BenQ Mx620st German Version Manual

							Einleitung 11
Fernbedienung
1. ENERGIE
Dient dem Umschalten zwischen 
Standbymodus und aktivem Betrieb.
2. Info
Zeigt die Statusinformationen des 
Projektors an.
3. MENU/EXIT
Aktiviert das OSD (On-Screen Display)-
Menü. Wechselt zum vorherigen OSD-
Menü zurück, schließt das Menü und 
speichert die Menüeinstellungen.
4.  Links
5. MODE/ENTER
Dient der Auswahl eines verfügbaren 
Bildeinrichtungsmodus.
Aktiviert das im OSD-Menü ausgewählte 
Menüelement.
6. ECO BLANK
Dient dem Ausblenden des 
Projektionsbildes.
7. Schrägposition-/Pfeiltasten ( /  
Nach Oben,  /  Nach Unten)
Dient der manuellen Korrektur von 
Bildverzerrungen, die durch den 
Projektionswinkel hervorgerufen werden.8. SmartEco
Zeigt die Lampenmodus-Auswahlleiste an.
9. Aspect
Dient der Auswahl des projizierten 
Bildformates.
10. Page Up/Page Down
Dient dem Steuern eines Anzeigeprogramms 
(auf einem angeschlossenen PC), das auf Bild-
nach-oben- und Bild-nach-unten-Befehle 
reagiert (z. B. Microsoft PowerPoint).
11. Digital Zoom (+, -)
Vergrößert oder verkleinert das projizierte 
Bild.
12. Timer On
Aktiviert den OSD-Timer oder zeigt ihn 
entsprechend der Timereinstellungen an.
13. Timer Set up
Dient der direkten Eingabe von 
Timereinstellungen.
14. 3D settings
Ruft die 3D-Einstellungen direkt auf.
15. AUTO
Ermittelt automatisch das beste Bildtiming 
für das dargestellte Bild.
16.  Rechts
Wenn das OSD-Menü aktiviert ist, fungieren 
die Tasten # 4, # 7 und # 16 als 
Richtungstasten, mit denen Sie die 
gewünschten Menüeinträge auswählen und 
verschiedene Einstellungen vornehmen 
können.
17. SOURCE
Zeigt die Quellenauswahlleiste an.
18. Volume +/-
Stellen Sie hiermit die Tonstufe ein.
19. Mute
Schaltet den Ton des Projektors ein und aus.
20. Freeze
Aktiviert den Standbildmodus.
2
3
4
8
9
11
1213
15
17
1920
21
2322
16
14
10
65
77
1
18
18
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Einleitung 1221. Quick Install
Schnelle Auswahl verschiedener Funktion, 
um das projizierte Bild anzupassen und 
das Testmuster anzuzeigen.
22. CC
Zeigt die Videobegriffsbeschreibung für 
schwerhörige Benutzer auf dem 
Bildschirm an.
23. Teaching template
Ruft die Teaching template Einstellung 
direkt auf.
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Einleitung 13
Reichweite der Fernbedienung
Die Fernbedienung muss mit einer maximalen Abweichung von 30 Grad senkrecht auf die 
IR-Fernbedienungssensoren des Projektors gerichtet werden. Der Abstand zwischen der 
Fernbedienung und den Sensoren darf nicht mehr als 8 Meter (~ 26 Fuß) betragen.
Stellen Sie sicher, dass sich zwischen der Fernbedienung und den IR-Sensoren keine 
Hindernisse befinden, die den Infrarot-Lichtstrahl blockieren könnten.
Wechseln der Batterien in der Fernbedienung
1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung wie auf der Abbildung gezeigt.
2. Entnehmen Sie die eingelegten Batterien und legen Sie zwei AAA-Batterien ein. 
Achten Sie dabei auf die Polung der Batterien, die auf dem Boden des Batteriefaches 
dargestellt wird. Der Pluspol muss in Richtung des Pluszeichens (+) weisen, der 
Minuspol in Richtung des Minuszeichens (-).
3. Schließen Sie die Abdeckung wieder, indem Sie sie an der Unterseite ausrichten und 
durch Schieben schließen.
•  Setzen Sie die Fernbedienung und die Batterien nicht extremer Hitze oder hoher Luftfeuchtigkeit aus, wie 
z.B. in einer Küche, einem Bad, einer Sauna, einem Solarium oder einem geschlossenen Auto.
•  Verwenden Sie ausschließlich Batterien vom selben Typ oder gleichwertige, vom Batteriehersteller 
empfohlene Modelle.
•  Entsorgen Sie Altbatterien gemäß den Hinweisen des Herstellers und den örtlich geltenden Vorschriften.
•  Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. Es besteht sonst Explosionsgefahr.
•  Wenn die Batterien spannungslos sind oder die Fernbedienung für längere Zeit nicht verwendet wird, 
entfernen Sie die Batterien, um zu verhindern, dass sie auslaufen und die Fernbedienung beschädigen.
•  Bedienung des Projektors von der 
Vo r d e r s e i t e
E
tw
a 
+30
°
•  Bedienung des Projektors von der 
Rückseite
Et
wa
 +3
0°
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Aufstellen des Projektors 14
Aufstellen des Projektors
Auswählen des Standortes
Der Projektor kann in vier Positionen installiert werden: 
Die Raumaufteilung und Ihre persönlichen Vorlieben sind dabei die entscheidenden 
Kriterien. Beachten Sie bei der Standortwahl außerdem die Größe und Position der 
Leinwand, die Position einer geeigneten Netzsteckdose sowie den Abstand zwischen 
Projektor und sonstigen angeschlossenen Geräten.1. Tisch vorne
Bei dieser Variante wird der Projektor auf 
einen Tisch vor der Leinwand gestellt. 
Diese Variante wird am häufigsten 
verwendet und ist für einen schnellen Auf- 
und Abbau am besten geeignet.
2. Decke vorne
Bei dieser Variante wird der Projektor mit 
der Oberseite nach unten vor der 
Leinwand an der Decke befestigt.
Verwenden Sie zur Befestigung des 
Projektors an der Decke den speziellen 
BenQ-Deckenmontagesatz (im Fachhandel 
erhältlich).
Stellen Sie Decke vorne im Menü 
EINSTELLUNGEN: Standard > 
Projektor Installation ein, nachdem Sie 
den Projektor eingeschaltet haben.3. Decke hinten
Bei dieser Variante wird der Projektor mit 
der Oberseite nach unten hinter der 
Leinwand an der Decke befestigt.
Beachten Sie, dass für diese Variante eine 
spezielle Leinwand für rückwärtige 
Projektion sowie der BenQ-
Deckenmontagesatz erforderlich ist.
Stellen Sie Decke hinten im Menü 
EINSTELLUNGEN: Standard > 
Projektor Installation ein, nachdem Sie 
den Projektor eingeschaltet haben.
4. Tisch hinten
Bei dieser Variante wird der Projektor auf 
einen Tisch hinter der Leinwand aufgestellt.
Beachten Sie, dass für diese Variante eine 
spezielle Leinwand für rückwärtige 
Projektion erforderlich ist.
Stellen Sie Tisch hinten im Menü 
EINSTELLUNGEN: Standard > 
Projektor Installation ein, nachdem Sie 
den Projektor eingeschaltet haben.
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Aufstellen des Projektors 15
Bildgröße einstellen
Die Größe des projizierten Bildes wird durch den Abstand zwischen Projektorlinse und 
Leinwand, die Zoomeinstellung un d das Videoformat beeinflusst.
Projektionsgrößen 
Siehe Abmessungen auf Seite 62  für die Abmessungen der Lins enmitte dieses Projektors, 
bevor Sie die geeignete Position ermitteln.
MS619ST/MX620ST
Das Bildseitenverhältnis beträgt 4:3 und das projizierte Bild 4:3
Wenn Sie beispielsweise eine Leinwand mi t einem Durchmesser von 120 Zoll verwenden, 
liegt der empfohlene Abstand bei 2422 mm, wobei der vertikale Versatz 91 mm beträgt.
Wenn Ihr gemessener Projektionsabstand 3,0 m (3000 mm) beträgt, ist die nächste 
Übereinstimmung in der Spalte  Abstand von Leinwand (mm) 3028 mm. Wenn Sie durch 
die Zeile gehen, sehen Sie, dass eine 150 Zo ll (etwa 3,8 Meter) große Leinwand benötigt 
wird.
LeinwandgrößeAbstand von Leinwand (mm)
Ve r t i k a l e r  
Ve r s a t z  (mm)DiagonalB 
(mm)H 
(mm)
Minimale  Länge
Durchschnitt
Maximale  Länge
Zollmm(max. 
Zoom)(min. 
Zoom)
40 1016 813 610 734 807 881 30
50 1270 1016 762 917 1009 1101 38
60 1524 1219 914 1101 1211 1321 46
80 2032 1626 1219 1468 1615 1761 61
100 2540 2032 1524 1835 2018 2202 76
120 3048 2438 1829 2202 2422 2642 91
150 3810 3048 2286 2752 3028 3303 114
200 5080 4064 3048 3670 4037 4404 152
220 5588 4470 3353 4037 4440 4844 168
250 6350 5080 3810 4587 5046 5505 191
300 7620 6096 4572 5505 6055 6606 229
H
B ProjektionsabstandMitte der Objektivlinse
Leinwand
Ve r t i k a l e r  Ve r s a t z
4:3 Leinwanddurchmesser
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Aufstellen des Projektors
16
MW621ST
Das Bildseitenverhältnis beträgt 16: 10 und das projizierte Bild 16:10
Wenn Sie beispielsweise eine Leinwand mi t einem Durchmesser von 120 Zoll verwenden, 
liegt der empfohlene Abstand bei 2063 mm, wobei der vertikale Versatz 40 mm beträgt.
Wenn Ihr gemessener Projektionsabstand 3,0 m (3000 mm) beträgt, ist die nächste 
Übereinstimmung in der Spalte  Abstand von Leinwand (mm) 3094 mm. Wenn Sie durch 
die Zeile gehen, sehen Sie, dass eine 180 Zo ll (etwa 4,6 Meter) große Leinwand benötigt 
wird.
Alle Werte sind lediglich Schätzungen und könne n von den tatsächlichen Abmessungen abweichen. 
Wenn Sie den Projektor dauerhaft montieren möchten,  empfiehlt BenQ, vor dem Anbringen Projektionsgröße 
und -abstand mit dem Projektor an Ort und Stelle zu  testen, um die optischen Eigenschaften des jeweiligen 
Projektors zu berücksichtigen. So  können Sie die ideale Montagepositi on für Ihre spezielle Raumsituation 
ermitteln.
LeinwandgrößeAbstand von Leinwand (mm)
Ve r t i k a l e r  
Ve r s a t z  (mm)DiagonalB 
(mm)H 
(mm)
Minimale  Länge
Durchschnitt
Maximale  Länge
Zollmm(max. 
Zoom)(min. 
Zoom)
40 1016 862 538 625 688 750 13
60 1524 1292 808 938 1031 1125 20
80 2032 1723 1077 1250 1375 1500 27
100 2540 2154 1346 1563 1719 1875 34
120 3048 2585 1615 1875 2063 2250 40
140 3556 3015 1885 2188 2406 2625 47
160 4064 3446 2154 2500 2750 3000 54
180 4572 3877 2423 2813 3094 3375 61
200 5080 4308 2692 3125 3438 3750 67
250 6350 5385 3365 3906 4297 4688 84
300 7620 6462 4039 4688 5156 5625 101
H
B ProjektionsabstandMitte der Objektivlinse
Leinwand
Ve r t i k a l e r  Ve r s a t z
16:10 Leinwanddurchmesser
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Verbindungen 17
Verbindungen
Gehen Sie beim Anschließen einer Signalquelle an den Projektor folgendermaßen vor:
1. Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie mit dem Anschließen beginnen.
2. Verwenden Sie für jede Quelle das passende Kabel.
3. Stellen Sie sicher, dass Sie die Kabel fest angeschlossen haben.
•  Die für die folgenden Anschlussmöglichkeiten benötigten Kabel sind eventuell nicht alle im Lieferumfang 
dieses Projektors enthalten (siehe Lieferumfang auf Seite 8). Kabel können über den Elektrofachhandel 
bezogen werden.
•  Die folgenden Illustrationen der Anschlüsse dienen lediglich der Veranschaulichung. Die auf der Rückseite 
des Projektors zur Verfügung stehenden Anschlüsse können sich von Modell zu Modell unterscheiden.
•  Bei einigen Notebooks werden externe Videoanschlüsse nicht aktiviert, wenn sie an einen Projektor 
angeschlossen werden. Mit einer Tastenkombination wie z. B. FN + F3 oder der CRT/LCD-Taste wird die 
externe Anzeige ein- bzw. ausgeschaltet. Suchen Sie nach einer Funktionstaste mit der Aufschrift Strg 
CRT/LCD oder einem Monitor-Symbol auf der Tastatur des Notebooks. Drücken Sie gleichzeitig die 
Funktionstaste FN und die Taste mit dem Symbol. Informationen zu den Tastenkombinationen Ihres 
Notebooks finden Sie in der Dokumentation zum Notebook.
1. VGA-Kabel
2. VGA-DVI-A-Kabel
3. USB-Kabel
4. Adapterkabel für Component-Video 
zu VGA (D-Sub)
5. S-Video-Kabel6. Videokabel
7. Audio-L/R-Kabel
8. Audiokabel
9. USB-Flash-Laufwerk/USB-Drahtlos-
Dongle
10. HDMI-Kabel
7888412163
9
105
Notebook- oder Desktop-Computer
Lautsprecher A/V-Gerät
Monitor
(DVI) (VGA)
oderoder
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Verbindungen 18
•  Der D-Sub-Ausgang ist nur dann funktionsfähig, an der COMPUTER-Buchse ein entsprechendes D-Sub-
Eingangssignal eingeht.
•  Wenn Sie diese Art der Verbindung verwenden möchten, während sich der Projektor im Standbymodus 
befindet, stellen Sie sicher, dass die Funktion Monitor Aus im Menü EINSTELLUNGEN: Erweitert 
aktiviert ist. Siehe Standby-Einstellungen auf Seite 52 für weitere Einzelheiten.
Anschließen von Videoquellgeräten
Für den Anschluss des Projektors an ein Videoquellgerät wird nur eine der 
Anschlussmethoden benötigt, allerdings bietet jede davon im Hinblick auf die Videoqualität 
ein anderes Niveau. Meistens hängt die gewählte Methode von der Verfügbarkeit passender 
Ausgänge am Projektor und der Videoquelle ab. Die Methoden werden im Folgenden 
beschrieben:
Anschließen von Audiogeräten
Der Projektor verfügt über zwei integrierte Mono-Lautsprecher mit einfachen 
Audiofähigkeiten, die ausschließlich auf Datenpräsentationen für geschäftliche Zwecke 
ausgelegt sind. Für die Reproduktion von Stereoaudio, wie dies von 
Heimkinoanwendungen möglicherweise erwartet wird, ist der Lautsprecher weder 
konzipiert noch gedacht. Jedes Stereoaudio-Eingangssignal (sofern angeschlossen) wird 
über die Projektorlautsprecher zu einem gemeinsamen Monoaudio-Ausgangssignal 
vermischt.
Die integrierten Lautsprecher werden deaktiviert, wenn eine Verbindung mit der AUDIO 
OUT-Buchse besteht.
•  Der Projektor kann nur ein gemischtes Monoaudiosignal wiedergeben, auch wenn ein Stereosignal 
eingeht. Siehe Anschließen von Audiogeräten auf Seite 18 für weitere Einzelheiten.
•  Wenn das ausgewählte Videobild nicht angezeigt wird, obwohl der Projektor eingeschaltet und die richtige 
Videoquelle ausgewählt wurde, prüfen Sie, ob das Gerät, das als Videoquelle dient, eingeschaltet ist und 
ordnungsgemäß funktioniert. Prüfen Sie auch, ob die Signalkabel ordnungsgemäß angeschlossen wurden.
AnschlussnameAussehen des AnschlussesBildqualität
HDMI
Am besten
Component-Video
Besser
S-Video
Gut
Video
Normal
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Bedienung 19
Bedienung
Einschalten des Projektors
1. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Projektor 
und mit der Netzsteckdose. Schalten Sie die 
Netzsteckdose ein (sofern ein entsprechender 
Schalter vorhanden ist). Vergewissern Sie sich, dass 
die Stromanzeige POWER-Kontrollleuchte am 
Projektor nach Anschließen des Netzkabels orange 
aufleuchtet.
Verwenden Sie bitte nur Originalzubehör (z. B. Netzkabel) zusammen mit dem Gerät, um Gefahren wie z. B. 
Stromschlag und Feuer nach Möglichkeit auszuschließen.
2. Drücken Sie auf   ENERGIE, um den Projektor zu starten. Wenn die Signalleuchte 
aufleuchtet, hören Sie einen Strom-Ein-Signalton. Die POWER-
Kontrollleuchte blinkt zunächst grün und zeigt dann durch grünes Dauerlicht an, 
dass das Gerät eingeschaltet ist.
Der Einschaltvorgang dauert etwa 30 Sekunden. Gegen Ende des Einschaltvorgangs 
wird ein Startlogo projiziert.
Drehen Sie ggf. am Fokusring, um die Schärfe des Bildes einzustellen.
Wenn Sie den Signalton deaktivieren möchten, siehe Ausschalten von Ton Ein/Aus 
auf Seite 38 für weitere Einzelheiten.
Wenn der Projektor nach der letzten Verwendung noch warm ist, wird zunächst das Kühlgebläse für ca. 
90 Sekunden aktiviert, bevor die Lampe eingeschaltet wird.
3. Wenn Sie den Projektor zum ersten Mal 
einschalten, wählen Sie nach der Anzeige 
der Anweisungen auf dem Bildschirm eine 
Sprache für das OSD-Menü aus.
4. Wenn Sie zur Eingabe eines Passwortes 
aufgefordert werden, drücken Sie die 
Pfeiltasten, um ein sechsstelliges Passwort 
einzugeben. Siehe Passwortfunktion 
verwenden auf Seite 23 für weitere 
Einzelheiten.
5. Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte ein.
6. Der Projektor sucht nach Eingangssignalen. Das gerade geprüfte Eingangssignal wird 
in der oberen linken Ecke der Leinwand angezeigt. Erkennt der Projektor kein 
gültiges Signal, wird die Meldung Kein Signal angezeigt, bis ein Eingangssignal 
gefunden wurde.
Sie können auch am Projektor oder auf der Fernbedienung auf SOURCE drücken, 
um das gewünschte Eingangssignal auszuwählen. Siehe Wechseln des Eingangssignals 
auf Seite 26 für weitere Einzelheiten.
•  Wenn die Frequenz/Auflösung des Eingangssignals den Betriebsbereich des Projektors überschreitet, wird 
die Meldung Bereich überschritten auf einer leeren Leinwand angezeigt. Wechseln Sie zu einem 
Eingangssignal, das mit der Auflösung des Projektors kompatibel ist, oder legen Sie für das Eingangssignal 
eine niedrigere Einstellung fest. Siehe Timingtabelle auf Seite 63 für weitere Einzelheiten.
•  Wenn 3 Minuten lang kein Signal erkannt wird, schaltet der Projektor automatisch in den ÖKO-
AUSBLENDEN Modus.
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Bedienung 20
Einstellen des projizierten Bildes
Projektionswinkel einstellen
Der Projektor besitzt einen Schnellspann-Einstellfuß und einen hinteren Einstellfuß. Mit 
diesen Füßen können die Bildhöhe und der Projektionswinkel eingestellt werden. So passen 
Sie den Projektionswinkel an:
1. Drücken Sie die Schnellverriegelungstaste, und 
heben Sie die Vorderseite des Projektors an. 
Wenn das Bild Ihren Wünschen entsprechend 
positioniert ist, lassen Sie die 
Schnellverriegelungstaste los, um den Fuß in 
der richtigen Position zu arretieren.
2. Durch Drehen des hinteren Einstellfußes erfolgt 
die Feineinstellung für den horizontalen Winkel.
Wenn Sie die Füße einklappen möchten, halten Sie 
den Projektor hoch, und drücken Sie die 
Schnellverriegelungstaste an den vorderen Füßen. 
Setzen Sie den Projektor anschließend langsam 
wieder ab. Schrauben Sie den hinteren Einstellfuß in 
die entgegengesetzte Richtung.
Wenn der Projektor nicht auf einer ebenen Fläche 
steht oder die Leinwand und der Projektor nicht 
senkrecht zueinander ausgerichtet sind, entsteht 
eine Schrägprojektion des Bildes. Um dies zu 
korrigieren, lesen Sie Korrektur der 
Schrägprojektion auf Seite 21 für weitere 
Einzelheiten.
Automatische Einstellung des Bildes
In manchen Fällen müssen Sie möglicherweise die Bildqualität optimieren. Drücken Sie 
dazu auf AUTO auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung. Innerhalb von 3 Sekunden 
stellt die integrierte intelligente Funktion für die automatische Einstellung die Werte für 
Frequenz und Takt auf die beste Bildqualität ein. 
Die Informationen zur aktuellen Quelle werden 3 Sekunden lang in einer Ecke des 
Bildschirms angezeigt.
Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn PC-Signal (analoges RGB) ausgewählt ist.
Feinabstimmung von Bildgröße und Bildschärfe
21
Blicken Sie während des Betriebs 
nicht direkt in die Projektorlinse. 
Durch das intensive Licht können 
Ihre Augen möglicherweise 
geschädigt werden.
Seien Sie beim Drücken der 
Schnelllösetaste vorsichtig, da sie 
sich in der Nähe der Abluftöffnung 
befindet, aus der heiße Luft austritt.
1. Stellen Sie die gewünschte Bildgröße 
mit dem Zoomrad ein. 2. Machen Sie das Bild schärfer, indem 
Sie am Fokusring drehen. 
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals