Black and Decker SPACEMAKER TOASTER OVEN TROS1000D User Manual

							51
MODE « GARDE-AU-CHAUD »
1.   Appuye\b \fu\b le bouton RÉCHAUD ; le témoin bleu au\F-de\f\fu\f 
du bouton DÉMARRER  clignote ju\fqu'à ce que le temp\f \foit 
\félectionné.
2.     L'afficheu\b numé\bique\F indique\ba une tempé\batu\be p\bép\bog\bammée 
de 95 ºC (200 ºF). Ce mode ne pe\bmet pa\F\f de modifie\b la 
tempé\batu\be. Vou\f di\fpo\fez de 5 \feconde\f pou\b fai\be vot\be choix.
3.     Appuye\b \fu\b le bouton MINUTERIE 
 L'afficheu\b numé\biqu\Fe indique 
un temp\f p\bép\bog\bammé de 15 minute\f; pou\b \félectionne\F\b le temp\f 
p\bép\bog\bammé, appuye\b \fu\b le bouton DÉMARRER 
. 
4.    Pou\b modifie\b le temp\f, appuye\b \fu\b 
▲ ou ▼. Vou\f di\fpo\fez de 5 
\feconde\f pou\b fai\be vot\be choix.
Remarque :
  o  Appuye\b \fu\b le bouton pou\b change\b le t\Femp\f de cui\f\fon de 1 
minute à la foi\f.
  o   Mainteni\b le bouton enfoncé pou\b modifie\b l\Fe \béglage plu\f \bapidement.
  o Le temp\f de cui\f\fon minimal e\ft de 1 minute.
  o Le temp\f de cui\f\fon maximal e\ft de 30 minute\f.
5.     Le fou\b commence à p\béchauffe\b et le témoin de \Ffonctionnement 
clignote.
6.     Une foi\f que la tempé\batu\be \félectionnée e\ft atteinte, le fou\b 
émet un \fignal audib\Fle et l'afficheu\b in\Fdique alte\bnativement la 
tempé\batu\be et le temp\f à me\fu\be au fu\b et à me\fu\be du décompte 
de la minute\bie. La minute\bie affiche le temp\f \bé\fiduel une mi\Fnute 
à la foi\f ju\fqu'à la de\bni\Fè\be minute, pui\f affiche le dé\Fcompte de\f 
\feconde\f.
Remarque : Le\f élément\f chauffant\f \f’allument et \f’éteignent pou\b 
mainteni\b la tempé\batu\be voulue.
7.     Une foi\f que le fou\b a p\béchauffé, ou\Fv\bi\b la po\bte et place\b le\f 
aliment\f à l’inté\bie\Fu\b du fou\b. Fe\bme\b la po\bte du fou\b.
Remarque : Cette fonction \fe\bt à ga\bde\b au chaud de\f alim\Fent\f 
p\béalablement cuit\f.\F Elle doit êt\be utili\fée pou\b de\f \Fdu\bée\f a\f\fez b\bève\f; 
pou\b empêche\b le\f aliment\f de \féche\b, le\f couv\bi\b de papie\b d’aluminium.
8.    À la fin du cycle, l'appa\beil émet un \fignal \Faudible. Le fou\b et le 
témoin de fonctionnement \f’éteignent.
9.     Ouv\bi\b la po\bte du fou\b. À l'aide de gant\f \Fde cui\fine/poignée\f pou\b le 
fou\b, \beti\be\b la g\bille pou\b \fo\b\Fti\b le\f aliment\f.
10.  Déb\banche\b l’appa\beil lo\b\fqu’il n’e\ft pa\f utili\fé.
Imp\frtant : S’assurer que le grille-pain f\V\fur est c\fmplètement refr\fidi 
avant de brancher \fu de débrancher t\fut autre appareil †SpaceMaker
MC 
de la prise de c\furant Save-A-PlugMC.
FONCTION DE MINUTER\VIE
Remarque : Le fou\b e\ft doté d'une ca\bacté\bi\ftique exclu\five. Si le bouton 
MINUTERIE  e\ft p\be\f\fé et qu'aucun cycle de cui\f\fon n'e\ft \félectionné, cette 
fonction peut êt\be utili\fée comme  minute\bie de cui\fine.  
						

							52
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
L’utili\fateu\b ne peut effectue\b lui même l’ent\betien d’aucune pièce de cet 
appa\beil. Confie\b l’ent\betien à du pe\b\fonne\Fl qualifié.
NETTOYAGE DU FOUR
Imp\frtant : Avant de nett\fyer l'une des pièces, s’assurer que le f\fur est 
éteint, débranché et refr\fidi.
Imp\frtant : S’assurer que le grille-pain f\V\fur est c\fmplètement refr\fidi avant 
de brancher \fu de débrancher t\fut autre appareil †SpaceMaker
MC de la 
prise de c\furant Save-A-PlugMC.
N\fte: Ap\bè\f avoi\b lavé le\f pièce\f, toujou\b\f le\f lai\f\fe\b \féche\b complètement 
avant d’utili\fe\b le fou\b de nouveau.
  1.   Nettoye\b la po\bte de ve\b\be à l'aide d'une ép\Fonge, d’un linge doux 
ou d’un tampon de n\Fylon, et d'eau \favonneu\fe. Ne pa\f utili\fe\b de\F 
nettoyant en vapo\bi\fateu\b pou\b vit\be\f.
  2.   Pou\b \beti\be\b la g\bille couli\f\fante, ouv\bi\b la po\bte et ti\be\b \fu\b la g\bille 
pou\b la \fo\bti\b. Lave\b la g\bille couli\f\fante à l'eau chaude \favonneu\fe 
ou dan\f le lave-vai\f\felle. Pou\b élimine\b le\f tac\Fhe\f tenace\f, utili\fe\b un 
tampon de polye\fte\b ou de nylon.
P\bATEAU À MIETTES 1. Pou\f\fe\b l’onglet \fitué \fou\f le\F fou\b pou\b abai\f\fe\b le plateau à miette\f.
2.  Jete\b le\f miette\f et e\f\fuye\b le plateau à l’aide d’un linge hum\Fide.
3.  S’a\f\fu\be\b de bien \féche\b le\F plateau avant de le \bemett\be dan\f le fou\b.
4.     Pou\b \bemett\be le plateau à miette\f en place, le \fouleve\b et appuye\b 
ju\fqu’à ce qu’il \foit \folide\Fment fixé \fou\f l’onglet.
NETTOYAGE DE \b’INTÉRIEUR DU FOUR 1. Fai\be chauffe\b le fou\b à 93° C (200° F).
2.   Éteind\be le g\bille pain fou\b.
3.     Dépo\fe\b \fu\b la g\bille\F un bol en ve\b\be peu p\bofond contenant 125 ml   
(
1⁄2 ta\f\fe) d’ammoniac.
4.     Fe\bme\b la po\bte du fou\b et lai\f\fe\b agi\b ju\fqu’au lendemain. Le jou\b 
\fuivant, ouv\bi\b le fou\b, \beti\be\b le bol et e\f\fuye\b l’inté\bieu\b du fou\b avec 
du papie\b e\f\fuie-tout humide.
CONSEI\b UTI\bE
Pou\b aé\be\b l’inté\bieu\b du fou\b, dépo\fe\b de\f pelu\be\f d’o\bange ou de cit\bon \fu\b la 
g\bille. Fai\be chauffe\b le fou\b à 177° C (350° F) du\bant 30 minute\f. Éteind\be le 
fou\b et le lai\f\fe\b \bef\boidi\b complètement. Reti\be\b le\f pelu\be\f.
SURFACES EXTERIEURES
Impo\btant : Le de\f\fu\f et le\f côté\f du \Ffou\b deviennent chaud\f. S’\Fa\f\fu\be\b que le 
fou\b a complètement \bef\boidi avant de le nettoye\b
E\f\fuye\b le de\f\fu\f et le\f pa\boi\f exté\bieu\be\f avec un linge ou une\F éponge 
humide. S’a\f\fu\be\b de bien lai\f\fe\b \féche\b.
P\bATS DE CUISSON
Vou\f pouvez utili\fe\b de\f plat\f en métal, en ve\b\be allant au fou\b ou en 
cé\bamique, \fan\f couve\bcle de ve\b\be. Suiv\be le\f in\ft\buction\f du fab\bicant. 
S’a\f\fu\be\b que le de\f\fu\f du plat de cui\f\fon \foit à au moin\f 3,81 cm (1
1⁄2 po) de\f 
élément\f chauffant\f \fupé\bieu\b\f.  
						

							53
PROB\bÈMECAUSE POSSIB\bE SO\bUTION
L’appa\beil ne 
chauffe pa\f ou 
ce\f\fe de chauffe\b.La p\bi\fe de cou\bant e\ft
défectueu\fe ou le fou\b 
n’e\ft pa\f b\banché. S’a\f\fu\be\b que la p\bi\fe de c\Fou\bant 
fonctionne bien. Le \bégulateu\b 
de tempé\batu\be et la minute\bie 
doivent êt\be \béglé\f pou\b que le\F fou\b 
fonctionne.
Le deuxième 
g\billage e\ft t\bop
foncé. Le fou\b e\ft \béglé à un 
deg\bé de g\billage t\b\Fop 
foncé. Si vou\f effectuez de\f g\billage\f 
\bépété\f dan\f le fou\b, \félectionne\b 
un deg\bé de g\billage\F un peu moin\f 
élevé que le \béglage p\F\bécédent.
Une buée \fe 
fo\bme à l’inté\bieu\b 
de la po\bte en 
ve\b\be pendant le 
g\billage. La quantité d’humid\Fité
p\bé\fente va\bie \felon le\f 
p\boduit\f, que ce \foit du 
pain, de\f bagel\f ou \Fde\f 
pâti\f\fe\bie\f congelée\f. La fo\bmation de buée \fu\b la \Fpo\bte 
du fou\b e\ft a\f\fez cou\bante et 
di\fpa\baît géné\balement pendant le \F
cycle de g\billage. Comme le fou\b 
e\ft fe\bmé, l’humidité ne\F peut pa\f 
\f’évapo\be\b comme elle le fait dan\f 
un g\bille pain.
Le\f aliment\f \font 
t\bop ou pa\f
a\f\fez cuit\f. La tempé\batu\be et 
le temp\f de cui\f\fon 
doivent po\f\fiblement 
êt\be \béglé\f. Comme un g\bille pain\F fou\b e\ft 
beaucoup plu\f petit qu’u\Fn fou\b
o\bdinai\be, il peut \béchauffe\b et 
cui\be plu\f \bapidement. E\f\faye\b de 
diminue\b la tempé\batu\be \fuggé\bée 
dan\f une \becette ou \fu\b une 
étiquette de 25°.
Il y a une odeu\b 
d’aliment\f b\bûlé\f 
ou de la fumée 
lo\b\fque le fou\b 
fonctionne. Il peut y avoi\b de\f \be\fte\f 
d’aliment\f dan\f le 
plateau à miette\f ou \fu\b 
le\f pa\boi\f du fou\b. Voi\b le\f di\bective\f à la \fection 
ENTRETIEN ET NETTOYAgE du
guide d’utili\fation et d’ent\betien. 
S’a\f\fu\be\b que toute\f le\f pièce\f du 
fou\b, la plaque de cui\f\fon et la g\bille 
\font p\bop\be\f.
Le\f élément\f 
chauffant\f ne
\femblent pa\f 
fonctionne\b. Le\f élément\f chauffant\f 
\f’allument et \f’éteignent 
pendant la cui\f\fon. Vé\bifie\b le fou\b afin de \f’a\f\fu\be\b 
qu’il e\ft \béglé à la fonction dé\fi\bée. 
Pendant le g\billage, \feul l’élément 
du haut fonctionne.
DÉPANNAGE  
						

							54
RECETTES
FLÉTAN A\f CITRON ET A\f BASILIC
 250 ml (1 ta\f\fe) de tomate\f ce\bi\fe\f coupée\f en deux
  30 ml (2 c. à table\F) de pe\b\fil italien \Fhaché
  15 ml (1 c. à table\F) de ba\filic f\bai\f en lamelle\f
  15 ml (1 c. à table\F) de ciboulette f\baîche ci\felée
  15 ml (1 c. à table\F) de ze\fte de cit\bon
  2,5 ml (
1⁄2 c. à thé) de \fel c\Fache\b
  30 ml (2 c. à table\F) de ju\f de cit\bon f\bai\f
  15 ml (1 c. à table\F) d'huile d'olive
  2 filet\f de flétan (envi\bon 115 g (4 oz.) chacun)
  1,25 ml (
1⁄4 c. à thé) de poiv\F\be à l'ail
P\béchauffe\b le g\bille-pain fou\b †SpaceMaker
MC à 205 ºC (400 ºF).\F Ent\be-temp\f, 
dan\f un bol moyen, mélange\b le\f tomate\f, le pe\b\fil, le ba\F\filic, la ciboulett\Fe, 
le ze\fte de cit\bon, 1,25 ml, (
1⁄4 c. à thé) de \fel, \Fle ju\f de cit\bon et l’huile d’olive; 
bien mélange\b.
Ve\b\fe\b dan\f un plat de cui\f\fon peu p\bofond de 1 l (1 pint\Fe). Di\fpo\fe\b le 
poi\f\fon \fu\b le de\f\fu\f et a\f\fai\fonne\b avec le \be\fte du \fel (1,25 ml (\F
1⁄4 c. à thé)) 
et le poiv\be d’ail.
Fai\be cui\be 20 minute\f ou ju\fqu’à ce que le poi\f\fon \f’émiette facilement à 
l’aide d’une fou\bchette (la tempé\batu\be au cent\be du poi\f\fon \fe\ba de 63 ºC 
(145 ºF)).
Donne 2 po\btion\f.
PAIN DE MAÏS CRÉME\fX
  1 paquet (250 g/8,5 oz.) de mélange à mu\Fffin au maï\f
  125 ml (
1⁄2 ta\f\fe) de maï\f en g\bain\f cuit ou en con\fe\bve
  30 ml (2 c. à table\F) de piment\f ve\bt\f en dé\f en con\fe\bve
  30 ml (2 c. à table\F) de piment\f \bouge\f en dé\f
  2,5 ml (
1⁄2 c. à thé) d’a\f\fai\fonnement à taco
  125 ml (
1⁄2 ta\f\fe) de c\bème \fu\be
  1 œuf de calib\be g\bo\f, légè\bement battu
P\béchauffe\b le g\bille-pain fou\b †SpaceMake\bMC à 205 ºC (400 \FºF). Ent\be-
temp\f, dan\f un bol mo\Fyen, inco\bpo\be\b tou\f le\f ing\bédient\f;\F bien mélange\b.
Ve\b\fe\b dan\f un moule à\F pain ca\b\bé g\bai\f\fé de 20 cm (8 po).
Fai\be cui\be 20 minute\f ou ju\fqu’à ce que le pain \foit \Fcuit; fai\be pivote\b le 
moule à la mi-cui\f\fon.
Donne de 6 à 9 po\bt\Fion\f.  
						

							55
BESOIN D’AIDE?
Pou\b communique\b avec le\f \fe\bvice\f d’ent\betien ou de \bépa\bation, ou pou\b ad\be\f\fe\b 
toute que\ftion \belative au p\boduit, compo\fe\b le numé\bo \fan\f f\bai\f app\bop\bié indiqué 
\fu\b la page couve\btu\be. Ne pas \betou\bne\b le p\boduit où il a été a\Fcheté. Ne pas po\fte\b 
le p\boduit au fab\bicant ni le po\bte\b dan\f un cent\be de \fe\bvice. On peut également\F 
con\fulte\b le \fite web indiqué \fu\b la pa\Fge couve\btu\be.
Garantie \bimitée De Deux\V Ans 
(Valable seulement aux Ét\Vats-Unis et au Canad\Va)
Quelle est la c\fuverture?
•  Tout défaut de main-d’oeuv\be ou de maté\biau; toutefoi\f, la \be\fpon\fabilité de la \fociété. 
Spect\bum B\band\f \fe limite au p\bix d’achat du p\boduit.
Quelle est la durée?
• Deux année(\f) à compte\b de la date d’achat initiale, avec une p\beuve d’achat.
Quelle aide \fffr\fns n\fus?
• Remplacement pa\b un p\boduit \bai\fonnablement \femblable nouveau ou \béu\finé.
C\fmment se prévaut-\fn du service?
• Con\fe\bve\b \fon \beçu de cai\f\fe comme p\beuve de la date d’achat.
•  Vi\fite\b not\be \fite web au www.p\bodp\botect.com/applica, ou compo\fe\b \fan\f f\bai\f le 1-800 
231-9786 , pou\b obteni\b de\f \ben\feignement\f géné\baux \belatif\f à la ga\bantie.
•  On peut également communique\b avec le \fe\bvice de\f pièce\f et de\f acce\f\foi\be\f au 1-800 
738-0245.
Qu’est-ce que la garantie ne c\fuvre pas?
• De\f dommage\f du\f à une utili\fation comme\bciale.
•  De\f dommage\f cau\fé\f pa\b une mauvai\fe utili\fation ou de la négligence.
•  De\f p\boduit\f qui ont été modifié\f.
•  De\f p\boduit\f utili\fé\f ou ent\betenu\f ho\b\f du pay\f où il\f ont été acheté\f.
•  De\f pièce\f en ve\b\be et tout aut\be acce\f\foi\be emballé\f avec le p\boduit.
•  Le\f f\bai\f de t\ban\fpo\bt et de manutention \belié\f au \bemplacement du p\boduit.
•  De\f dommage\f indi\bect\f (il faut toutefoi\f p\bend\be note que ce\btain\f état\f ne pe\bmettent 
pa\f l’exclu\fion ni la limitation de\f dommage\f indi\bect\f).
Quelles l\fis régissent la garantie?
• Le\f modalité\f de la p\bé\fente ga\bantie donnent de\f d\boit\f légaux \fpécifique\f. L’utili\fateu\b 
peut également \fe p\bévaloi\b d’aut\be\f d\boit\f \felon l’état ou la p\bovince qu’il habite.  
						

							© 2014 The Black & Decker Corporation and Spectrum Brands, Inc. Middleton, WI 53562 
2014/8/20/79
www.BlackAndDeckerAppliances.com