Anthem Ltx-500 Lcos Projector Instructions

							Parfait dans tous les endroits
● Livré avec une fonction de décalage de l’objectif: 80 % 
     verticalement et 34 % horizontalement. (
P23)
Superbes images sur grand écran
● Profi tez d’images vidéo lisses à résolution élevée, sans scin-
tillement, grâce à la résolution full HD de 1920 x 1080 pixels.    
(
P26)  
						

							Pour commencer
12
  Contenu 
Pour commencer
Importantes Mesures De Sécurité ......  2
Certifi cation THX  ..................................9
Principales caractéristiques ............. 10
Contenu ...............................................12
Comment lire ce manuelAccessoires/
Accessories facultatifs ................................1
3
À propos de ce manuel ........................... 13
Vérifi er les accessoires .............................. 13
Accessoires facultatifs ............................... 13
Commandes et fonctionnalités .........14
Comment utiliser la télécommande .... 17
Mise en place des piles ............................ 17
Portée effi cace de la télécommande ...17
Préparation
Sélectionner les périphériques à 
raccorder .............................................
18
Raccordements
 .......................................19
Raccordement via un câble vidéo et un 
câble S-vidéo ............................................ 19
Raccordement via un câble vidéo 
composantes
 ................................................. 19
Raccordement par un câble HDMI ......... 20
Raccordement par un câble de conversion 
HDMI-DVI
 ................................................ 20
Raccordement via un câble SCART-RCA .....21
Raccordement via câble vidéo RGB.......21
Raccordement par un câble PC ..............22
Raccordement par un câble Trigger .......22
Installation le projecteur et l’écran ..23
    
Réglage langle ...........................................23
    Réglage du décalage ...............................23
    Taille de lécran et distance de projection ....25
Fonctionnement
Projection dimage ............................ 26
 
Fonctions utiles pendant la projection ......28
    
Réglage de la taille de lécran ................. 28
    Masquage de la zone périphérique                    
dune mage
 .................................................. 28
Réglages
Menu de confi guration ..........................30
Procédures dutilisation du menu .............. 30
Menu de confi guration ...............................31
Personnalisation des images projetées ... 42
Changer le réglage initial des modes  ..... 42
Enregistrer un mode défi ni par lutilisateur ........43
Enregistrer un mode défi ni par lutilisateur dans 
le Menu ................................................................
43
Dépannage
Dépannage ................................................ 44
Que faire lorsque ces messages
saffi chent
 ................................................... 46
A propos des indicateurs dalerte
 ...... 47
    Mesures à prendre en cas d’avertissement .....47
Remplacement de la lampe ..............48
    Procédure pour le remplacement de la 
    lampe .........................................................48
    Remettre à zéro le temps lampe ..............50
Nettoyage et remplacement du fi ltre ......51
Autres
Interface RS-232C ....................................52
     Caractéristiques RS-232C ........................... 52
     Format de commande .............................. 52
     Exemples de communications RS-232C .. 55
Droits dauteur et mise en garde ...... 56
    
A propos des marque de commerce 
et droits dauteurs .........................................56
y Mises en garde ........................................... 56
      Fixation de lappareil..................................57
Caractéristiques ...............................58
     Dimensions .................................................. 60 
						

							 
 
FRANÇAIS
 
 
13
Pour commencer
PréparationFonctionnementDépannage
Réglages
Autres
  Comment lire ce manuel/Accessoires/
Accessoires facultatifs
Ce manuel décrit principalement le mode de fonctionnement de 
l’appareil au moyen de l
a télécommande.






























● Les boutons sur la télécommande sont décrits par [Nom du bouton].
                                                      ● Les éléments du menu sont décrits comme “Élément à sélectionner”.


































   ■ Conventions utilisées dans ce manuel











































































  Vérifi ez les accessoires
● Le manuel d’instructions, la carte de garantie ainsi que les autres documents imprimés sont également inclus.
 
Accessoires facultatifs
Veuillez vérifi er auprès de votre revendeur agréé pour de plus amples détails.
● Lampe de rechange: BHL5010-S (Module de lampe)
● Filtre de rechange: fi ltre noir: PB006560999 (Filtre intérieur)
 À propos de ce manuel

Décrit les limites des fonctions ou de son utilisation.

Indique une information “bonne à savoir”.

Décrit les précautions dutilisation à observer.






P13         Indique les pages de renvoi.
BACK TESTHIDE BRIGHT
CONTSHARP COLOR
TINTN.R GAMMA
C.TEMP INFO
LENS.APASPECT
MENU
CINEMA1
CINEMA2
NATURALDYNAMICSTAGE
Les boutons devant être utilisés sont as-
sombris comme montré sur lillustration au 
dessus.
Télécommande
                     Piles AAA
(pour confi rmation du fonctionnement) 
						

							Pour commencer
14
■ Face avant / Face gauche
■ Face arrière / Face du dessus / Face droite
Sorties dairCapteur de 
télécommande
(
P17)Entrées d’air
Pour connecter le cordon dalimentation 
(
P26)Capteur de télécommande 
(
P17)
Couvercle de la lampe (
P48)
  Commandes et fonctionnalités
Fermeture de lobjectif (ouvert) 
(
P26)Fermeture de lobjectif
(fermé)
● Ne mettez pas vos doigts dans l’ouverture de l’ob-
jectif lorsque vous réglez le décalage de l’objectif, 
cela pourrait vous blesser si vos doigts se retrouvent 
coincés. (
P23) 
●  Faites attention à ne pas vous faire coincer les doigts 
ou à laisser tout objet entraver la fermeture lorsque 
vous refermez l’objectif, car cela pourrait entraîner 
des blessures ou une casse du mécanisme.
AVERTISSEMENT 
						

							 
 
FRANÇAIS
 
 
15
Pour commencer
PréparationFonctionnementDépannage
Réglages
Autres
■ Face inférieure
Pieds: Vous pouvez ajuster la hauteur (0 à 5 mm) en tournant les pieds.
Entrées d’air
Entrées dair
/Filtre (P51)Témoin allumé (rouge): 
      Mode avertissement (
P47)
Témoin allumé/clignotant (orange)

Témoin d’avertissement de lampe
(
P47)  Témoin allumé (rouge): 
 Mode veille.
Témoin allumé (vert): 
  Au cours de la projection
Clignotant (vert): 
L’image est temporairement 
cachée (
P27)
Clignotant (rouge)

Mode de refroidissement 
(
P27)Pour allumer/éteindre lappareil
Pour changer dentrée (
P26)
Sélectionner le mode dentrée
(
P27)
Bouton droit Bouton gauche
Bouton bas
Pour affi cher le menu 
 (
P30)Pour retourner au menu précédentBouton Haut
WARNINGWARNING
LAMPLAMP
STANDBY/ONSTANDBY/ON
INPUTINPUT
HIDEHIDE
MENUMENUBACKBACK
OK
Bouton manuel du cache de lobjectif
Maintenez ce bouton appuyé pour ouvrir 
le cache de l’objectif.
● Ne fermez pas le cache de lobjectif lors de 
la projection. Sinon, cela va provoquer un 
dysfonctionnement, une surchauffe et un 
feu.
AVERTISSEMENT 
						

							Pour commencer
16
Commandes et fonctionnalités (Suite)
■ Télécommande
Pour allumer l’appareil Pour éteindre l’appareil
Pour régler la taille de lécran 
(
P28) Pour contrôler lobjectif (
P26)
Pour régler le gamma (
P42)
Pour régler la densité de couleur (
P42)
Pour régler la luminosité (
P42)Pour régler la netteté (P42)
Pour régler le contraste (
P42)
Pour affi cher la mire de test
Affi cher / Masque le menu 
(P30)Pour retourner au menu précédent
Pour changer dentrée (P26)
Pour régler la température de couleur 
(
P42)
Pour masquer temporairement limage 
(
P27)
Pour changer de mode(
P42)
Pour affi cher des informations (P41)
Ouverture de lobjectif (
P42)
Réglage du fi ltre de réduction du bruit 
(
P42)
Réglage de la teinte (P42)
Pour sélectionner ou confi rmer 
Pour allumer les boutons de la télécommande 
pour 7 secondes 
						

							 
 
FRANÇAIS
 
 
17
Pour commencer
PréparationFonctionnementDépannage
Réglages
Autres
● S’il est nécessaire de rapprocher la télécommande du projecteur pour qu’elle fonctionne, cela signifi e que les piles sont 
    faibles. Quand cela survient, remplacer les piles. Insérer les piles selon les marques +   - .
● Assurez-vous d’insérer le côté  -  en premier.
● Si une erreur survient lors de l’utilisation de la télécommande, retirez les piles et attendez 5 minutes. Remettez en place les 
piles et utilisez la télécommande.
30°
30°
20°20°
  Comment utiliser la télécommande 
 
Mise en place des piles
Cet appareil
Écran
Télécommande
Télécommande
Cet appareil
123
■ En cas de réfl exion à partir de l’écran
● Sassurer que la distance totale (A + B) entre 
this unit et lécran (A) et entre la télécommande et 
lécran (B) est de 7 m.
● Dans la mesure où le rendement des signaux réfl é-
chis depuis la télécommande different selon le type 
d’écran utilisé, la distance de fonctionnement peut 
diminuer.
■ En dirigeant la télécommande en 
   direction de l’appareil
● En visant le récepteur de commande à distance 
avec la télécommande, s’assurer que le capteur 
situé à l’avant ou l’arrière de l’appareil se trouve à 
une distance de moins de 7 m.
● Si la télécommande ne fonctionne pas correcte-
ment, rapprochez-vous de l’appareil.
  Portée effi cace de la télécommande 
						

							Préparation
18
  Sélectionner les périphériques à 
raccorder
● Ne pas allumer avant d’avoir fi ni le raccordement.

● Les procédures de raccordement peuvent varier selon le type de périphérique utilisé. Pour les détails, se reporter au manuel 
     d’instructions du périphérique à raccorder.
● Pour une sortie audio, raccorder l’appareil à un amplifi cateur.
● Il est possible que les images ne saffi chent pas, suivant les câbles et les périphériques à brancher.
     Utilisez un câble compatible HDMI (vendu séparément), présentant le logo HDMI. 
● Suivant la dimension du couvercle du connecteur du câble à brancher, il peut être impossible de brancher cet appareil. 
Connexion à une borne HDMI (P20)
Connexion à une borne RS-232C
(contrôle externe) (
P52) Connexion à des bornes de vidéo à composantes (
P19)
Connexion à une borne vidéo (
P19)Connexion à une borne S-Vidéo (P19) Enregistreur DVD 
Lecteur DVD 
PC portable Magnétoscope et caméscope Pour raccordement via une borne trigger (
P22) Pour connecter à une borne PC (P22) 
						

							 
 
FRANÇAIS
19
Pour commencer
PréparationFonctionnementDépannage
Réglages
Autres
  Raccordements

 
Raccordement via un câble vidéo et un câble S-vidéo
SYNCSYNC
SYNCSYNC
Cet appareil Cet appareil
à une borne d’entrée vidéo
aux bornes d’entrée vidéo composantesà une borne d’entrée S-vidéo
Câble vidéo composantes
 (vendu séparément)  Câble S-Vidéo 
(vendu séparément)    Câble vidéo 
(vendu séparément)Sortie vidéo
Sortie S-vidéo
Lecteur DVD
C
R/PR (rouge)
C
B/PB (bleu)
Y (vert) Sortie vidéo composantes 
bornes Magnétoscope et caméscope
Raccordement via un câble vidéo composantes
● Choisissez “COMP.” dans le menu confi guration à “Y Pb/Cb Pr/Cr”. (P35 - 12 ) 
						

							Préparation
20
Cet appareilCet appareil
Câble HDMI (vendu séparément) à une borne d’entrée HDMI 1 ou HDMI 2
à une borne d’entrée HDMI 1 ou HDMI 2
Câble de conversion HDMI-DVI
(vendu séparément)Borne de sortie HDMIEnregistreur DVD
PC portable
Borne de sortie DVI
Raccordements (Suite)
Raccordement par un câble de conversion HDMI-DVI
Raccordement par un câble HDMI
● Si du bruit apparaît, écartez tout PC (dont portable) de ce produit.