BenQ Mx620st German Version Manual

							MS619ST/MX620ST/MW621ST
Digitalprojektor
Benutzerhandbuch
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Inhaltsverzeichnis 2
Inhaltsverzeichnis
Wichtige 
Sicherheitshinweise ............. 3
Einleitung ............................... 7
Leistungsmerkmale ................................... 7
Lieferumfang ............................................... 8
Außenansicht des Projektors ................. 9
Bedienelemente und Funktionen .........10
Aufstellen des 
Projektors............................ 14
Auswählen des Standortes ....................14
Bildgröße einstellen ................................15
Verbindungen...................... 17
Anschließen von Videoquellgeräten....18
Bedienung ............................ 19
Einschalten des Projektors....................19
Einstellen des projizierten Bildes.........20
Verwendung der Menüs ........................22
Projektor sichern ....................................23
Wechseln des Eingangssignals ..............26
Vergrößern des Bildes und Suche 
nach Details ..............................................27
Bildformat auswählen .............................27
Optimierung der Bildqualität ................30
Einstellen des Präsentations-Timers ...34
Remote-Seitenwechsel ..........................35
Anhalten des Bildes ................................35
Ausblenden des Bildes ...........................36
Bedientasten sperren .............................37
Projektor an hohen Orten 
verwenden ................................................37
Einstellung des Tons ...............................38
Verwendung des Testmusters .............38Verwendung der Lernvorlagen............ 39
Präsentation von einem USB-Leser 
aus .............................................................. 40
Ausschalten des Projektors.................. 41
Direktes Ausschalten............................. 41
Menübedienung ....................................... 42
Wartung .............................. 53
Pflege des Projektors ............................. 53
Lampeninformationen............................ 54
Fehlerbehebung.................. 60
Technische Daten.............. 61
Technische Daten des Projektors ...... 61
Abmessungen........................................... 62
Deckenmontage ...................................... 62
Timingtabelle ........................................... 63
Informationen zu 
Garantie und Copyright ... 67
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Wichtige Sicherheitshinweise 3
Wichtige Sicherheitshinweise
Der Projektor wurde so entwickelt und getestet, dass er die neuesten Normen für 
Sicherheit bei Geräten der Informationstechnologie erfüllt. Um die Sicherheit dieses 
Produktes zu gewährleisten, müssen Sie jedoch die in diesem Handbuch und auf dem 
Produkt vermerkten Anweisungen befolgen.
Sicherheitshinweise
1.Lesen Sie vor Inbetriebnahme des 
Projektors dieses Handbuch. 
Bewahren Sie es auf, um bei Bedarf darauf 
zurückgreifen zu können.
2.Sehen Sie während des Betriebs 
nicht direkt in die Projektorlinse. 
Durch das helle Licht können Ihre Augen 
geschädigt werden. 
3.Wenden Sie sich, wenn eine 
Reparatur erforderlich ist, an einen 
autorisierten Kundendienst.
4.Öffnen Sie immer die Blende der 
Linse (falls vorhanden), oder 
entfernen Sie die Schutzkappe (falls 
vorhanden) von der Linse, wenn die 
Projektorlampe eingeschaltet ist.5. In manchen Ländern ist die Netzspannung 
NICHT stabil. Dieser Projektor kann 
innerhalb eines Bereichs von 100 bis 
240 Volt Wechselstrom betrieben 
werden. Er kann jedoch bei 
Stromausfällen oder 
Spannungsschwankungen von ±10 Volt 
ausfallen. An Orten mit 
Stromausfällen oder instabiler 
Netzspannung sollten Sie daher in 
Verbindung mit dem Projektor 
einen Stromstabilisator, einen 
Überspannungsschutz oder eine 
unterbrechungsfreie 
Stromversorgung (USV) 
installieren.
6. Sorgen Sie dafür, dass die Projektionslinse 
bei Betrieb frei ist, da andernfalls 
Beschädigungen durch Wärme entstehen 
können oder Brandgefahr besteht. Um 
die Lampe vorübergehend auszuschalten, 
drücken Sie am Projektor oder auf der 
Fernbedienung auf die Taste ECO 
BLANK.
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Wichtige Sicherheitshinweise 4
Sicherheitshinweise (Fortsetzung)
7. Die Lampe wird während des Betriebs 
extrem heiß. Lassen Sie bei einem 
Lampenwechsel zunächst den 
Projektor ca. 45 Minuten lang 
abkühlen, bevor Sie das 
Lampenelement entfernen. 
8. Benutzen Sie Lampen nicht über die 
angegebene maximale Nutzungsdauer 
hinaus. Übermäßige Nutzung der 
Lampen über die angegebene 
Lebensdauer hinaus kann in seltenen 
Fällen zum Zerbrechen führen. 
9. Der Projektor muss unbedingt vom 
Netz getrennt werden, bevor das 
Lampenelement oder andere 
elektronische Bauteile entfernt 
werden.10. Sorgen Sie für einen sicheren und 
stabilen Stand des Geräts. Andernfalls 
kann es herunterfallen und beschädigt 
werden. 
11. Versuchen Sie niemals, den Projektor 
auseinanderzubauen. Im Inneren des 
Gerätes stehen Teile unter Spannung. 
Der Kontakt mit diesen Teilen kann 
zu lebensgefährlichen Verletzungen 
führen. Die Lampe ist das einzige vom 
Benutzer zu wartende Teil und mit 
einer abnehmbaren Abdeckung 
versehen.
Andere Abdeckungen dürfen unter 
keinen Umständen geöffnet oder 
entfernt werden. Wenden Sie sich für 
Reparaturen an einen entsprechend 
qualifizierten professionellen 
Kundendienst.
12. Während das Gerät in Betrieb ist, 
treten möglicherweise aus dem 
Belüftungsgitter heiße Luft oder 
auffallende Gerüche aus. Dies ist 
normal und weist nicht auf einen 
Defekt des Gerätes hin.
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Wichtige Sicherheitshinweise 5
Sicherheitshinweise (Fortsetzung)
13. Stellen Sie den Projektor nicht an 
folgenden Standorten auf:
- Orte mit unzureichender Belüftung oder 
unzureichendem Platz. Der Abstand zur 
Wand muss mindestens 50 cm betragen, 
und die Belüftung des Projektors darf nicht 
behindert sein. 
- Orte mit sehr hohen Temperaturen, z. B. in 
Kraftfahrzeugen mit verschlossenen 
Fenstern und Türen.
- Orte mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder 
hoher Konzentration von Staub und 
Zigarettenrauch. Hierdurch können 
optische Bauteile verunreinigt, die 
Nutzungsdauer des Projektors verringert 
und das Bild verdunkelt werden.
- Orte in der Nähe von Feuermeldern
- Orte mit Temperaturen über 40°C (104°F)
- Orte in einer Höhe von über 3000 m 
(10000 Fuß).
14. Blockieren Sie nicht die 
Belüftungsöffnungen.
- Stellen Sie den Projektor nicht auf eine 
Decke, auf Bettzeug oder auf eine andere 
weiche Oberfläche.
- Bedecken Sie den Projektor nicht mit 
einem Tuch oder einem anderen 
Gegenstand.
- In der Nähe des Projektors dürfen sich 
keine leicht entflammbaren Stoffe befinden.
Wenn die Belüftungsöffnungen blockiert 
sind, kann Überhitzung im Projektor zu 
einem Brand führen.
15. Stellen Sie den Projektor für den Betrieb 
immer auf einer ebenen, waagerechten 
Fläche auf.
- Verwenden Sie das Gerät nicht auf 
unebenen Flächen mit einer Neigung von 
mehr als 10 Grad (nach rechts/links) bzw. 
15 Grad (nach vorne/hinten). Die 
Verwendung des Projektors auf nicht 
waagerechten Flächen kann zu 
Fehlfunktionen oder Beschädigungen der 
Lampe führen. 
16. Stellen Sie das Gerät nicht senkrecht auf 
eine Seite. Andernfalls kann der Projektor 
umfallen und beschädigt werden oder 
Verletzungen verursachen.
3000 m
(10000 
Fuß)
0 m
(0 Fuß)
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Wichtige Sicherheitshinweise 6
Sicherheitshinweise (Fortsetzung)
17. Treten Sie nicht auf den Projektor, und 
stellen Sie nichts auf das Gerät. 
Andernfalls können Schäden am 
Projektor sowie Unfälle und Verletzungen 
die Folge sein.
18. Stellen Sie keine Flüssigkeiten auf den 
Projektor oder in seine Nähe. Wenn 
Flüssigkeiten in das Projektorinnere 
eindringen, kann dies zu Fehlfunktionen 
des Projektors führen. Wenn Flüssigkeit 
in den Projektor eingedrungen ist, 
trennen Sie das Netzkabel von der 
Steckdose, und setzen Sie sich mit BenQ 
in Verbindung, um den Projektor 
reparieren zu lassen.
19. Dieser Projektor kann Bilder umgedreht 
anzeigen, so dass er auch an der Decke 
montiert werden kann.
Die Deckenmontage des Projektors muss 
fachgerecht unter Verwendung des speziellen 
Deckenmontagesatzes von BenQ erfolgen.
20. Dieses Gerät muss geerdet werden.
Deckenmontage des Projektors
Damit der Betrieb des BenQ-
Projektors reibungslos verläuft und 
Verletzungen an Personen sowie 
Sachschäden vermieden werden, 
sollten Sie mit dem folgenden 
Sicherheitsaspekt vertraut sein.
Wenn Sie den Projektor an der Decke 
befestigen möchten, sollten Sie 
unbedingt einen gut passenden BenQ-
Deckenmontagesatz verwenden und 
sicherstellen, dass dieser fachgerecht 
und sicher installiert wurde.
Falls Sie für den Projektor einen 
Deckenmontagesatz eines anderen 
Herstellers verwenden, besteht die 
Gefahr, dass der Projektor aufgrund 
einer unsachgemäßen Befestigung mit 
falschen/zu kurzen Schrauben von der 
Decke fällt.
Der BenQ-Deckenmontagesatz für den 
Projektor ist im selben Fachgeschäft 
erhältlich, in dem Sie auch den BenQ-
Projektor erworben haben. BenQ 
empfiehlt, dass Sie außerdem ein 
separates, mit dem Kensington-Schloss 
kompatibles Sicherheitskabel kaufen 
und dieses ordnungsgemäß in der 
Aussparung für das Kensington-Schloss 
am Projektor und an der Grundplatte 
des Deckenmontagegestells anbringen. 
Neben dem Diebstahlschutz bietet dies 
einen Fallschutz, sollte sich der 
Projektor aus seiner Befestigung am 
Montagegestell lösen.
Quecksilber - Diese Lampe enthält 
Quecksilber. Entsorgen Sie sie entsprechend 
der vor Ort geltenden Gesetze und 
Bestimmungen. Siehe www.lamprecycle.org.
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Einleitung 7
Einleitung
Leistungsmerkmale
Der Projektor bietet die folgenden Leistungsmerkmale
• SmartEco™ beginnt Ihr dynamisches Stromsparen
Die SmartEco™ Technologie bietet eine neue Möglichkeit der Nutzung des Projektor-
Lampensystems und spart je nach Helligkeitsstufe Lampenstrom.
• Längste Lampenbetriebsdauer mit SmartEco™ Technologie
Die SmartEco™ Technologie verringert den Stromverbrauch und verlängert die 
Lampenbetriebsdauer.
• ÖKO-AUSBLENDEN spart Lampenstrom
Ein Drücken der ECO BLANK Taste blendet das Bild auf der Stelle aus und spart 
damit Lampenstrom.
• Weniger als 0,5W im Standbymodus
Weniger als 0,5W Stromverbrauch im Standbymodus.
• Filterfrei
Design ohne Filter für einfache Instandhaltung und geringere Betriebskosten.
• Netzwerksteuerung
WLAN-Steuerung zur Verwaltung des Projektorstatus von einem Computer über 
einen Webbrowser.
• Automatische Einstellung mit einem Tastendruck
Drücken Sie AUTO auf dem Tastenfeld oder auf der Fernbedienung, um sofort die 
beste Bildqualität anzuzeigen.
• Integrierte 10W Lautsprecher
Integrierter 10W Lautsprecher zur Wiedergabe eines gemischten Mono-Audio-Signals 
bei angeschlossenem Audiogerät.
• Schnellkühlung, Autom. Abschaltung, Direkt Strom Ein
Die Schnellkühlung Funktion beschleunigt den Abkühlvorgang, wenn der Projektor 
ausgeschaltet wird. Die Autom. Abschaltung Funktion ermöglicht es dem Projektor, 
sich automatisch auszuschalten, wenn nach einem bestimmten Zeitraum kein Signal 
erkannt wurde. Die Direkt Strom Ein Funktion schaltet den Projektor automatisch 
ein, wenn er an das Stromnetz angeschlossen wird.
• 3D Funktion unterstützt
Verschiedene 3D-Formate machen die 3D-Funktion flexibler. Bei Anzeige der Bilder 
mit einer deutlichen Tiefenwirkung können Sie eine 3D-Brille von BenQ tragen, um 
3D-Filme, Videos und Sportereignisse in einer realistischeren Weise zu erleben.
•  Die Helligkeit des projizierten Bildes variiert je nach der Umgebungshelligkeit sowie den ausgewählten 
Einstellungen für den Kontrast und die Helligkeit des Eingangssignals und steht in direkter Relation zum 
Projektionsabstand.
•  Die Helligkeit der Lampe nimmt mit der Zeit ab und kann von den Herstellerangaben abweichen. Dies ist 
normal.
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Einleitung 8
Lieferumfang
Packen Sie den Inhalt vorsichtig aus und prüfen Sie, ob alle unten abgebildeten Teile 
vorhanden sind. Wenn von diesen Teilen etwas fehlt, wenden Sie sich an den Händler, bei 
dem Sie das Gerät gekauft haben.
Standardzubehör
Das mitgelieferte Zubehör ist für Ihr Land geeignet und kann von dem abgebildeten Zubehör abweichen.
*Die Garantiekarte wird nur in bestimmten Regionen mitgeliefert. Erkundigen Sie sich darüber bei Ihrem 
Händler.
Optionales Zubehör
Projektor Netzkabel VGA-Kabel
Kurzanleitung Benutzerhandbuch-
CDGarantiekarte*
Fernbedienung mit Batterien
 
Digital ProjectorQuick Start Guide
1. Ersatzlampe
2. Deckenmontagesatz3. RS232-Kabel
4. Tragetasche
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Einleitung 9
Außenansicht des Projektors
1. Externes Bedienfeld
(Für Einzelheiten siehe Bedienelemente 
und Funktionen auf Seite 10.)
2. Lampenabdeckung
3. Luftschlitze (Auslass für warme Luft)
4. Schnellauslösetaste
5. Fokus- und Zoomring
6. Luftschlitze (Einlass für kühle Luft)
7. Lautsprecher
8. Vorderer IR-Fernbedienungssensor
9. Projektionsobjektiv
10. Objektivabdeckung
11. Stromanschluss
12. RS232 Steuerungsanschluss
13. USB Type-A Anschluss
14. USB Mini-B Anschluss
15. Hinterer IR-Fernbedienungssensor
16. HDMI-Eingangsanschluss
17. RGB Signal Ausgangsbuchse
18. RGB (PC)/Component Video (YPbPr/ 
YCbCr) Signal Eingangsbuchse
19. S-Video Eingangsbuchse
Video Eingangsbuchse
20. Audio (L/R) Eingangsbuchsen
21. Audioeingangsbuchse
Audio Ausgangsbuchse
22. Kensington Anti-Diebstahl 
Schlosssteckplatz
23. Hinterer Einstellfuß
24. Vorderer Einstellfuß
25. Deckenmontagelöcher
26. PointWrite Modul Montageloch
27. Sicherheitsleiste
2
1
3
4
6
7
9
10
5
8
Vorder/Oberseite
12131415161718192021
2211
2324
25
25
25
27
26
Rück/Unterseite
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Einleitung 10
Bedienelemente und Funktionen
Projektor
1. Fokusring
Passen Sie hiermit den Fokus des 
projizierten Bildes an.
2. Zoomring
Stellen Sie hiermit die Größe des Bildes 
ein.
3. LAMP-Kontrollleuchte
Zeigt den Status der Lampe an. Leuchtet 
oder blinkt, wenn die Lampe ein Problem 
hat.
4. MENU/EXIT
Schaltet das On-Screen Display (OSD) 
Menü ein. Kehrt zum vorherigen OSD-
Menü zurück, beenden und Speichern von 
Menüeinstellungen.
5.  Links/
Hiermit können Sie die 
Projektorlautstärke verringern. 
6. MODE/ENTER
Wählt einen verfügbaren 
Bildeinrichtungsmodus aus.
Aktiviert das ausgewählte das On-Screen 
Display (OSD) Menüelement.
7. ECO BLANK
Zum Ausblenden des Anzeigebildes.
8. Trapezkorrektur/Pfeiltasten ( /  
Nach Oben,  /  Nach Unten)
Manuelle Korrektur von verzerrten 
Bildern durch gewinkelte Projektion.9. TEMPerature-Signalleuchte
Leuchtet rot, wenn die Temperatur des 
Projektors zu hoch ist.
10. POWER-Kontrollleuchte
Leuchtet oder blinkt, wenn der Projektor 
verwendet wird.
11. AUTO
Automatische Bestimmung der besten 
Bild-Timings für das angezeigte Bild.
12. ENERGIE
Schaltet den Projektor in den 
Standbymodus oder ein.
13.  Rechts/
Erhöht die Lautstärke des Projektors. 
Wenn das OSD-Menü aktiviert ist, 
fungieren die Tasten # 5, # 8 und # 13 als 
Richtungstasten, mit denen Sie die 
gewünschten Menüeinträge auswählen 
und verschiedene Einstellungen 
vornehmen können.
14. SOURCE
Zeigt die Quellenauswahlleiste an.
1
2
3
9
11 108
13
12
14
4
5
7
8
6
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals