AOC L47861 User Manual

							
22

French

French

French

French

2.  Minuterie de mise en sommeil: Active 
ou désactive la minuterie de mise en veille 
du téléviseur. L’utilisateur peut régler la 
minuterie de mise en veille du téléviseur sur 
désactivée/ 5 min / 10 min / 15 min/ 30 min / 
45 min / 60 min/ 90 min / 120 min / 180 min 
/ 240 min. La minuterie démarre le compte 
à rebours une fois que le curseur a quitté le 
sous-menu. (en ce moment, l’élément indique 
『** min restantes』et le curseur met l’icône 
Fonctions en surbrillance.)
3.  Menu vidéo avancé: Propose la Réduction 
du bruit, la Température des couleurs et 3D 
y/C. Des options de contraste dynamique 
pour améliorer la qualité vidéo.
[Réduction du bruit] propose quatre 
degrés d’effet de réduction du bruit, comme: 
Bas, Moyen, Elevé et Eteint. Le paramètre 
par défaut est Moyen.
[Temp couleurs] donne trois mode de 
température des couleurs: Normal, Chaud 
et Froid.
[3D Y/C] propose les interrupteurs marche/
arrêt. L’option par défaut est Activé.
[Contraste dynamique] l’utilisateur peut 
choisir Activé ou Désactivé.
[Paramètre] restaure les paramètres des 
options vidéo avancées.
4.   Réglage du mot de passe: Change le mot 
de passe à 4 chiffres du contrôle parental. 
Trois étapes sont nécessaires pour changer 
le mot de passe: Entrer l’ancien mot de 
passe -> Entrer le nouveau mot de passe 
-> Confirmer le nouveau mot de passe. 
Remarque: Cet élément n’est disponible que 
dans les modes sources TV, Composite et 
S-Vidéo. Le mot de passe par défaut est 『0 
0 0 0』.

Entrer l’ancien mot de passe
Entrer le nouveau mot de passe
Confirmer le nouveau mot de passe

5.   Contrôle parental: fournit le réglage de 
la fonction Contrôle parental (puce anti-V). 
Avant d’entrer dans le sous-menu Contrôle 
parental, l’utilisateur doit d’abord saisir le 
mot de passe. Ensuite, après avoir entré 
l’élément de verrouillage Parental, l’utilisateur 
peut modifier le tableau limité sur les 
classements TV ou MPAA respectivement. 
Quand il quitte le sous-menu, la fonction 
Contrôle parental fonctionne. Les chaînes 
ou les signaux de sources bloqués peuvent 
être déverrouillés en pressant sur la touche 
V-CHIP sur la télécommande et en entrant 
ensuite le mot de passe correct. Remarque: 
Cette fonction n’est disponible que dans les 
modes sources TV, Composite et S-Vidéo.  
(Le mot de passe par défaut est: 0 0 0 0.)

Saisir le mot de passe

Parental Control Menu
USA Parental Locks
Canadian Parental Locks
EnterTo Select
To Move To ExitExit

MPAATV RATING
USA Parental Locks
EnterTo Select
To Move To ExitExit
NONE
G
PG
PG-13 R
NC-17 X NONE
ALL
FV LS VD
TV-Y
TV-Y7 TV-G
TV-PG TV-14
TV-MA

6.   Sous-titrages numériques: Sélectionnez 
les options de sous-titrage (service 1-6, texte 
1-4 et CC 1-4) en mode TV numérique. 
Quand vous sélectionnez service 1 à service 
6, vous pouvez moduler les paramètres dans 
le sous-titrage numérique.
 
						

							
French

French

23

French

French

7.  Sous-titres numériques: Propose de 
nombreuses options pour régler le style des 
sous-titres numériques dans le sous-menu.
[Style] peut être réglé sur le mode 
Automatique ou Personnalisé. Si le mode 
Personnalisé est sélectionné, l’utilisateur 
peut modifier les styles de détails décrits 
ci-dessous. Le résultat des paramètres 
apparaîtra immédiatement sur le côté à la 
base du sous-menu OSD. Remarque: Cette 
fonction n’est disponible qu’en mode TV 
numérique.

EnterTo Select
To Move To ExitExit
Style Digital Closed Caption
Small Custom
Default
White
Solid
Red
Solid
Depressed
Red
Size
Font
Text Color
Text Opacity
Background Color
Background Opacity
Edge Effect
Edge Color
CLOSED CAPTION SAMPLE

[Taille]:  La taille de police des sous-titres 
numériques peut être réglée sur 
Petite, Normale ou Grande.
[Police]:  Style de police des sous-titres 
numériques, qui peut être réglée sur 
Défaut ou Police de 1 à 7.
[Couleur de texte]:  Propose les couleurs 
Rouge/ Vert/ Bleu/ Jaune/ 
Magenta / Cyan / Noir/ 
Blanc.
[Opacité du texte]:  Propose les modes 
Transparent / Translucide 
/ Opaque / Clignotant.
[Couleur d'arrière-plan]:  Propose les couleurs 
Rouge/ Vert/ Bleu/ 
Jaune/ Magenta / 
Cyan / Noir/ Blanc.
[Opacité de l’arrière-plan]:  Propose 
les modes 
Transparent / 
Translucide 
/ Opaque / 
Clignotant.
[Effet de bordure]:   Les effets de bordure 
de texte, qui proposent 
les modes Aucune/ 
Surélevée / Abaissée 
/ Uniforme / Ombrée 
à gauche / Ombrée à 
droite.
[Couleur de bordure]:  Les couleurs des 
effets de bordure 
de texte proposées 
sont les couleurs 
Rouge/ Vert/ Bleu 
/ Jaune/ Magenta / 
Cyan / Noir/ Blanc.
8.   Audio seul: Cette fonction n’est valable que 
pour les programmes avec uniquement un 
signal audio sans vidéo. Lorsque la fonction 
est activée, vous pouvez encore modifier le 
volume. 
9.  Réglage de composante: Cette option 
n’apparaît et n’est disponible que dans le 
mode Composante, qui propose les affichages 
composante de réglage avec précision 
suivants: [Position H]‚ [Position V], 
[Horloge], [Phase] et [Ajust Auto]. Tous 
ces éléments proposent la plage de réglage de 
0 à 100. [Paramètre] fournit la restauration 
des valeurs de réglage des composants par 
défaut.

Component setting-720x480i@30/29.97Hz
H-Position
V-Position
Clocke
Phase 50
50
50
50
Auto Adjust
Setting Preset
EnterTo Select
To Move To ExitExit

10.  Réglage VGA: Cette option n’apparaît et 
n’est disponible que dans le mode VGA, qui 
propose les affichages VGA de réglage avec 
précision suivants: [Position H],  
[Position V], [Horloge] et [Phase]. 
Tous ces éléments proposent la plage de 
réglage de 0 à 100. [Paramètre] fournit 
la restauration des valeurs de réglage VGA 
par défaut.

VGA setting - 1360x768x60
H-Position
V-Position
Clocke
Phase 50
50
50
50
Auto adjust
Setting Preset
EnterTo Select
To Move To ExitExit
 
						

							
24

French

French

French

French

CONSEILS
Entretien de l’écran
Ne pas frotter ou cogner l’écran avec 
quelque chose de dur car cela peut le rayer, 
le marquer ou l’endommager définitivement.
Débranchez la fiche d’alimentation avant de 
nettoyer l’écran. Dépoussiérez le téléviseur 
en essuyant l’écran et le boîtier à l’aide d’un 
chiffon doux et propre. Si l’écran a besoin 
d’un nettoyage supplémentaire, utilisez un 
chiffon propre humidifié. Ne pas utiliser 
de nettoyants liquides ou de nettoyants en 
aérosols.
Avertissement relatif aux téléphones 
mobiles
Pour éviter des perturbations dans l’image 
et le son, des dysfonctionnements de votre 
téléviseur, voire des dommages sur le 
téléviseur, gardez votre téléphone mobile 
éloigné du téléviseur.
Directives relatives à la fin de vie
Nous prenons grand soin de produire de 
manière écologique dans les zones focales 
vertes.
A la fin de sa vie, des sociétés spécialisées 
peuvent démonter le récepteur mis au rebus 
pour rassembler les matériaux réutilisables et 
minimiser la quantité de matériaux qui sont 
jetés.
Veuillez vous assurer de mettre au rebus 
votre vieux récepteur conformément aux 
réglementations locales.
Notices réglementaires – Notice de 
la commission des communications 
fédérales
Cet appareil a subi des tests de contrôle 
et a été déclaré conforme aux restrictions 
imposées aux appareils numériques de classe 
B, par la section 15 de la réglementation FCC. 
Ces limites sont conçues pour fournir une 
protection raisonnable contre les interférences 
néfastes en installation résidentielle. Cet 
équipement génère, utilise et peut émettre 
une énergie en radiofréquence et, s’il n’est 
pas installé et utilisé selon les instructions, 
il peut entraîner des interférences nuisibles 
aux communications radio. Cependant, il 
n’y a aucune garantie que des interférences 
ne se produiront pas dans une installation 
particulière. Si cet appareil occasionne des 
interférences néfastes sur la réception radio 
ou télévisée, ce qui peut se déterminer 
en éteignant l’appareil et en le rallumant, 
l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger 
l’interférence par une ou plusieurs des mesures 
suivantes:
   Réorientez ou déplacez l’antenne 
réceptrice.
   Augmentez la distance entre l’appareil 
et le récepteur.
   Branchez l’appareil dans une prise de 
courant sur un circuit différent de celui 
auquel le récepteur est branché.
   Consultez le revendeur ou un technicien 
radio/TV expérimenté pour de l’aide.
Modifications –
Le FCC demande que l’utilisateur soit 
notifié du fait que tout changement ou toute 
modification apporté à cet appareil qui n’est 
expressément approuvé par notre société 
peut annuler le droit pour l’utilisateur de faire 
fonctionner cet appareil.
Câbles –
Les connexions à l’appareil doivent être 
réalisées au moyen de câbles blindés dotés de 
boîtiers de connecteurs RFI/EMI métalliques 
afin de garantir la conformité avec la 
réglementation de la FCC.
Notice canadienne –
Cet appareil numérique de classe B satisfait 
à toutes les exigences de la réglementation 
canadienne relative aux appareils susceptibles 
de provoquer un brouillage radioélectrique.
Avis Canadian –
Cat apparel numerous de la classed B 
respected toutes les exigencies du règlement 
sur le materiel brouilleur du Canada.
 
						

							
French

French

25

French

French

CARACTERISTIQUES DU 
PRODUIT
REMARQUE
*  Ce modèle est conforme aux spécifications 
énumérées ci-dessous.
*  Les caractéristiques et spécifications sont 
sujettes à modifications sans préavis.
*  Ce modèle peut ne pas être compatible 
avec les fonctions et/ou spécifications 
susceptibles d’être ajoutées à l’avenir.
cifications that may be added in the future.
*  Téléviseur à écran LCD de 47 po.  
Taille de l’image visualisable: 1193mm
Système de téléviseur:
NTSC standard
ATSC standard (8-VSB, Clear-QAM)
Couverture des chaînes:
VHF: de 2 à 13
UHF: de 14 à 69
Câble TV: Bande moyenne (A - 8 à A - 1, A à I ) 
bande super (J à W) bande hyper  
(AA à ZZ, AAA, BBB) bande ultra  
(65 à 94, 100 à 125)
Source d’alimentation:
Alimentation électrique ca: 100 V~240 V, 50/60 Hz
Consommation d’énergie:
≤ 300 W
1 W en mode veille (fiche d’alimentation 
branchée et hors tension)
Puissance audio:
10 W + 10 W, haut-parleur interne
Terminaux Vidéo/Audio:
Arrière AV x1: Entrée S-Vidéo/Vidéo/Audio
ENTREÉ S-VIDÉO:
y : 1 V (p-p), 75 ohm, sync. négative
C : 0,286 V (p-p) (signal de salve), 75 ohm
ENTRÉE VIDÉO/AUDIO:
VIDÉO: 1 V (p-p), 75 ohm, sync. 
négativeAUDIO: 500mv(rms)
ENTRÉE composante:
Arrière Composante x1:
y : 1 V (p-p), 75 ohm, y compris sync.
Pr/Cr: ±0,35 V (p-p), 75 ohm
Pb/Cb: ±0,35 V (p-p), 75 ohm
AUDIO: 500mv(rms)
Résolutions prises en charge:  1080p, 1080i, 
720p, 480p, 480i 
Terminaux HDMI:
ENTRÉE HDMI: Arrière HDMI x2 
Conforme HDCP 
Conforme E-EDID 
Taux de balayage pris en charge: 1080p, 1080i, 
720p, 480p, 480i 
Terminaux VGA:
ENTRÉE VGA: 
Arrière VGA (D-SUB 15 broches) Entrée x1 
Conforme E-EDID 
Taux de balayage pris en charge:
640X480 /60Hz/72Hz/75Hz
720X400 /70Hz
800X600 /56Hz /60Hz /72Hz /75Hz
1024X768 /60Hz/70Hz/75Hz
1920X1080 /60Hz

Recommandé: 1920X1080 /60Hz
ENTRÉE Audio: Mini-connecteur d’écouteur 
pour stéréo (3,5Ø )
Dimensions:
Pied inclus:
1125 mm (l) x 767 mm (h) x 290 mm (L)
Poids:
27 kg (pied inclus)
Montage mural:
400x200mm
(l’ensemble du montage mural n’est pas inclu)
Accessoires fournis:
1pièce  Cordon d’alimentation
1pièce   Télécommande  
(avec deux piles alcaline de taille AAA)
1pièce  Manuel de l’utilisateur
1pièce  Guide d’installation
 
						

							
26

French

French

French

French

AVANT D’APPELER POUR UNE RÉPARATION
Veuillez procéder aux vérifications suivantes avant d’appeler pour une réparation. Ces conseils 
peuvent vous faire gagner du temps et de l’argent puisque les prix pour l’installation du récepteur 
et les réglages des commandes du client ne sont pas couverts sous votre garantie.

SymptômesÉléments à vérifier et actions à suivre
“ Fantôme “ ou image double* Ceci peut provenir d’une obstruction de l’antenne 
due à des gratte-ciels ou des collines. L’image 
peut être améliorer en utilisant une antenne 
hautement directionnelle.
Absence de tension.* Vérifiez que le cordon d’alimentation ca du 
téléviseur est branché dans la prise d’alimentation.
* Débranchez le téléviseur et attendez 60 
secondes. Réinsérez ensuite la prise dans la prise 
d’alimentation et rallumez le téléviseur.
Pas d’image* Vérifiez les connexions de l’antenne au dos du 
téléviseur pour voir si elle est bien branchée sur 
le téléviseur.
* Possibilité de problème de la station de diffusion. 
Essayez une autre chaîne.
* Réglez les paramètres de luminosité et de 
contraste.
* Vérifiez la commande des sous-titres. Certains 
modes de TEXTE peuvent bloquer l’écran.
Bonne image, mais pas de son*Augmenter le VOLUME.
* Vérifiez que le son du téléviseur n’est pas coupé 
; appuyez sur la touche MUTE (SILENCE) de la 
télécommande.
Bon son, mais couleurs médiocres* Réglez les paramètres de luminosité, de contraste 
et des couleurs.
Image médiocre* Parfois la qualité d’image est médiocre quand une 
caméra ou un caméscope S-VHS est connecté à 
votre TV ainsi qu’un autre périphérique en même 
temps. Eteindre un des périphériques.
Image et son enneigés*Vérifiez les branchements de l’antenne.
Ligne pointillée horizontale* Ceci peut provenir d’interférences électriques 
(par ex. : sèche-cheveux, lumières néon à 
proximité, etc.)
*Éteignez l’appareil.
La télévision ne répond pas à la télécommande* Vérifiez si les piles fonctionnent. Remplacez-les si 
nécessaire
* Nettoyez la lentille du capteur de la 
télécommande sur le téléviseur.
* Vous pouvez toujours utiliser les boutons à l’avant 
de votre téléviseur.
* Sélectionnez le mode TV pour être certain que 
votre télécommande est en mode TV.
 
						

							
French

French

27

French

French

GLOSSAIRE
HDTV
Les affichages en HDTV sont techniquement définis comme étant capables d’afficher des 
lignes de balayage actives à au moins 720 p ou 1 080 i.
Entrées HDMI
Interface multimédia haute définition
Entrées Audio/Vidéo
Situés à l’arrière du récepteur, ces connecteurs (prise de type phono RCA) servent pour 
l’entrée des signaux audio et vidéo. Conçus pour une utilisation avec des magnétoscopes 
(ou autres accessoires) afin de recevoir une résolution d’image supérieure et d’offrir des 
options de connexions sonores.
Menu
Une liste de fonctions à l’écran présentée sur l’écran de télé\
vision est mise à la 
disposition de l’utilisation pour procéder à des réglages.
MPAA
Motion Picture Association of America.
Multichannel Television sound  
(MTS – son de télévision à chaînes multiples)
Le standard de diffusion, qui permet de transmettre le son stéréo avec l’image du 
téléviseur.
RF
Radiofréquence ou conception de signal modulé qui sert de transporteur pour les 
diffusions télévisées.
Second Audio Program (SAP – deuxième programme audio)
Une chaîne différente ou supplémentaire prévue dans le standard de diffusion du son de 
télévision à chaînes multiples (Multichannel Television Sound - MTS). Une piste sonore 
monaurale incluse au sein du signal enregistré ou vidéo (contenant généralement une 
deuxième traduction de langue pour le programme affiché).
Minuterie de mise en sommeil
Vous pouvez définir une période au bout de laquelle le téléviseur s’\
éteindra 
automatiquement.
Entrée S-Vidéo
Vous pouvez connecter votre poste de télévision sur une source vidéo de haute 
résolution (comme un enregistreur de cassettes vidéo Super VHS, un lecteur de disques 
laser et un ensemble de cinéma à domicile sur DVD) afin de procurer une satisfaction 
maximale aux consommateurs.
 
						

							
TABLA DE CONTENIDO
AVISO DE TRANSICIÓN A LA TELEVISIÓN DIGITAL .........................1
PARA SU SEGURIDAD ........................................................................\
..........2
PRECAUCIONES Y RECORDATORIOS  ...................................................3
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ............................4
CONTENIDO DEL EMBALAJE  ...................................................................5
PREPARACIÓN ........................................................................\
........................6
COLOCACIÓN DE LA BASE ........................................................................\
.......................6
PREPARACIÓN DE LA HDTV LCD PARA EL MONTAJE EN PARED  .......................6
GUÍA DE CONEXIÓN DE PERIFÉRICOS ................................................8
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO  ..........................................9
PARA UTILIZAR EL PANEL DE CONTROL FRONTAL  ................................................9
UTILIZACIÓN DEL CONTROL REMOTO ....................................................................10
VISUALIZACIÓN DE LAS ILUSTRACIONES DE LOS MODOS  ..............................11
CONEXIÓN DE LOS DISPOSITIVOS ........................................................................\
.....13
UTILIZACIÓN DE LOS MENÚS  ........................................................................\
...............19
MENÚ SETUP (CONFIGURACIÓN) ........................................................................\
.......19
MENÚ VIDEO (VIDEO)  ........................................................................\
...............................20
MENÚ AUDIO (AUDIO) ........................................................................\
.............................20
MENU FEATURE (FUNCIONES)  ........................................................................\
..............21
CONSEJOS ........................................................................\
......................................................24
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO..................................................25
ANTES DE COMUNICARSE CON SERVICIO TÉCNICO  .................26
GLOSARIO  ........................................................................\
.............................27

Spanish
 
						

							
1

Spanish

Spanish

AVISO DE TRANSICIÓN A LA TELEVISIÓN DIGITAL
Este dispositivo contiene un sintonizador de televisión digital. Por lo tanto, podrá recibir programación 
digital televisada por aire, con una antena adecuada, luego de que finalice la transmisión de alta 
potencia de televisión analógica en los Estados Unidos el 17 de febrero de 2009. Algunos receptores 
de televisión más antiguos, si dependen de una antena de TV, necesitarán un conversor de TV para 
recibir programación digital por aire, pero seguirán funcionando igual que antes para otros propósitos 
(por ejemplo, para visualizar estaciones de TV de baja potencia que siguen transmitiendo en analógico, 
visualizar películas pregrabadas o utilizar videojuegos).
Para obtener más información,
comuníquese con la FCC al 1-888-CALL-FCC (1-888-225-5322)
o diríjase a www.DTV.gov. Para obtener más información acerca del programa de conversores de TV y 
acerca de los cupones gubernamentales que se pueden utilizar para adquirir u\
no,
consulte www.dtv2009.gov
o comuníquese con el NTIA al 1-888-DTV-2009.
AVISO RELATIVO A LA TRANSICIÓN A TELEVISIÓN DIGITAL
Este equipo incorpora un sintonizador de televisión digital, lo que le permitirá recibir una programación 
digital televisada por aire, con una antena adecuada, cuando se terminará la transmisión de alta potencia 
de la televisión analógica en los Estados Unidos el 17 de febrero de 2009. Ciertos receptores de 
televisión antiguos, si dependen de una antena de TV, necesitarán un conversor de TV para recibir por el 
aire una programación digital, pero seguirán funcionando como antes para otros usos (por ejemplo para 
ver emisoras de TV de baja potencia que todavía transmiten en analógico, para ver películas pregrabadas, 
o para utilizar sus videojuegos).
Para obtener más información,
llame FCC 1-888-CALL-FCC (1-888-225-5322)
o refiérase a www.DTV.gov.  Para toda información sobre el programa de conversores de 
TV, y acerca de los cupones del gobierno que se pueden usar 
para comprarlos, refiérase a www.dtv2009.gov,
o llame al NTIA al 1-888-DTV-2009

SÍMBOLODEFINICIÓN DEL SÍMBOLO

SA 1965

VOLTAJE PELIGROSO: el símbolo del relámpago con una punta 
de flecha dentro del triángulo equilátero tiene la intención de alertar 
al usuario acerca de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislamiento 
dentro de la carcasa del producto que podría tener la magnitud 
suficiente como para constituirse en un riesgo de descarga eléctrico 
para las personas.

SA 1966

INSTRUCCIONES: el signo de exclamación dentro del triángulo 
equilátero indica al usuario la presencia de instrucciones de 
funcionamiento y mantenimiento (reparación) en la documentación 
que acompaña al producto.
No se debe exponer el producto a salpicaduras ni se debe colocar sobre éste ningún recipiente 
que contenga agua, como por ejemplo, jarrones.
Precaución - Existe un riego de explosión si se coloca las pilas de forma incorrecta. Sólo 
reemplace las pilas por unas del mismo tipo o equivalente.
 
						

							
2

Spanish

Spanish

Spanish

Spanish

AVISO
1.    Los cambios o las modificaciones no aprobadas de forma explícita por la parte responsable del 
cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario de utilizar este dispositivo.
2.    Se deben utilizar cables de interfaz y de alimentación CA blindados, si existiese alguno, con el fin de 
cumplir con los límites de emisión.
3.    El fabricante no es responsable de ninguna interferencia de radio o TV causada por una modificación 
no autorizada de este equipo. Es responsabilidad del usuario corregir dicha interferencia.

NOTA: este equipo ha sido comprobado y se determinó que cumple con los límites de dispositivo 
digital Clase B, conforme la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites se crearon con el fin de 
proporcionar una protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. 
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se encuentra instalado o si 
no es utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones 
radiales.  Sin embargo, no se puede garantizar que la interferencia no ocurrirá en una instalación en 
particular.  En el caso de que el dispositivo causara interferencia dañina a las comunicaciones radiales, la 
cual puede ser determinada encendiendo o apagando el dispositivo, se sugiere que el usuario tome una 
o más de las siguientes medidas:
1.  Reoriente o coloque en otro lugar la antena receptora.
2.  Incremente la separación entre el equipo y el receptor. 
3.  Enchufe el equipo a un tomacorriente diferente del que se encuentra enchufado el receptor.
4. Consulte a un vendedor o técnico experimentado de radio/TV para obtener ayuda.

ADVERTENCIA:
Para evitar incendios o un peligro de descarga eléctrica, no exponga la TV a la lluvia o humedad. Existen 
voltajes peligrosamente altos dentro de la TV. No abra la cubierta de la TV. Remita el servicio técnico 
sólo al personal de servicio técnico calificado.

SEGURIDAD: Desecho de la lámpara

Hg
 LA LÁMPARA(S) QUE SE ENCUENTRA DENTRO DE ESTE PRODUCTO CONTIENE 
MERCURIO Y DEBERÁ SER RECICLADA O DESECHADA DE ACUERDO CON LAS LEYES LOCALES, 
ESTADUALES Y FEDERALES. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, PÓNGASE EN CONTACTO 
CON LA ALIANZA DE INDUSTRIAS ELECTRÓNICAS EN WWW.EIAE.ORG.
PARA SU SEGURIDAD
Antes de utilizar la TV, lea por completo este manual. Se deberá conservar este manual para su referencia 
futura.
Declaración de interferencia de radiofrecuencia de clase B de la FCC 
ADVERTENCIA: 
(PARA MODELOS CERTIFICADOS POR LA FCC)
 
						

							
Spanish

Spanish

3

Spanish

Spanish

PRECAUCIONES Y RECORDATORIOS

Coloque la unidad en 
superficies niveladas.

Desenchufe de inmediato 
si existe un funcionamiento 
defectuoso como una 
desaparición de imagen, una 
desaparición de video/audio, 
humo u olores extraños 
provenientes de la TV.

No arroje ningún objeto 
dentro de la TV como 
metales u otros materiales 
inflamables.

No coloque la TV en 
lugares cerrados o en una 
caja cuando esté siendo 
utilizada.

Desenchufe de inmediato si 
se colocan otros materiales 
extraños dentro de la TV o 
si ésta se cae.

Prohíba/evite abrir la 
cubierta de la TV.

Recuerde desenchufar el 
cable de alimentación CA 
del tomacorriente CA antes 
de efectuar la limpieza. No 
utilice limpiadores líquidos 
o en aerosol para limpiar la 
pantalla.

Asegúrese de desenchufar la 
unidad cuando no se utilice 
la TV durante un período de 
tiempo extenso (días).

No cubra ni bloquee 
cualquier rejilla y abertura. 
Una ventilación inadecuada 
podría acortar la vida 
útil de la TV y causar un 
sobrecalentamiento.

Evite exponer la TV a la 
luz solar directa y a lugares 
polvorientos, de gran 
humedad y humosos.

Póngase en contacto con el 
personal de servicio técnico 
para limpiar la parte interna 
de la TV una vez por año.

No coloque la TV cerca de 
agua, por ejemplo, en lugares 
como bañeras, lavabos, 
fregaderos, lavaderos, 
piscinas o subsuelos 
mojados.

 Aviso para el control remoto

Evite que se caiga

12
3
456
7 890

Evite que esté expuesto a 
líquido
1
234567
89
0

Evite utilizar limpiadores en 
aerosol

123
4567 8
9
0