Anthem Ltx-500 Lcos Projector Instructions

							 
 
21
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Resolución de problemas
Confi guración
Otros
  ESPAÑOL/CASTELLANO
RS-232C
RS-232C
UnidadUnidad
A los terminales de entrada de vídeo RGB.
Cable de vídeo RGB
(se vende por separado)Reproductor DVD para el mercado europeo
R (Rojo)
B (Azul)
G (Verde) 
(incluye señales simultáneas)
Terminales de salida de 
vídeo RGB
Dispositivo con salida RGBTerminal SCART  Cable SCART-RCA 
(se vende por separado) A los terminales de vídeo RGB 
y entrada de señal sincronizada
● Establezca “COMP.” en “RGB” dentro del menú de ajustes. (P35 - 12 

● Para obtener información sobre las señales de entrada disponibles, consulte “Especifi caciones”. (P58)
 Conexión a través del cable de vídeo RGB
● Establezca “COMP.” en “SCART” dentro del menú de ajustes. (P35 - 12 )
 Conexión a través del cable SCART-RCA 
						

							Preparación
22
Conexión (Continuación) 
SYNCSYNC






● No suministre alimentación a otros dispositivos.
● No conecte los terminales de audio de otros dispositivos tales 
como auriculares. De lo contrario, esto podría causar fallas de 
funcionamiento en estos dispositivos o lesiones personales.
● La utilización más allá del valor nominal puede causar fallas de 
funcionamiento.
● Tenga sumo cuidado para evitar cortocircuitos debido a que el 
terminal del disparador posee una salida de voltaje de 12 V.Pantalla
  Conexión a través del cable del disparador
Cable de disparador
(se vende por separado) Al terminal de salida del disparador
Terminal de entrada del 
disparador (Ø3,5) UnidadADVERTENCIA
Al terminal de entrada PC
Cable de PC (se vende por separado)
Terminal de salida VGA Ordenador portátil
Conexión a través del cable del PC
Unidad 
						

							 
 
23
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Resolución de problemas
Confi guración
Otros
  ESPAÑOL/CASTELLANO
¢
¢¢
¢
Aproximadamente 34 % (máximo) de 
la imagen proyectada Aproximadamente 34 % (máximo) 
de la imagen proyectada 
Aproximadamente 80 % (máximo) 
de la imagen proyectada 
Aproximadamente 80 % (máximo) 
de la imagen proyectada
■ Cambio del alcance de la imagen proyectada
■ Posición arriba/abajo
 Posición 0 % izquierda/derecha (centro)
■ Posición izquierda/derecha
 posición 0 % arriba/abajo (centro)
Ajuste del desplazamiento
● Es posible que la unidad funcione de forma incorrecta si no se establece el ángulo dentro del rango mencionado anteriormente.
● Se puede establecer el rango de ángulo de esta unidad en ±10°.
Establecimiento del ángulo
 
Instalación del proyector y de la pantalla
Al realizar la instalación, coloque la unidad y la pantalla perpendicularmente entre sí. De lo contrario, esto 
podría aumentar la distorsión trapezoidal. Consulte “Corregir trapecio”. (P38 - 25 )
1 Instalación del proyector y de la pantalla 
						

							Preparación
24
Conexión (Continuación)
Ajuste la posición de la imagen en el centro de la pantalla presionando  (botón hacia arriba, abajo, 
izquierda y derecha).
BACKAtrásEjecutarSelecc.ExitMENU
Foco Control de lentes
BACKExitMENU
Zoom Control de lentes
Atrás
EjecutarSelecc.
BACK
desplazamiento Control de lentes
Atrás
EjecutarSelecc.
LENSLENS
LENSLENS
LENSLENS
1
3
2
4
● Es posible que sea necesario ajustar “Ajuste de píxel” en el menú de ajustes luego de haber ajustado la posición de la 
    imagen. (P38 - 23 )
2 Ajuste de manera tal que la imagen proyectada quede en el centro de  
la pantalla 
						

							 
 
25
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Resolución de problemas
Confi guración
Otros
  ESPAÑOL/CASTELLANO
Tamaño de la pantalla de 
proyección
(Longitud diagonal)  
Relación de aspecto 16:9 Distancia de proyección 
aproximada
W
	Ancho


a

T
	Tele


60
(Aprox. 1,52m)Aprox. 1,78m a Aprox. 3,66m
70
(Aprox. 1,78m)Aprox. 2,09m a Aprox. 4,28m
80
(Aprox. 2,03m)Aprox. 2,40m a Aprox. 4,89m
90
(Aprox. 2,29m)Aprox. 2,70m a Aprox. 5,51m
100
(Aprox. 2,54m)Aprox. 3,01m a Aprox. 6,13m
110
(Aprox. 2,79m)Aprox. 3,31m a Aprox. 6,75m
120
(Aprox 3,05m)Aprox.3,62 m a Aprox. 7,36m
130
(Aprox. 3,30m)Aprox. 3,92m a Aprox. 7,98m
Tamaño de la pantalla de 
proyección
(Longitud diagonal)  
Relación de aspecto 16:9 Distancia de proyección 
aproximada
W
	Ancho


a

T
	Tele


140
(Aprox 3,56m)Aprox. 4,23m a Aprox. 8,60m
150
(Aprox. 3,81m)Aprox. 4,53m a Aprox. 9,22m
160
(Aprox. 4,06m)Aprox. 4,84m a Aprox. 9,84m
170
(Aprox. 4,32m)Aprox. 5,14m a Aprox. 10,45m
180
(Aprox. 4,57m)Aprox. 5,45m a Aprox. 11,07m
190
(Aprox. 4,83m)Aprox. 5,75m a Aprox. 11,68m
200
(Aprox. 5,08m)Aprox. 6,06m a Aprox. 12,30m
● Las distancias de proyección que aparecen en la tabla se indican únicamente como referencia. Utilícelas en este sentido 
    durante la instalación.
● Para ajustar la instalación, utilice un imagen proyectada con relación de aspecto 16:9. Para obtener el tamaño de pantalla que desea, determine la distancia desde la lente hasta la pantalla. 
Esta unidad utiliza una lente de zoom motorizado de 2,0x para la proyección. 
■ Relación entre el tamaño de la pantalla de proyección y la distancia de proyección
  Tamaño de la imagen y distancia de proyección 
						

							Funcionamiento básico
26
  Proyección de imágenes 
Esta sección describe las funciones básicas para proyectar imágenes de entrada en la pantalla. 
  WARNING  WARNING
LAMPLAMP
STST ANDBY/ON ANDBY/ON
æ Conéctelo en esta unidad
ç Conéctelo en el tomacorriente
Luz encendida (en verde)
 Ajuste acordemente presionando 
los botones hacia 
arriba/abajo. Cable de alimentación
(
Suministrado)Luz encendida (en rojo)
ONON
BACKAtrásEjecutarSelecc.ExitMENU
Foco Control de lentes
æ
ç45/%#:0/
STANDBY/ON
   HDMI 1      HDMI 2   “COMP9Ú    Video      S-Video       PCINPUTINPUT
LENSLENS
Preparación
1 Introduzca el enchufe en el tomacorriente.
2 Encienda la unidad
● También puede presionar el botón  en la unidad para encender 
la unidad. (
P15)
● Se abrirá la tapa de la lente.
3 Proyecte la imagen
1 Seleccione el modo de entrada
● También puede seleccionar el modo de entrada presionando el botón
INPUTINPUT en la unidad. (P15)
2 Active la reproducción desde el dispositivo 
     seleccionado 
4 Ajuste la posición de la pantalla de 
      proyección 
● Consulte “Instalación del proyector y de la pantalla” (P23) y 
    “Control de la lente” (
P38 - 22) para obtener información 
    sobre el método de ajuste.
5 Ajuste el tamaño de la imagen (zoom) y 
       el enfoque
1 Ajuste el enfoque 
						

							 
 
27
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Resolución de problemas
Confi guración
Otros
  ESPAÑOL/CASTELLANO
BACKBACK
Se puede ocultar la imagen 
temporalmente 
Se puede ocultar la imagen temporalmente. 
HIDEHIDE
Ajuste acordemente pre-
sionando los botones hacia 
arriba/abajo. 
La luz verde parpa-
dea cuando se oculta 
la imagen.BACKExitMENU
Zoom Control de lentes
Atrás
EjecutarSelecc.
Parpadeo intermitente (en rojo)
Luz encendida (en rojo)
Mientras se muestra una 
pantalla de confirmación
Modo de enfriamiento
● Cuando se apague la unidad, se cerrará la tapa de la lente.
● No es posible apagar la unidad dentro de los 90 segundos 
luego de haberla encendido. Comience a utilizar la unidad 
sólo luego de 90 segundos.
● También puede presionar el botón  para apagar la 
    unidad. (
P15)
● Desconecte el enchufe cuando la unidad no vaya a ser 
    utilizada por un lapso de tiempo prolongado.
Foco
ZoomDesplazamientoLENSLENS
● Cada vez que se presione el botón LENSLENS, el ítem de ajuste 
    cambiará entre “Foco”, “Zoom” y “Desplazamiento”.
Acerca del modo de enfria-
miento 
● El modo de enfriamiento es una función 
que permite enfriar la lámpara durante 60 
segundos luego de haberse terminado 
la proyección. Esta función evita que las 
partes internas de la unidad se deformen 
o se dañen debido al recalentamiento 
de la lámpara. Además, impide que la 
lámpara se rompa y que se disminuya 
prematuramente su vida útil.
● En el modo de enfriamiento, el indicador 
[STANDBY/ON] parpadeará de color rojo.
● Una vez terminado el enfriamiento, la 
unidad regresa automáticamente al modo 
de espera. 
● No retire el enchufe en el modo de enfria-
miento. Esto podría reducir la vida útil de 
la lámpara y ocasionar un funcionamiento 
defectuoso. 
● Presione el botón HIDEHIDE para mostrar la 
imagen.
● No es posible apagar la unidad cuando la 
imagen esté oculta temporalmente. 
MEMO
CONSEJOS
LENSLENS
2 Ajuste del tamaño de la imagen (zoom)
3 Para terminar
6 Apague la unidad 
						

							Funcionamiento básico
28
  Funciones útiles durante la proyección 
Se puede cambiar el tamaño de pantalla de la imagen proyectada u ocultar la zona circundante de una ima-
gen cuya zona externa parece deteriorada.
ASPECTASPECT4:3     16:9      zoom

Imagen en la que la 
calidad de la zona 
externa se ha 
deteriorado. 
  Ajuste del tamaño de la pantalla
Es posible ajustar la imagen proyectada a un tamaño más adecuado 
para la pantalla (relación de aspecto).
● También se puede ajustar el tamaño de la pantalla desde “Aspecto” del menú 
de ajustes. (P36 - 16 )
●  Cuando se utilicen señales de PC, estará disponible el ajuste “Aspecto(ordenador)”. 
(P37 - 17 )
■ Imagen de entrada e imagen proyectada según los distintos ajustes de 
tamaño de la pantalla 
Imagen de entradaTamaño de pantalla
:
:
Zoom 
SDTV(4:3) Relación de 
aspecto:
Igual
Tamaño de 
pantalla más 
adecuadoRelación de 
aspecto: Paisaje
La imagen 
se expande 
horizontalmenteRelación de 
aspecto:
Igual
Se pierden la 
parte superior y la 
parte inferior de la 
imagen
SDTV(4:3)
Imagen grabada 
en modo paisaje 
(bandas negras 
arriba y abajo) del 
programa DVDRelación de 
aspecto:
Igual 
Se proyecta una 
imagen pequeña Relación de 
aspecto: Paisaje 
La imagen 
se expande 
horizontalmenteRelación de 
aspecto: Igual 
Tamaño de 
pantalla más 
adecuado
● En función de la imagen de entrada, la selección de “4:3” puede dar como 
resultado una imagen expandida verticalmente; en cambio, la selección de 
“16:9” le permite obtener el tamaño de pantalla más adecuado.
  Enmascaramiento de la zona circundante de 
una imagen
Las imágenes cuya zona externa parece deteriorada puede proyectarse en-
mascarando (escondiendo) la zona circundante de la imagen proyectada.
1 Proyecte la imagen  
						

							 
 
29
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Resolución de problemas
Confi guración
Otros
  ESPAÑOL/CASTELLANO
MENU
MENUSalirBACK
   0   0   0   06500KNormal
Modo de imagenContrasteBrillo
Color
To n o
Temperatura color
Gamma
Avanzado
Apertura de lentes
 Ajustes ImagenNatural
Reajustar
Atrás Ejecutar
Selecc.
   0
Video/S-Video COMP.
Posición de imagen
MENUBACK
HDMI
Aspecto (vídeo)
Aspecto (ordenador)
Extensión V16:9
Auto
Apagado
Entrada señal
Salir
Atrás Ejecutar
Selecc.
Escaneado
Modo Película
AutoApagadoApagado5%Apagado
2.5%Máscara PC
MENUBACK
Video/S-Video COMP.
HDMI
16:9Auto Aspecto (vídeo)
Aspecto (ordenador)
Extensión VApagado
7¾|5%Auto Escaneado
Modo PelículaApagado
Máscara5%2.5%Apagado
Entrada señal
Salir
Atrás Ejecutar
Selecc.
Posición de imagenPC
● El enmascaramiento es posible únicamen-
te cuando se vis ualizan imágenes de alta 
defi nición. 
MENU
æSeleccione
çConfirmar
æSeleccione
çConfirmar
MEMO
2 Enmascare la imagen
1 Abra el menú de ajustes
2 Seleccione “Señal de entrada”  “Máscara” 
3 Establezca un valor de enmascaramiento
Por ejemplo:
Cuando se cambia el valor 
“Máscara” de “Apagado” 
 “5%”
3 Para terminar 
						

							Confi guración
30
 
Menú de ajustes 
Puede ajustar las imágenes proyectadas en la vista que desee con sólo cambiar los ajustes de fábrica.
 
Procedimientos para utilizar el menú
Por ejemplo:

Cuando se cambia el valor “Aspecto(vídeo)” de “4:3” a “16:9”
MENU
MENUSalirBACK
   0   0   0   06500KNormal
Modo de imagenContrasteBrillo
Color
To n o
Temperatura color
Gamma
Avanzado
Apertura de lentes
 Ajustes ImagenNatural
Reajustar
Atrás Ejecutar
Selecc.
   0
MENUBACK
Video/S-Video COMP.
HDMI
PC4:3
4:3
16:9ZoomAuto Aspecto (vídeo)
Aspecto (ordenador)
Extensión VApagado
5%Auto Escaneado
Modo PelículaApagado
Máscara
Entrada señal
Salir
Atrás Ejecutar
Selecc.
Posición de imagen
MENUBACK
Video/S-Video COMP.
HDMI
Posición de imagen4:3
16:9 16:9ZoomAuto Aspecto (vídeo)
Aspecto (ordenador)
Extensión V
Apagado
5%Auto Escaneado
Modo PelículaApagado
Máscara
Entrada señal
Salir
Atrás Ejecutar
Selecc.
PC
MENU
æSeleccione
çConfirmar
æSeleccione
çConfirmar
1 Abra el menú de ajustes
2 Seleccione “Entrada señal”  “Aspecto(vídeo)”
3 Ajuste en “16:9”
4 Para terminar