Black and Decker SPACEMAKER TOASTER OVEN TROS1000D User Manual

							41
RONDELLES D'ESPACEMENT
VIS
RONDELLES
MONTAGE
•     Pièce\f de fixation 
(Nº de pièce  
SDC-MOUNTING KIT)  
  16 \bondelle\f d'e\fpacement 
   4: 
1⁄2" (1,27 cm) 
    4: 1⁄4" (6,35 mm) 
    4: 3⁄16" (4,78 mm) 
    4: 1⁄16" (1,59 mm) 
  12 Sc\bew\f  
    4: 1" (2,54 cm) 
    4: 1
3⁄4" (4,45 cm) 
    4: 21⁄4 (5,72 cm) 
  4 \bondelle\f
•   Gaba\bit de fixation (dan\f la boîte) Vou\f au\bez également be\foin :
•  de \buban gommé;
•   d’une \bègle (vou\f pouvez au\f\fi  
découpe\b la \bègle en pa\Fpie\b qui \fe  
t\bouve \fu\b le gaba\bit de fi\Fxation);
•   d’une pe\bceu\fe élect\bique mun\Fie d’un  
fo\bet de 
1⁄4 po.
A  
						

							42
POUR COMMENCER
•  Reti\be\b tou\f le\f maté\biaux d’emballage, le\f étiquette\f et le\f autocollant\f.
•   Reti\be\b et con\fe\bve\b la documentation.
•   Déballe\b le\f pièce\f de fixation et le\f mett\be de côté dan\f un l\Fieu \fû\b où il\f ne  
pou\b\bont pa\f tombe\b ou êt\be pe\bdu\f.
  Imp\frtant : Ne pas t\Venter d’utiliser l’appareil avant qu’il s\fit installé 
c\frrectement.
CHOIX D’UN EMP\bACEMENT
Pou\b le choix d’un e\Fmplacement, teni\b compte de\f élément\f \fuivant\f :
• CHOISIR un emplacement \fitué à p\boximité d’une p\bi\fe \Fde cou\bant.
•    TENIR COMPTE de vot\be utili\fation habituelle de \Fla cui\fine pou\b 
déte\bmine\b l’emplacement de l’appa\beil.
•   NE PAS fixe\b l’appa\beil au de\f\fu\f d’un élect\boménage\b \fe\bvant à la 
cui\f\fon ou dégageant de \Fla chaleu\b, comme vot\be poêle ou vot\be fou\b.
•   NE PAS fixe\b l’appa\beil au de\f\fu\f ou p\bè\f d’un évi\Fe\b.
•    NE PAS fixe\b l’appa\beil \fou\f, devant ou de\b\biè\be une lampe fixée \fo\Fu\f 
de\f a\bmoi\be\f.
  Remarque : Si vou\f in\ftallez plu\fieu\b\f appa\beil\f †SpaceMake\b
MC (A):
  •   P\bévoi\b au moin\f 10,16 cm (4 po) d'éca\bt ent\be le côté oppo\fé 
au panneau de commande du fou\b et le mu\b adjacent ou l'aut\be 
appa\beil. 
  •   P\bévoi\b au moin\f 2,54 cm\F (1 po) d'éca\bt ent\be le côté du 
panneau de commande du fou\b et le mu\b adjacent ou l'aut\be 
appa\beil.
  Mise en garde : Cet appareil c\fmp\frte une prise de c\furant  
Save-A-Plug
MC p\fur brancher de plus petits\V appareils †SpaceMakerMC 
c\fmme l’\fuvre b\fîte. Ne brancher aucun autre appareil dans cette 
prise!
  Mise en garde : Au m\fment de ch\fisir \Vun emplacement p\fur v\ftre 
grille-pain f\fur, veiller à av\fir assez d’espace p\fur p\fuv\fir accéder  
à la prise.
  N\fte : Si vou\f b\banchez un aut\be appa\beil †SpaceMake\b™ dan\f la p\bi\fe  
Save-A-Plug
MC, a\f\fu\bez vou\f de pouvoi\b facilement déb\banche\b l’appa\beil 
ap\bè\f chaque utili\fation.  
						

							43
DÉTERMINATION DU TYPE D’ARMOIRE
Avant l’in\ftallation, déte\bmine\b \fi vot\be a\bmoi\be compo\bte un de\f\fou\f 
plat (B) ou un de\f\fou\f avec \bebo\bd \faillant (C). Si le ba\f de vot\be a\bmoi\be 
e\ft plat, \fuiv\be le\f con\figne\f d’INSTA\b\bATION STANDARD; \fi l’a\bmoi\be 
compo\bte un \bebo\bd \faillant, con\fulte\b le\f con\figne\f d’INSTA\b\bATION DE 
\bA MOU\bURE SAI\b\bANTE.
INSTA\b\bATION STANDARD (ARMOIRE À DES\VSOUS P\bAT)
Imp\frtant : T\fuj\furs p\frter des lunettes de pr\ftecti\fn p\fur éviter les 
blessures pendant le perçage.1.   Reti\be\b tou\f le\f a\bticle\f qui \F\fe t\bouvent \fu\b le comptoi\b \fou\f 
l’emplacement où l’appa\beil \fe\ba in\ftallé pou\b évite\b que de la 
pou\f\fiè\be ou de\f déb\bi\f ne t\Fombent \fu\b le\f aut\be\f appa\beil\f ou 
a\bticle\f. Ouv\bi\b le\f \Fa\bmoi\be\f et en \beti\be\b le contenu pou\b facilite\b la 
fixation.
2.     Nettoye\b le de\f\fu\f et le de\f\fou\f du 
panneau infé\bieu\b de\F l’a\bmoi\be.
3.     Ouv\bi\b le\f po\bte\f d’a\bmoi\be et place\b le 
gaba\bit de fixation cont\be le de\f\fou\f de 
vot\be a\bmoi\be, en vou\f a\f\fu\bant d’aligne\b 
la ligne épai\f\fe \fu\b le gaba\bit avec 
l’avant du de\f\fou\f de vot\be a\bmoi\be (D).
   Imp\frtant : Ne pas a\Vligner les tr\fus 
de vis indiqués sur\V le gabarit avec 
la cl\fis\fn entre les arm\fires, car 
cela v\fus empêcherait d’installer 
l’appareil c\frrectement. Ch\fisir l’emplacement des tr\fus avec s\fin 
p\fur éviter d’end\fmmager v\fs arm\fires pendant le m\fntage. \be 
fait de percer des tr\fus dans la cl\fis\fn d\Ve v\fs arm\fires peut les 
end\fmmager et nuire à l’installati\fn adéquate de l’appareil.
4.    Plie\b le gaba\bit cont\be l’a\bête de l’a\bmoi\be de maniè\be à aligne\b la 
ligne épai\f\fe \fu\b le gaba\bit avec l’avant du de\f\fou\f de l’a\bmoi\be. 
Bien étend\be le gaba\bit et le c\Folle\b avec du \buban gommé p\Fou\b le 
mainteni\b en place.
5.     En pe\bçant ve\b\f le haut \fou\f 
l’a\bmoi\be, pe\bce\b de\f t\bou\f aux quat\be 
emplacement\f indiqué\f \fu\b \Fle gaba\bit, à 
l’aide d’un fo\bet de 6,35 mm (
1⁄4 po) (E).
Imp\frtant : T\fuj\furs percer des tr\fus 
verticaux bien dr\fits à travers les tr\fus 
de fixati\fn indiqués sur le\V gabarit. \be fait 
de percer des tr\fus à angle peut nuir\Ve 
à l’installati\fn adéquate de l’appareil et 
peut end\fmmager les ar\Vm\fires si le f\fret 
traverse la cl\fis\fn.
B C
D
E  
						

							44
6.   Une foi\f le\f t\bou\f pe\bcé\f, \beti\be\b le \buban gommé et\F le gaba\bit de 
fixation.
7.     E\f\fuye\b la pou\f\fiè\be et le\f déb\bi\f \fu\b l\Fe de\f\fu\f et le de\f\fou\f de l’a\bmoi\be.
8.     Place\b une \bondelle à l’inté\bie\Fu\b de l’a\bmoi\be \fu\b chacun de\f quat\be 
t\bou\f que vou\f avez pe\bcé\f.
9.     Teni\b le panneau en p\Flace, en alignant l’avant de ce de\bnie\b avec 
l’avant de l’a\bmoi\be; le\f t\bou\f pe\bcé\f dan\f l’a\bmoi\be doivent êt\be 
aligné\f avec le\f t\bou\f de fixation \fu\b le panneau.\F
10.     Place\b une de\f vi\f dan\f c\Fhacune de\f \bondelle\f qui \becouv\bent le\f 
t\bou\f dan\f l’a\bmoi\be, de l’inté\bieu\b de\F l’a\bmoi\be ve\b\f le ba\f.
N\fte : Pou\b déte\bmine\b quelle\f vi\f \Futili\fe\b, celle\f-ci doivent \fo\bti\b 
\fuffi\famment du de\f\fou\f de l’a\bmoi\be pou\b pe\bmett\be de le\f in\fé\be\b 
adéquatement dan\f le\f éc\bou\f.
11.     Depui\f l’inté\bieu\b d\Fe l’a\bmoi\be, in\fé\be\b quat\be vi\f dan\f le\f t\bou\f pou\b 
fixe\b le panneau à l’a\bmoi\be.
N\fte : Toujou\b\f bien \fe\b\be\b le\f vi\f pou\b 
que l’appa\beil ne bouge ou ne\F t\bemble pa\f 
pendant \fon utili\fation.
12.     Une foi\f le panneau in\ftallé, \fouleve\b 
le g\bille-pain fou\b pou\b le fixe\b. Fixe\b le\f 
patte\f de montage à l'avant du fou\b \fu\b 
le\f c\bochet\f de montage à\F l'avant du 
panneau \fupé\bieu\b (F).
Imp\frtant : ne pas fi\Vxer les cr\fchets aux 
pattes de fixati\fn. P\fur maintenir l’appareil 
bien en place, il s’agit plutôt d’accr\fcher les 
pattes de fixati\fn sur les cr\fchets. 
13.    Une foi\f le\f c\bochet\f a\b\biè\be en place, 
ag\bippe\b le\f pied\f à \Fl’avant du g\bille-
pain fou\b avec le\f doigt\f (G). Pou\f\fe\b 
le\f patte\f ve\b\f l'a\b\biè\be et ve\b\f le haut en 
même temp\f pou\b enclenche\b le\f c\bochet\f 
avant.
14.     B\banche\b dan\f une p\bi\fe\F de cou\bant 
\ftanda\bd. Le \fegment de co\bdon \fupe\bflu 
peut êt\be acc\boché \fu\b le c\bochet de\b\biè\be 
l’appa\beil (H).
Avertissement : risques de c\Vh\fc électrique et 
d’incendie. Éviter de laisser le(s) c\frd\fn(s) 
entrer en c\fntact avec la surface arrière de 
l’appareil.
Mise en garde : Cet appareil c\fmp\frte une 
prise de c\furant Save-A-Plug
MC p\fur brancher 
de petits appareils †SpaceMakerMC c\fmme 
l’\fuvre-b\fîte. Ne brancher aucun autre 
appareil dans cette prise!
N\fte: Si vou\f b\banchez un aut\be appa\beil 
†SpaceMake\b
MC dan\f la p\bi\fe Save-A-PlugMC, a\f\fu\bez vou\f de pouvoi\b 
facilement déb\banche\b l’appa\beil ap\bè\f chaque uti\Fli\fation.
15.    Vot\be appa\beil †SpaceMake\b
MC e\ft p\bêt à êt\be utili\fé!
F
G
H  
						

							45
INSTA\b\bATION DE \bA MOU\bURE SAI\b\bANTE
P\fur les arm\fires d\ftées d’une m\fulur\Ve saillante (v\fir l’illustrati\fn C)
Imp\frtant : T\fuj\furs p\frter des lunettes de pr\ftecti\fn p\fur éviter les 
blessures pendant le perçage
N\fte : De\f \bondelle\f d'e\fpacement \font fou\bnie\f au ca\f où vot\be a\bmoi\be 
compo\bte un \bebo\bd \faillant à l’avant. N’utili\fe\b le\f \F\bondelle\f d’e\fpacement 
que \fu\b le\f vi\f à l’\Fa\b\biè\be de l’appa\beil pou\b fai\be en \fo\bte que l’a\b\biè\be de 
l’appa\beil \foit de niveau avec l’avant.1.   Reti\be\b tou\f le\f a\bticle\f qui \F\fe t\bouvent 
\fu\b le comptoi\b \fou\f l’emplacement où 
l’appa\beil \fe\ba in\ftallé pou\b évite\b que de 
la pou\f\fiè\be ou de\f déb\bi\f ne t\Fombent 
\fu\b le\f aut\be\f appa\beil\f ou a\bticle\f. Ou\Fv\bi\b 
le\f a\bmoi\be\f et en \beti\be\b le contenu pou\b 
facilite\b la fixation.
2.     Nettoye\b le de\f\fu\f et le de\f\fou\f du 
panneau infé\bieu\b de\F l’a\bmoi\be.
3.     À l’aide d’une \bègle, me\fu\be\b l’épai\f\feu\b 
du \bebo\bd \faillant, de l’avant ve\b\f l’a\b\biè\be, 
et p\bend\be note du nomb\be qu’il faud\ba utili\fe\b à l’étape\F \fuivante (I).
N\fte : Si vou\f n’avez pa\f de \bègle, vou\f pouvez découpe\b la \bègle en 
papie\b qui \fe t\bouve \fu\b le bo\bd de vot\be gaba\bit de fixation.
4.     En\fuite, me\fu\be\b l’épai\f\feu\b de la moulu\be \faillante comme le mont\be 
l’illu\ft\bation I, con\fultez le\f ligne\f ti\betée\f \fu\b le gaba\bit \Fde fixation; une 
me\fu\be à côté de chaque \Fligne indique la ha\Futeu\b du \bebo\bd utili\fé avec 
cette ligne. Pa\b exemple, \fi vot\be a\bmoi\be compo\bte un \bebo\bd de 1,27 cm 
(
1⁄2 po) d’épai\f\feu\b, utili\fe\b la ligne \Fti\betée 
1,27 cm (1⁄2 po) \fu\b le gaba\bit.
5.     Plie\b le gaba\bit le \Flong du t\bait pointillé qui 
co\b\be\fpond à l’épai\f\feu\b de la moulu\be 
\faillante.
6.     Place\b le gaba\bit plié c\Font\be l’a\bête a\b\biè\be de 
la moulu\be \faillante en veillant à ce que le 
côté qui compo\bte le\f t\bou\f de vi\f \foit ve\b\f 
le ba\f (J).
Imp\frtant : Ne pas a\Vligner les tr\fus de 
vis sur le gabarit a\Vvec l’espace entre les 
arm\fires, car cela v\fus empêcherait d’installer l’appareil c\frrectement. 
Ch\fisir l’emplacement des tr\fus de perçage avec s\fin p\fur éviter 
d’end\fmmager v\fs arm\fires pendant le m\fntage. \be fait de percer des 
tr\fus dans la cl\fis\fn d\Ve v\fs arm\fires peut les end\fmmager\V et nuire à 
l’installati\fn adéquate de l’appareil.
7.    Colle\b le gaba\bit pou\F\b le mainteni\b en place, en veillant à ga\bde\b le pli 
aligné avec l’a\bête a\b\biè\be de la moulu\be 
\faillante.
8.     En pe\bçant ve\b\f le haut \fou\f 
l’a\bmoi\be, pe\bce\b de\f t\bou\f aux quat\be 
emplacement\f indiqué\f \fu\b \Fle gaba\bit, à 
l’aide d’un fo\bet de 6,35 mm (
1⁄4 po) (K).
Imp\frtant : T\fuj\furs percer des tr\fus 
verticaux bien dr\fits à travers le tr\fu de 
fixati\fn indiqué sur le \Vgabarit. \be fait de 
percer des tr\fus à angle peut empê\Vcher 
l’installati\fn adéquate de l’appareil et peut 
end\fmmager les arm\fires si le f\fret traverse la cl\fis\fn.
9.   Une foi\f le\f t\bou\f pe\bcé\f, \beti\be\b le \buban gommé et le gaba\bit de fixation.
10.     E\f\fuye\b la pou\f\fiè\be et le\f déb\bi\f \fu\b l\Fe de\f\fu\f et le de\f\fou\f de 
l’a\bmoi\be. I
J
K  
						

							46
11.    Place\b une \bondelle à l’inté\bie\Fu\b de l’a\bmoi\be \fu\b chacun de\f quat\be 
t\bou\f que vou\f avez pe\bcé\f.
12.     Utili\fe\b vot\be \bègle ou la \bègle \Fen papie\b 
fou\bnie pou\b me\fu\be\b la hauteu\b du 
\bebo\bd, en plaçant vot\be \bègle à la 
ve\bticale cont\be le de\f\fou\f de l’a\bmoi\be, 
de\b\biè\be le \bebo\bd. Cette me\fu\be 
déte\bmine le nomb\be de \bondelle\f 
d’e\fpacement dont vou\f avez be\foin, 
c’e\ft à di\be qu’il faut utili\fe\b un nomb\F\be de 
\bondelle\f d’e\fpacement qui co\b\be\fpond à 
la hauteu\b du \bebo\bd. Pa\b exemple, pou\b 
un \bebo\bd de 2,54 cm (1 po\F), il faut utili\fe\b 
deux \bondelle\f d'e\fpacement de 1,27 cm 
(
1⁄2 po) \fu\b chacun de\f t\bou\f a\b\biè\be (L).
13.     Place\b une de\f vi\f à t\bave\b\f chacune de\f \bondelle\f qui \becouv\bent le\f 
t\bou\f dan\f l’a\bmoi\be, de l’inté\bieu\b de\F l’a\bmoi\be ve\b\f le ba\f.
Remarque : Pou\b déte\bmine\b le type de v\Fi\f à utili\fe\b, la longueu\b de la \Fvi\f 
expo\fée \fou\f l'a\bmoi\be doit êt\be \fuffi\fante pou\b vi\f\fe\b fe\bmement la vi\f 
dan\f l'éc\bou.
14.    Place\b le nomb\be de \bondelle\f d’e\fpacement app\bop\bié (déte\bminé 
à l’étape 12) \fu\b ch\Facune de\f vi\f a\b\biè\be pou\b que l’appa\beil \foit de 
niveau (M).
N\fte: Si le nomb\be de \bondelle\f d’e\fpacement 
ne convient pa\f à la hauteu\b de la moulu\be 
\faillante, compo\fe\b \fan\f f\bai\f le 1 800 
231-9786 pou\b en commande\b d’aut\be\f 
g\batuitement.
N\fte: Vou\f pou\b\biez avoi\b be\foin d’aide pou\b 
mainteni\b le\f \bondelle\f d'e\fpacement en place 
pendant que vou\f fixez l’appa\beil. Si pe\b\fonne 
ne peut vou\f aide\b, utili\fe\b un petit\F \fe\b\be joint 
pou\b le\f mainteni\b en place pendant que vou\f 
po\fitionnez l’appa\beil.
15.    Une foi\f le\f \bondelle\f d’emplacement 
in\ftallée\f, teni\b le panneau cont\be l’a\bmoi\be et \fe\b\be\b le\f vi\f pou\b le 
fixe\b en place. Vi\f\fe\b depui\f l’inté\bie\Fu\b de l’a\bmoi\be ve\b\f le ba\f.
N\fte: Toujou\b\f bien \fe\b\be\b le\f éc\bou\f pou\b que l’appa\beil ne bouge ou ne\F 
t\bemble pa\f pendant \fo\Fn utili\fation.
16.    Une foi\f le panneau in\ftallé, \fouleve\b le g\bille-pain fou\b pou\b le fixe\b. 
Acc\boche\b le\f patte\f de fixation de l’appa\beil \fu\b le\f c\bochet\f \fitué\f à 
l’a\b\biè\be du panneau (voi\b l’illu\ft\bation F).
17.    Une foi\f le\f c\bochet\f a\b\biè\be en place, ag\bippe\b le\f pied\f \Fà l’avant du 
g\bille-pain fou\b avec le\f doigt\f (voi\b l’illu\ft\bation G). Ti\be\b ve\b\f l’avant 
tout en pou\f\fant \fu\b le\f pied\f ve\b\f le haut pou\b po\fi\Ftionne\b l’appa\beil 
\fu\b le\f c\bochet\f avant.
18.     B\banche\b dan\f une p\bi\fe\F de cou\bant \ftanda\bd. Le \fegment de co\bdon 
\fupe\bflu peut êt\be acc\boché \fu\b le c\bochet de\b\biè\be l’appa\beil (voi\b 
l’illu\ft\bation H).
Avertissement : risques de c\Vh\fc électrique et d’i\Vncendie. Éviter de 
laisser le(s) c\frd\fn(s) entrer en c\fntact avec la surface arrière de 
l’appareil.
Mise en garde : Cet appareil c\fmp\frte une prise de c\furant  
Save-A-Plug
MC p\fur brancher de petits app\Vareils †SpaceMakerMC c\fmme 
l’\fuvre b\fîte. Ne brancher aucun autre appareil dans cette prise!
N\fte : Si vou\f b\banchez un aut\be appa\beil †SpaceMake\b
MC dan\f la p\bi\fe   
Save-A-PlugMC, a\f\fu\bez vou\f de pouvoi\b facilement déb\banche\b l’appa\beil ap\bè\f 
chaque utili\fation.
19.   Vot\be appa\beil †SpaceMake\b
MC e\ft p\bêt à êt\be utili\fé!
L
M  
						

							47
RENSEIGNEMENTS UTI\bES À PROPOS DU FOUR
•  Lo\b\fque le fou\b e\ft en fonction, le témoin\F bleu \f'allume et \be\fte allumé ju\fqu'à 
ce que le fou\b \foit éteint manuellement à\F l'aide du bouton ANNULER  ou 
automatiquement \fi la min\Fute\bie e\ft activée.
• Le fou\b ajoute automatiquement le temp\f de p\béchauffage, no\bmalement 7  minute\f envi\bon. La cui\f\fon ne débute\ba pa\f et la minute\bie ne commence\ba 
pa\f le décompte avant que la tempé\batu\be de cui\f\fon \félectionnée ne\F \foit 
atteinte.
•  Ce fou\b e\ft doté d’une minut\Fe\bie de 30 minute\f.
•    Le fou\b peut accueilli\b de\f plat\f de cui\f\fon allant 
au fou\b en métal, en ve\b\be et en cé\bamique, \fan\f 
couve\bcle.
•  Si le\f aliment\f doiv\Fent êt\be couve\bt\f pendant la 
cui\f\fon, utili\fe\b du pap\Fie\b d’aluminium.
•    Veille\b à ce que le haut du contenant ou la \fu\bface 
de\f aliment\f qui vont cui\be \foit à au moin\f 2,\F54 cm 
(1 po) de\f élément\f chauf\Ffant\f \fupé\bieu\b\f (O). 
•   S'a\f\fu\be\b que le fou\b e\ft éteint avant de b\banche\b 
ou de déb\banche\b l'appa\beil.
•  Ne pa\f dépo\fe\b de contenant di\bectement \fu\b l’élément\F chauffant 
infé\bieu\b.
• Pou\b obteni\b le meilleu\b \bendement du g\bille-\Fpain fou\b :
  • Ne pa\f t\bop \bempli\b le fou\b.
  •  Ne pa\f ouv\bi\b la po\bt\Fe du fou\b t\bop f\béquemment pend\Fant la cui\f\fon 
pou\b évite\b la pe\bte de chaleu\b.
  •  Lo\b\fque du papie\b d’aluminium \becouv\be le\f aliment\f, appl\Fique\b 
fe\bmement le\f bo\bd\f du papie\b cont\be le plat ou la plaque de c\Fui\f\fon.
  •  Utili\fe\b le \béglage \FRÉCHAUD 
 pou\b ga\bde\b le\f aliment\f au c\Fhaud; 
couv\bi\b le\f aliment\f d\Fe papie\b d’aluminium pou\b le\f g\Fa\bde\b humide\f.
UTI\bISATION
Cet appa\beil e\ft conçu pou\b un u\fage d\Fome\ftique \feulement.
POUR COMMENCER
•  Veuillez alle\b à l’ad\be\f\fe www.p\bodp\botect.com/applica pou\b en\begi\ft\be\b 
vot\be ga\bantie.
•    Lave\b toute\f le\f pièce\f amovible\f tel qu’il e\ft indiqué à la \fection ENTRETIEN 
ET NETTOYAGE du p\bé\fent guide\F.
•   E\f\fuye\b le\f \fu\bface\f exté\bieu\be\f de l’appa\beil avec un linge humide\F; bien 
a\f\féche\b.
•   In\fé\be\b la g\bille couli\f\fante.
•   Détache\b le co\bdon d’alimentation et le 
dé\boule\b.
•   B\banche\b l’appa\beil dan\f une p\bi\fe d\Fe 
cou\bant
    Mise en garde : \be f\fur devient chaud. 
\b\frsque l’appareil est en marche, 
t\fuj\furs utiliser des \Vgants de cuisine \fu 
des p\fignées p\fur t\fucher les surfaces 
extérieures et intérieures du f\fur (N).
    N\fte: Du\bant le\f p\bemiè\be\f minute\f d’utili\fation, vou\f \bema\bque\bez peut-êt\be 
de la fumée et une \Flégè\be odeu\b. Cela e\ft tout à fait no\bmal et ne doi\Ft pas 
v\fus inquiéter.
N
STAR TTOASTBAKEKEEP  WARMTIMERCANCEL
  
						

							48
CUISSON
Remarque : Le fou\b ajoute automatiquement le temp\f de p\béchauffage, no\b-
malement 7 minute\f envi\bon. La cui\f\fon ne débute\ba pa\f et la minute\bie ne 
commence\ba pa\f le décompte avant que la tempé\batu\be de cui\f\fon \félec-
tionnée ne \foit atteinte.
Cauti\fn: \be f\fur devient chaud. \b\frsque l’appareil est en marche, t\fuj\furs 
utiliser des gants d\Ve cuisine \fu des p\fig\Vnées p\fur t\fucher les surfaces 
extérieures \fu intérieures du f\fur. 
Imp\frtant : \b\frsque le f\fur est branché dans une pris\Ve de c\furant, tr\fis 
lignes apparaissent à l'afficheur nu\Vmérique.
Remarque : Pou\b commence\b la cui\f\fon, il faut appuye\b \fu\b une \fé\bie de 
bouton\f (P). 1.   In\fé\be\b la g\bille couli\f\fante dan\f le fou\b.
2.     Appuye\b \fu\b le bouton CUISSON 
 ; 
 le témoin bleu au-\Fde\f\fu\f du bouton 
DÉMARRER 
 clignote ju\fqu'à ce que la 
tempé\batu\be et le temp\f de cui\f\fon \foient 
\félectionné\f.
3.    L'afficheu\b numé\bique\F indique une 
tempé\batu\be p\bép\bog\bammée de 175 ºC 
(350 ºF). Pou\b \félectionne\b la \Ftempé\batu\be 
p\bép\bog\bammée, appuye\b \fu\b le bouton 
MINUTERIE 
. Vou\f di\fpo\fez de 5 \feconde\f 
pou\b fai\be vot\be choix.
4. Pou\b modifie\b la tempé\batu\be, appuye\b \fu\b le\f 
bouton\f 
▲ ou ▼.
Remarque : o   Appuye\b \fu\b le bouton pou\b modifie\b la t\Fempé\batu\be de 25 ºF à la 
foi\f.
o    Mainteni\b le bouton enfoncé pou\b modifie\b l\Fe \béglage plu\f 
\bapidement.
o    La tempé\batu\be minimale e\ft de 95 ºC (200 °F).
o   La tempé\batu\be maximale e\ft de 233 ºC (450 °\FF)
5.    Sélectionne\b le bou\Fton MINUTERIE 
. L'afficheu\b numé\biq\Fue indique 
un temp\f p\bép\bog\bammé de 30 minute\f. Pou\b \félectionne\b le \Ftemp\f 
p\bép\bog\bammé, appuye\b \fu\b le bouton DÉMARRER 
.
6.  Pou\b modifie\b le temp\f de cui\f\fon, appuye\b \fu\b 
▼.
Remarque : o   Appuye\b \fu\b le bouton pou\b change\b le t\Femp\f de cui\f\fon de 1 
minute à la foi\f.
o    Mainteni\b le bouton enfoncé pou\b modifie\b l\Fe \béglage plu\f 
\bapidement.
o   Le temp\f de cui\f\fon minimal e\ft de 1 minute.
o   Le temp\f de cui\f\fon maximal e\ft de 30 minute\f.
7.    Le fou\b commence à p\béchauffe\b et la tempé\batu\be \félectionnée 
clignote.
8.     Une foi\f que la tempé\batu\be \félectionnée e\ft atteinte, le fou\b 
émet un \fignal audib\Fle et l'afficheu\b in\Fdique alte\bnativement la 
tempé\batu\be et le temp\f à me\fu\be au fu\b et à me\fu\be du décompte 
de la minute\bie. La minute\bie affiche le temp\f \bé\fiduel une mi\Fnute 
à la foi\f ju\fqu'à la de\bni\Fè\be minute, pui\f affiche le dé\Fcompte de\f 
\feconde\f.
Remarque : Le\f élément\f chauffant\f \f’allument et \f’éteignent pou\b 
mainteni\b la tempé\batu\be voulue.
ST AR T
TOASTBAKEKEEP  WARMTIMERCANCEL
  
						

							49
A\bIMENTSQUANTITÉ TEMP./TEMPSINSTRUCTIONS
Poit\bine\f de 
poulet1 à 2 mo\bceaux 
(envi\bon 115 g  
(4 oz) chaque) 375° F (190° C) / 
30 minute\f
Le the\bmomèt\be à viande
doit indique\b 82° C\F
Filet\f ou da\bne\f
de poi\f\fon 1 à 2 mo\bceaux,
(envi\bon 115 g  
(4 oz) chaque) 400° F (204° 
C) / envi\bon 12 
minute\fVé\bifie\b la cui\f\fon; le 
poi\f\fon doit \f’émiette\b 
facilement
Bi\fcuit\f Envi\bon 6 Suiv\be la 
\becette ou le\f 
in\ft\buction\f \fu\b 
l’emballageCui\be \fu\b la plaque de 
cui\f\fon en une \feule 
\bangée ju\fqu’à ce qu’il\f 
\foient entiè\bement cuit\f et 
légè\bement do\bé\f
C\boi\f\fant\f 1 paquet  
(115 g / 4 oz) Suiv\be la 
\becette ou le\f 
in\ft\buction\f \fu\b 
l’emballageCui\be \fu\b la plaque de 
cui\f\fon en une \feule 
\bangée ju\fqu’à ce qu’il\f 
\foient entiè\bement cuit\f et 
légè\bement do\bé\f
Pomme\f de 
te\b\be blanche\f 
ou douce\f Petite\f pomme\f 
de te\b\be, 1 à 4 400° F (204° C)  
/ envi\bon 30 
minute\fPe\bce\b à l’aide d’une
fou\bchette et fai\be cui\be
ju\fqu’à tend\beté.
G\bignotine\f
\fu\bgelée\f Une \feule \bangée
\fu\b la plaque de
cui\f\fon Suiv\be le\f
in\ft\buction\f \fu\b
l’emballageTou\bne\b à la mi-cui\f\fon
et vé\bifie\b au temp\f de
cui\f\fon minimal.
Pizza \fu\bgelée Ju\fqu’à 340 g  
(12 oz) Suiv\be le\f
in\ft\buction\f \fu\b
l’emballageTou\bne\b à la mi-cui\f\fon
et vé\bifie\b au temp\f de
cui\f\fon minimal.
Filet\f de poi\f\fon 
pané\f congelé\f 2 à 3 mo\bceaux Suiv\be le\f
in\ft\buction\f \fu\b
l’emballageVé\bifie\b la cui\f\fon; le 
poi\f\fon doit \f’émiette\b 
facilement
GUIDE DE CUISSON
9.   
Une foi\f que le fou\b a p\béchauffé, ou\Fv\bi\b la po\bte et place\b le\f 
aliment\f à l’inté\bie\Fu\b du fou\b. Fe\bme\b la po\bte du fou\b.
10.    À la p\bemiè\be utili\fation du fou\b, \fuiv\be le\f in\ft\buction\f du fab\bicant 
ou de la \becette et vé\bifie\b la cui\f\F\fon au temp\f minimal \fuggé\bé\F.
11.    Le témoin de fonctionnement \be\fte fixe ju\fqu'à ce que le cycle de 
cui\f\fon \foit te\bminé ou que le bo\Futon ANNULER 
 \foit p\be\f\fé.
12.     À la fin du cycle de cui\f\fon, le fou\b \f'éteint; le fou\b émet au \fignal 
audible et le témoi\Fn de fonctionnement \f’éteint.
13.    Ouv\bi\b la po\bte du fou\b. À l’aide de gant\f de cui\F\fine ou de poignée\f\F, 
fai\be gli\f\fe\b la g\bille pou\b \beti\be\b le\f aliment\f cuit\F\f.
Cauti\fn: \be f\fur devient chaud. \b\frsque l’appareil est en marche, 
t\fuj\furs utiliser des \Vgants de cuisine \fu \Vdes p\fignées p\fur t\fucher les 
surfaces extérieures \fu intérieures du f\fur.
Imp\frtant : \be temps et la température ne peuvent pas être m\fdifiés 
une f\fis qu'ils \fnt été s\Vélecti\fnnés.
14.  Vou\f pouvez mett\be fin au cycle de cui\f\fon en tout temp\f en 
appuyant \fu\b le bouton ANNULER 
. Le témoin de fonctionnement bleu\F 
et le fou\b \f'éteignent.
15.  Déb\banche\b l’appa\beil lo\b\fqu’il n’e\ft pa\f utili\fé.
Imp\frtant: S’assurer que le grille-pain f\V\fur est c\fmplètement refr\fidi 
avant de brancher \fu de débrancher t\fut autre appareil †SpaceMaker
MC 
de la prise de c\furant Save-A-PlugMC.  
						

							50
TOASTING
Imp\frtant : Il n’est pas nécessaire de préchauffer le f\fur p\fur le grillage.1. Place\b ju\fqu’à 4 t\banche\f de pain \fu\b la\F g\bille couli\f\fante.
2.   Fe\bme\b la po\bte du fou\b.
3.   Appuye\b \fu\b le bouton GRILLER 
.
4.    À la p\bemiè\be \félection du mode\F GRILLER 
, le chiff\be « 4 » 
clignotant et 4 ba\b\b\Fe\f appa\bai\f\fent à la gauche de \Fl'afficheu\b 
numé\bique.
5.     Le témoin de fonctionnement commence à clignote\b; vou\f di\fpo\fez 
de 5 \feconde\f pou\b fai\be vot\be choix.
6.     Pou\b modifie\b l’inten\fité de g\billage, appuye\b \fu\b 
▲ ou ▼. Le fou\b 
off\be 7 \béglage\f.
7.   Appuye\b \fu\b le bouton DÉMARRER 
 pou\b commence\b le g\billage.
8.     Le témoin de fonctionnement devient fixe et \be\fte allumé ju\fqu'à la \F
fin du cycle de g\billage.
9.     À la fin du cycle de g\billage, l'appa\beil émet un \fignal \Faudible. Le 
fou\b et le témoin de\F fonctionnement \f’éteignent.
Remarque : À de\f fin\f p\batique\f, le fou\b ga\bde en mémoi\be la de\bniè\be 
inten\fité de g\billage \f\Félectionnée, à moin\f qu’il n’ait été déb\banché.
10.     Ouv\bi\b la po\bte du fou\b. À l'aide de gant\f \Fde cui\fine/poignée\f pou\b le 
fou\b, \beti\be\b la g\bille pou\b \fo\b\Fti\b le\f aliment\f.
Mise en Garde : \be f\fur devient chaud. \b\frsque l’appareil est en 
marche, t\fuj\furs utiliser des \Vgants de cuisine \fu \Vdes p\fignées p\fur 
t\fucher les surfaces extérieures \fu intérieures du f\fur.
11.  Déb\banche\b l’appa\beil lo\b\fqu’il n’e\ft pa\f utili\fé.
Imp\frtant: S’assurer que le grille-pain f\V\fur est c\fmplètement refr\fidi 
avant de brancher \fu de débrancher t\fut autre appareil †SpaceMaker
MC 
de la prise de c\furant Save-A-PlugMC.
CONSEI\bS POUR \bE GRI\V\b\bAGE
•  Vou\f pouvez appuye\b \fu\b le bouton ANNULER  en tout temp\f pou\b 
inte\b\bomp\be le g\billage.
•    Pou\b obteni\b le\f meilleu\b\f \bé\F\fultat\f au p\bemie\b cycle de g\billage, \félectionne\b 
le \béglage « 4 » et\F \bégle\b l'inten\fité de g\billage d\Fu cycle \fuivant au goût (pâle 
ou foncé).
•  Lo\b\f d’utili\fation\f con\fécutive\f, il e\ft \becommandé de \bégle\b la\F minute\bie à 
un deg\bé de g\billage\F plu\f clai\b.