placer en stor beholder ved enden af slangen. Tøm vandet ud i beholderen ved at trække i proppen for enden af slangen.
26 - DA Hvis mængden af vand, der skal pumpes ud, er større end beholderens volume, sættes proppen tilbage, vandet hældes ud, og så gentages tømningsprocessen.• Når tømningsprocessen er fuldendt, sættes proppen tilbage i slangens ende, og slangen sættes tilbage på plads.Hvis dit produkt ikke er leveret med en nød-drænslange, skal du gøre følgende som vist i nedenstående figur: • Placer en stor beholder foran filteret for at kunne modtage vandet, der strømmer ud fra filteret.• Løsn pumpefilteret (mod uret), indtil vandet begynder at strømme ud. Led det løbende vand ned i beholderen, du har placeret foran filteret. Du kan bruge et stykke tøj til at suge evt. spildt vand op.• Når der ikke er mere vand tilbage, skal pumpefilteret drejes, indtil det er helt løst, og så tages af.• Rengør evt. rester inde i filteret så vel som evt. filtre, omkring skrueområdet.• Hvis produktet har en vandstråle facilitet, skal du være sikker på at fastgøre filtret i kabinettet i pumpen. Tving aldrig filtret, når det sættes tilbage i kabinettet. Fastgør filtret helt i kabinettet, ellers kan der løbe vand ud fra filterdækslet.4- Luk filterdækslet. Luk det todelte filterdæksel på produktet ved at skubbe fligen på det. Luk det et-delte filterdæksel på produktet ved at fastgøre fligene på bunden i position og skubbe den øverste del af den.
27 - DA 6 Løsningsforslag til problemer ProblemÅrsagForklaring / forslag Programmet kan ikke startes eller vælges Maskinen kan være gået over i beskyttelsestilstand pga. et infrastruktur problem (som f.eks. netspænding, vandtryk osv.). Nulstil maskinen ved at trykke på ”start/pause/annuller” knappen i 3 sekunder. (Se Annullering af et program) Der kommer vand fra bunden af maskinen. Der kan være problemer med slangerne eller pumpefiltret. Sørg for at pakningerne på vandindtagsslangerne er sikkert fastgjort.Fastgør drænslange stramt til vandhanen.Sørg for at pumpefiltret er helt lukket. Maskinen stopper, kort tid efter programmet er startet. Maskinen kan stoppe temporært på grund af lav spænding. Den genoptage funktionen, når spændingen er tilbage på normalt niveau. Det fortsætter med at centrifugereDen resterende tid tæller ikke ned. Der kan være en ubalance af vasketøj i maskinen. Det automatiske centrifugerings korrektionssystem kan være aktiveret pga. ubalanceret fordeling af vasketøjet i tromlen.Vasketøjet i tromlen kan være klumpet sammen (bundtet vasketøj i en pose). Vasketøjet bør arrangeres og centrifugeres igen.Der udføres ingen centrifugering, når vasketøjet ikke er fordelt jævnt i tromlen, for at undgå skade på maskinen og dens omgivelser. Den fortsætter med at vaske.Den resterende tid tæller ikke ned. I tilfælde af en pauseret nedtælling, mens der tages vand ind:Timeren vil ikke tælle ned, før maskinen er fyldt med den rette mængde vand. Maskinen vil vente, indtil der er en tilstrækkelig mængde vand for at undgå dårlige vaskeresultater pga. manglende vand. Timeren vil så begynde at tælle ned. I tilfælde af pause i nedtællingen ved opvarmningen:Tiden vil ikke tælle ned, før den valgte temperatur for programmet er nået. I tilfælde af pause i nedtællingen ved centrifugeringen:Der kan være en ubalance af vasketøj i maskinen. Det automatiske centrifugerings korrektionssystem kan være aktiveret pga. ubalanceret fordeling af vasketøjet i tromlen.Vasketøjet i tromlen kan være klumpet sammen (bundtet vasketøj i en pose). Vasketøjet bør arrangeres og centrifugeres igen.Der udføres ingen centrifugering, når vasketøjet ikke er fordelt jævnt i tromlen, for at undgå skade på maskinen og dens omgivelser.
28 - DA WNF 7446 AWNF 7466 AWNF 7466 SWNF 7426 AWNF 7406 77777 8484848484 6060606060 5454545454 7073737272 230 V / 50Hz 1010101010 2200 14001600160012001000 7 Specifikationer Specifikationerne for denne vaskemaskine kan ændres uden varsel, hvis det er for at forbedre kvaliteten af dette produkt. Figurerne i denne manual er skematiske og svarer måske ikke helt til dit produkt. Værdierne, der står på etiketterne eller i dokumentationen, er opnået i laboratoriet i overensstemmelse med de relevante standarder. Alt afhængigt af apparatets funktionsmæssige og miljømæssige betingelser kan værdierne variere. Maksimal vægt af tørt tøj (kg.) Højde (cm.) Bredde (cm.) Dybde (cm.) Nettovægt (kg.) Elektricitet (V/Hz.) Total strømstyrke (A) Samlet effekt (W) Centrifugeringcyklus (maks. cyk./min.) Dette produkt bærer symbolet for selektiv sortering af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).Det betyder, at dette produkt skal håndteres i henhold til det Europæiske Direktiv 2002/96/EC for at blive genanvendt eller afmonteret for at minimere påvirkningen af miljøet. For yderligere information bedes du kontakte de lokale myndigheder. Elektroniske produkter, der ikke er omfattet af den selektive sorteringsproces, er potentielt farlige for miljøet og menneskets sundhed pga. af tilstedeværelsen af farlige substanser. TændSluk Start Pause Bomuld Syntetiske stoffer WolSartSport Skjorte Intensivt Handvåsk Hurtig vask Udsæ t skylning Anti-krø l Extra skylning TidsforskydningKold Intensivt vask Forvask Hovedvask Pump eSkylCentrifugerin gLågeFugtigheds- regulatorBømelås Skyl Dyne Bomuld Eco Mørk vask Lingeri Mini 14 14 ’ 2820520924_DA/290609.1408
30 - FI 1 Varoitukset Yleinen turvallisuus• Älä sijoita laitetta matolla peitetylle lattialle. Muutoin ilmavirran puute koneen alta voi aiheuttaa sähköosien ylikuumenemisen. Se voi aiheuttaa pesukoneessa toimintahäiriöitä.• Jos sähköjohto tai virtapistoke on vahingoittunut, on otettava yhteys valtuutettuun huoltoon.• Kiinnitä vedenpoistoletku poistokoteloon tiukasti estääksesi veden vuotamisen ja jotta pesukone voi ottaa ja poistaa veden vaaditulla tavalla. On erittäin tärkeää, etteivät veden tulo- ja poistoletkut ole taitoksilla, puristuksissa tai rikki, kun kone työnnetään paikalleen asennuksen tai puhdistuksen jälkeen.• Pyykinpesukoneesi on suunniteltu niin, että se jatkaa toimintaa sähkökatkoksen sattuessa. Pyykinpesukone ei palaa pesuohjelmaan, kun virta palautuu. Paina ohjelman peruuttamiseksi Käynnistys/Tauko/Peruutus-painiketta kolmen sekunnin ajan (Katso ohjelman peruuttaminen)• Pyykinpesukoneessa voi olla hieman vettä vastaanottaessasi sen. Se on peräisin laaduntarkkailuprosessista ja normaalia. Se ei ole koneelle haitallista.• Jotkut kohtaamasi ongelmat voivat johtua rakenteellisista syistä. Paina koneeseen asetetun ohjelman peruuttamiseksi Käynnistys/Tauko/Peruutus-painiketta kolmen sekunnin ajan ennen kuin kutsut valtuutetun huollon. Ensimmäinen käyttö• Suorita ensimmäinen pesuohjelma täyttämättä konetta ja pesuainejauheen kanssa Puuvilla 90°C -ohjelmalla..• Varmista, että kylmä- ja kuumavesiliitännät on tehty oikein, kun asennat konetta.• Jos nykyisen sulakkeen tai virrankatkaisijan arvo on pienempi kuin 16 ampeeria, ota yhteys valtuutettuun sähkömieheen ja anna hänen asentaa 16 ampeerin sulake tai virrankatkaisija.• Käytettäessä laitetta muuntajalla tai ilman muuntajaa, valtuutetun sähkömiehen on tehtävä maadoittaminen. Yrityksemme ei ota vastuuta mistään mahdollisista vahingoista, joiden syy on koneen käyttäminen maadoittamattomalla johdolla.• Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta tai hävitä ne jätedirektiivien luokitusten mukaisesti. Tarkoitettu käyttö• Tuote on suunniteltu kotitalouskäyttöön.• Konetta voi käyttää vain tekstiilien pesuun ja huuhteluun niiden merkintöjen mukaisesti. Turvaohjeet• Kone on liitettävä oikein asennettuun maadoitettuun, riittävän kuormituskykyisen sulakkeen suojaamaan pistorasiaan.• Veden otto- ja tyhjennysletkujen on aina oltava tiukasti kiinnitettyjä ja vahingoittumattomia.• Kiinnitä tyhjennysletku tiukasti pesualtaaseen tai kylpyammeeseen ennen koneen käynnistämistä. Korkeiden pesulämpötilojen vuoksi on palovammavaara!• Älä koskaan avaa täyttöluukkua tai poista suodatinta, kun rummussa on vielä vettä.• Irrota pyykinpesukone pistorasiasta, kun se ei ole käytössä.• Älä koskaan pese laitetta vesiletkulla! Sähköiskun vaara!• Älä koske pistotulppaan märillä käsillä. Älä käytä konetta, jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut.• Jos esiintyy toimintahäiriöitä, joita ei pysty ratkaisemaan käyttöohjeiden avulla:• Sammuta pyykinpesukone, irrota se pistorasiasta, sulje vesihana ja soita valtuutetulle huoltoedustajalle. Jos haluat tietoja koneen hävittämisestä, ota yhteys paikalliseen edustajaan tai paikalliseen kiinteän jätteen keräyspisteeseen. Jos talossa on lapsia…• Pidä lapset loitolla pyykinpesukoneesta sen ollessa käynnissä. Älä anna heidän sormeilla konetta.• Sulje täyttöluukku, kun poistut koneen sijaintialueelta.