Anthem Ltx-500 Lcos Projector Instructions

							 
 
51
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Resolución de problemas
Confi guración
Otros
  ESPAÑOL/CASTELLANO
  Limpieza y reemplazo del fi ltro
Limpie el fi ltro con frecuencia. De lo contrario, podría deteriorarse y ocasionar fallos de funcionamiento.
Retire el fi ltro interno
● Retire el enchufe de la toma de 
    corriente.











Si el fi ltro está dañado o 
demasiado sucio para 
limpiarlo
● Lave el fi ltro con agua y séquelo dejándolo en la sombra.
● En caso de haber suciedad extrema, se recomienda utilizar un detergente 
neutro. Póngase guantes cuando tenga que utilizar un detergente 
neutro.
● Luego de lavar el fi ltro con agua, asegúrese de que esté completamente 
     seco antes de instalarlo. De lo contrario, podrían producirse descargas 
eléctricas o fallos de funcionamiento.
● No limpie el fi ltro con una aspiradora ni con un plumero. El fi ltro es suave y 
podría dañarse.
● Reemplácelo por un filtro nuevo. Un 
fi ltro sucio ensucia las partes internas 
de la unidad y trae como resultado la 
presencia de sombras en la imagen 
de vídeo.
● Para adquirir un nuevo filtro, o en 
caso de existir suciedad en las partes 
internas de la unidad, comuníquese 
con su distribuidor autorizado.
■ Filtro interno Número de parte:
Filtro de reemplazo: 
   la apariencia es negra:
PB006560999(Filtro interno)
Reinstale el fi ltro interno
1
2
3
Levante mientras empuja la pinza
Limpie el fi ltro
Compruebe que las pinzas 
izquierda y derecha están 
aseguradas sobre la unidad
ADVERTENCIA
MEMO 
						

							Otros
52
  Interfaz RS-232C 
Es posible controlar esta unidad conectándola al ordenador mediante un cable en forma de cruz 
RS-232C (D-Sub de 9 clavijas).





● La expresión “PC” se usa para referirse a un controlador como, por ejemplo, un ordenador.
Modo Sin sincronización
Límite de caracteres 8 bits
Paridad Ninguna
Bit de comienzo

Bit de parada

Régimen binario

CQT
Formato de los datos Binario


D6D7D4D5D2D3D0D1
   Formato del comando
El comando entre esta unidad y el ordenador consta de “Encabezado”, “ID de la unidad”, “Comando”, “Datos” y “Final”.
● Encabezado (1 bit), ID de la unidad (2 bits), comando (2 bits), datos (n bits), fi nal (1 bit)
■ Encabezado


Este código binario indica el comienzo de la comunicación.
Código binario Tipo Descripción
21 Comando de operación PC
¹Esta unidad
3F Comando de referencia PC
¹Esta unidad
40 Comando de respuesta Esta unidad
¹PC
06 ACKEsta unidad
¹PC
(Cuando el comando es aceptado sin que se produzcan 
errores, regresa al PC)
■ ID de la unidad


Este código especifi ca la unidad. El código binario está ajustado en “8901”.
   Especifi caciones de RS-232C
Número de clavija Señal FunciónDirección de la señal
2 RxD Recepción de datos PC
¹Esta unidad
3 TxD Transmisión de datos Esta unidad
¹PC
5 GND Tierra de señal -
1,4,6 - 9 N/C - - &sta unidad
Bit de comienzo Bit de parada 
						

							 
 
53
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Resolución de problemas
Confi guración
Otros
  ESPAÑOL/CASTELLANO
■ Comando y datos


Comando y datos de operación (código binario)
Comando Tipo Descripción de los datos
0000 Verifi cación de la conexiónComprueba si la comunicación entre esta unidad y el PC es 
posible durante el modo de espera.
5057 Suministro de energíaDurante el modo de espera
31: Enciende la unidad.
Durante el encendido
30: Apaga la unidad. (Modo de espera)
4950 EntradaDurante el encendido
30: S-VÍDEO
31: VÍDEO
32: COMP.
33: VGA
36: HDMI  1
37: HDMI  2
5243 Control remoto
Envía el mismo código que el suministrado por el control remoto.
●
 “Código del control remoto” (P54)
     Comando y datos de referencia (código binario


Comando Tipo Descripción de los datos
5057 Suministro de energíaEn modo de espera o durante el encendido
30: Modo de espera
31: Modo de encendido
32: Durante el modo de enfriamiento
34: Modo de advertencia
4950 EntradaDurante el encendido
30: S-VÍDEO
31: VÍDEO
32: COMP.
36: HDMI 1
37: HDMI 2
■ Final



Este código indica el fi n de la comunicación. El código binario está ajustado en 
“0A”. 
						

							Otros
54
Interfaz RS-232C (Continuación)
■ Código del control remoto
● 
Se envía el código binario durante la comunicación.
Nombre del botón del control 
remotoCódigo binarioNombre del botón del control 
remotoCódigo binario
37  33  30  31 37  33  33  34
37  33  30  32 37  33  33  36
BACK 37  33  30  33 TEST 37  33  35  39
ON 37  33  30  35 STAGE 37  33  36  37
STAND BY 37  33  30  36 CINEMA2 37  33  36  38
INPUT 37  33  30  38 CINEMA1 37  33  36  39
BRIGHT 37  33  30  39 NATURAL 37  33  36  41
CONT 37  33  30  41 DYNAMIC 37  33  36  42
SHARP 37  33  31  34 USER1 37  33  36  43
COLOR 37  33  31  35 USER2 37  33  36  44 
TINT 37  33  31  36 USER3 37  33  36  45
N.R 37  33  31  38 INFO 37  33  37  34
HIDE 37  33  31  44 GAMMA 37  33  37  35
LENS.AP 37  33  32  30 C.TEMP 37  33  37  36
MENU 37  33  32  45 ASPECT 37  33  37  37
OK 37  33  32  46
LENS 37  33  33  30 
						

							 
 
55
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Resolución de problemas
Confi guración
Otros
  ESPAÑOL/CASTELLANO
   Ejemplos de comunicación RS-232C
Esta sección presenta ejemplos de comunicación del RS-232C.
■ Comando de operación
Tipo Comando Descripción
Verifi cación de la 
conexiónPC
¹Esta unidad:  21  89  01  00  00  0A
Esta unidad
¹PC:
 06  89  01  00  00  0AVerifi cación de la conexión
Encendido (On)PC
¹Esta unidad:  21  89  01  50  57  31  0A
Esta unidad
¹PC:
 06  89  01  50  57  0A
Cuando se enciende la unidad desde el 
modo de espera
Apagado (Off)PC
¹Esta unidad:  21  89  01  50  57  30  0A
Esta unidad
¹PC: 06  89  01  50  57  0A
Cuando se apaga la unidad (modo de 
espera) desde el modo de encendido
Entrada (COMP)PC
¹Esta unidad:  21  89  01  49  50  32  0A
Esta unidad
¹PC: 06  89  01  49  50  0ACuando se establece la entrada de 
vídeo en vídeo componente
Control remoto 
(MENU)PC
¹Esta unidad:  21  89  01  52  43  37  33  32  45  0A
Esta unidad
¹PC:
 06  89  01  52  43  0A
Cuando se realiza la misma operación 
que al presionar el botón [MENU] en el 
control remoto
■ Comando de referencia
Tipo Comando Descripción
Encendido (On)PC
¹Esta unidad:  3F  89  01  50  57  0A
Esta unidad
¹PC:  06  89  01  50  57  0A
Esta unidad
¹PC:  40  89  01  50  57  31  0ACuando se obtiene información sobre el 
modo de encendido
Entrada (S-VÍDEO)PC
¹Esta unidad:  3F  89  01  49  50  0A
Esta unidad
¹PC:  06  89  01  49  50  0A
Esta unidad
¹PC:  40  89  01  49  50  30  0ACuando se obtiene información sobre la 
entrada S-VÍDEO 
						

							Otros
56
  Derechos de autor y advertencia
●
HDMI, el logo HDMI y la interfaz multimedia de alta defi ni-
ción son marcas de fábrica o marcas registradas de HDMI 
Licensing LCC.
   
Advertencia
No proyecte imágenes fi jas ni imágenes que contengan seg-
mentos estáticos durante un período prolongado. Las partes 
estáticas de la imagen pueden permanecer en la pantalla.
Preste especial atención a las imágenes de las pantallas de 
los juegos de vídeo y programas de ordenadores. No hay 
ningún problema al jugar juegos normales de vídeo al igual 
que con las películas.Polvo o suciedad en la caja
● Limpie delicadamente la caja utilizando un paño suave. En 
caso de haber suciedad extrema, remoje un paño en agua, 
seque y limpie estrujando. Luego, pase nuevamente un 
paño seco.
Sea cuidadoso con respecto a los puntos siguientes para 
evitar que la unidad se deteriore o pierda la pintura.
● No utilice diluyente o benceno para limpiar la unidad.● No rocíe sustancias químicas volátiles como insecticidas.● No permita el contacto prolongado con materiales de 
goma o con productos plásticos.
Polvo o sucio en las entradas de aire
●  Utilice una aspiradora para aspirar el polvo o la suciedad. Si 
no, utilice un paño para limpiar. Si permite que se acumule 
suciedad en las entradas de aire, puede que la temperatura 
interna no pueda ajustarse y esto ocasionaría fallos de fun-
cionamiento.
Polvo o suciedad en la lente
●  Utilice ventiladores o papel de limpieza de lentes disponibles 
en venta, especiales para la limpieza de gafas y cámaras.
No utilice productos de limpieza líquidos. Esto podría hacer 
que se pele la película protectora de la superfi cie. Si se deja de utilizar la unidad durante un tiempo prolonga-
do, pueden producirse errores o fallos de funcionamiento. 
Enciéndala de vez en cuando y hágala funcionar.● Evite la exposición directa de la pantalla a la luz del sol y 
a la iluminación directas. Utilice una cortina para bloquear 
el paso de la luz. Se puede proyectar bien las imágenes 
al reducir la luminosidad de la habitación.
● No utilice esta unidad en habitaciones en las que haya 
humo de cigarrillos o humo de aceite. Esto puede ocasio-
nar un fallo de funcionamiento en la unidad.
Esta unidad contiene piezas (pieza óptica, ventilador de en-
friamiento, etc.) que deben ser reemplazadas para mantener 
su funcionamiento. El tiempo calculado para el reemplazo 
de las piezas varía enormemente de acuerdo con la utiliza-
ción y el entorno. Comuníquese con su distribuidor autoriza-
do para solicitar el reemplazo de las piezas.
Características de los dispositivos 
LCOS
Cuando la unidad no ha sido 
utilizada durante un período 
prolongado
Procedimientos de mantenimiento
Entorno de utilización
Reemplazo de las piezas
   Acerca de las marcas de fábrica y del derecho de autor  
						

							 
 
57
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Resolución de problemas
Confi guración
Otros
  ESPAÑOL/CASTELLANO
   Montaje de la unidad
Debe tomar medidas de seguridad para evitar que la unidad se balancee o se caiga, y para prevenir accidentes durante si-
tuaciones de emergencia, incluidos los terremotos.
Cuando monte la unidad en un pedestal o en el techo, retire los 4 pies de apoyo de la superfi cie inferior y utilice los 4 hue-
cos de tornillo (tornillos M5) para el montaje.
SYNCSYNC
Precauciones durante el montaje
●
Se requieren conocimientos y técnicas especiales para el 
montaje de esta unidad. Asegúrese de solicitarle a un distri-
buidor o especialista que instale la unidad.
●
La profundidad de los orifi cios de los tornillos (longitud 
de los tornillos) es de 23 mm. Utilice tornillos con una 
longitud menor a 23 mm y mayor a 13 mm.
La utilización de otros tornillos podría causar fallos 
de funcionamiento o caídas de la unidad.
●
Cuando monte la unidad en un pedestal, asegúrese de 
que exista espacio suficiente (altura de la base de 10 
mm o más) alrededor de la unidad para lograr que las 
entradas de aire no se encuentren bloqueadas.
●
No incline esta unidad más de ±5 grados de un lado al 
otro cuando la esté utilizando.
●
Independientemente de que la unidad esté todavía en 
garantía, JVC no asume responsabilidad alguna por 
los daños que pudiera ocasionarse al producto como 
resultado de un montaje en el que no se utiliza el ca-
bleado para instalación en el techo exclusivo de JVC o 
cuando el entorno no es el adecuado para una instala-
ción en el techo.
●
Cuando utilice la unidad suspendida en el techo, sea 
cuidadoso respecto de la temperatura circundante. 
Cuando se utiliza un calentador, la temperatura del 
techo en el área que lo circunda es más alta de lo que 
puede esperarse. Techo
■
 Superfi cie inferior
4 ubicaciones
Entradas 
de aire
Entradas de aire 
						

							Otros
58
  Especifi caciones
Nombre del producto Proyector LCOS
Nombre del modelo LTX-500
Panel de visualización/tamañoDispositivo LCOS
*1 *2  /
0,7 (1920 píxeles x 1080 píxeles) x 3 (Cantidad total de píxeles: Aprox. 6,22 millones)
Lente de proyección Lente con zoom motorizado de 2,0 x (1,4:1 a 2,8:1) (Zoom/Foco: Motorizado)
Lámpara de la fuente de luz Lámpara de mercurio de presión ultra alta de 200 W [Núm. de parte.: BHL5010-S]
Tamaño de pantalla Aprox. 60 a 200 (Relación de aspecto: 16:9)
Distancia de proyección Aprox. 1,8m a 
12m
Sistema de color NTSC, NTSC4,43, PAL, PAL-M, PAL-N y SECAM (Cambio automático/manual)
Formatos de entrada de vídeo 
analógico480i, 480p, 576i, 576p, 720p/50Hz, 720p/60Hz, 1080i/50Hz y 1080i/60Hz
Formatos de entrada de vídeo digital480i, 480p, 576i, 576p, 720p/50Hz, 720p/60Hz, 1080i/50Hz, 1080i/60Hz, 
1080p/24Hz, 1080p/50Hz, 1080p/60Hz y señales compatibles con los ordenadores 
(
P59)
Resolución 1920 puntos x 1080 puntos
Gesti
ónde color Incluida
Terminales 
Entrada de vídeo
(VÍDEO)1 conectores de clavija RCA de 1 canal
1,0V(p-p), 75Ω
Entrada de S-Vídeo
(S-VÍDEO)1 conector mini DIN de 4 clavijas y 1 canal
Y: 1,0V(p-p), 75Ω
C: 0,286V(p-p), 75Ω(NTSC); 0,3V(p-p), 75Ω(PAL)
Entrada de vídeo componente
(COMPONENTE)3 conectores de clavija RCA de 1 canal
Y: 1,0V(p-p), 75Ω
C
B/PB, CR/PR: 0,7V(p-p), 75Ω
Entrada HDMI
(HDMI  1
aHDMI  2)2 conectores HDMI de 19 clavijas y 2 canales (compatible con HDCP)
*3
Entrada PC VGA D-Sub de 1 línea y 15 clavijas 
Salida de activación12V 100mA
Requisitos de alimentación CA de 110V-240V 50/60 Hz
Consumo de energía 280 W (Modo de espera: 1 W)
Ambiente de funcionamientoTemperatura: 5
¥ a 35
¥
Humedad: 20% a 80% (sin condensación)
(Temperatura de almacenamiento: -10
¥ a 60
¥)
Altura de instalación Inferior a 1524m
Dimensiones (Ancho x Alto x Profun-
didad)365mm X 167mm X 477,5mm
Peso 11,0Kg
Accesorios (Consulte la 
P13)
*1 LCOS es la abreviatura de Liquid Crystal On Silicone.
*2 Los dispositivos LCOS son fabricados utilizando tecnología de la más alta precisión. La efectividad de los píxeles es del 99,99 %. 
Sólo 0,01 %, o menos de los píxeles no se iluminarán o permanecerán iluminados permanentemente.
*3 HDCP es la abreviatura de High-bandwidth Digital Content Protection system.
 La imagen de un terminal de entrada HDMI puede no ser visualizada debido al cambio de la especifi cación HDCP.
●  El diseño y las especifi caciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
●  Para facilitar la comprensión, puede que algunas de las fotografías e ilustraciones hayan sido reducidas, amplifi cadas o situadas 
en un contexto  particular. Las imágenes pueden mostrar una apariencia distinta respecto de la apariencia real del producto. 
						

							 
 
59
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Resolución de problemas
Confi guración
Otros
  ESPAÑOL/CASTELLANO
■ Señales compatibles con ordenador
   ● HDMI
Núm.Designación Resoluciónfh
[kHz]fv
[kHz]Frecuencia 
de reloj
[MHz]PolaridadCantidad 
total de 
puntos
[puntos]Cantidad 
total de 
líneas
[líneas]Cantidad 
de puntos 
efectivos
[puntos]Cantidad 
de líneas 
efectivas
[líneas]
HV
1 VGA 60 640 X 480 31,500 60,000 25,200 - - 800 525 640 480
2 VGA 59,94 640 X 480 31,469 59,940 25,175 - - 800 525 640 480
3 SVGA 60 800 X 600 37,879 60,317 40,000 + + 1,056 628 800 600
4 XGA 60 1024 X 768  48,363 60,004 65,000 - - 1,344 806 1,024 768
5 WXGA 60 1280X 768 47,760 60,000 79,998 - + 1,675 796 1,280 768
6 WXGA +60 1440 X 900 55,919 59,999 106,470 - + 1,904 932 1,440 900
7 SXGA 60 1280 X 1024 63,981 60,020 108,000 + + 1,688 1,066 1,280 1,024
8 WSXGA +60 1680 X 1050 65,222 60,002 147,140 - + 2,256 1,087 1,680 1,050
9 WUXGA 60 1920 X 1200 74,038 59,95 154,000 + - 2,080 1,235 1,920 1,200
Puede que no se muestren imágenes si las temporizaciones anteriores no se cumplen.
   ● PC (D-sub de 3- línea y 15 clavijas)
No.Designation Resolutionfh
[kHz]fv
[Hz]Dot CLK
[MHz]PolarityTotal No. 
of dots
[dot]Total No. 
of lines
[line]No. of 
effective 
dots
[dot]No. of 
effective 
lines
[line]
HV
1 VGA 60 640 X 480 31.500 60.000 25.175 - - 800 525 640 480
2 VGA 72 640 X 480 37.900 72.000 31.500 - - 832 520 640 480
3 VGA 75 640 X 480 37.500 75.000 31.500 - - 840 500 640 480
4 VGA 85 640 X480  43.300 85.000 36.000 - - 832 509 640 480
5 SVGA 56 800X 600 35.200 56.000 36.000 + + 1024 625 800 600
6 SVGA 60 800 X 600 37.900 60.000 40.000 + + 1056 628 800 600
7 SVGA 72 800 X 600 48.100 72.000 50.000 + + 1040 666 800 600
8 SVGA 75 800 X 600 46.900 75.000 49.500 + + 1056 625 800 600
9 SVGA 85 800 X 600 53.700 85.000 56.250 + + 1048 631 800 600
10 XGA 60 1024 X 768 48.400 60.000 65.000 - - 1344 806 1024 768
11 XGA 70 1024 X 768 56.500 70.000 75.000 - - 1328 806 1024 768
12 XGA 75 1024 X 768 60.023 75.029 78.750 + + 1312 800 1024 768
13 XGA 85 1024 X 768 68.700 85.000 94.500 + + 1376 808 1024 768
14 WXGA 60 1280 X 768 47.760 60.000 79.998 - + 1675 796 1280 768
15 WXGA+ 60 1440 X 900 55.919 59.999 106.470 - - 1904 932 1440 900
16 SXGA 60 1280 X 1024 63.981 60.020 108.000 + + 1688 1066 1280 1024
17 SXGA+ 60 1400 X 1050 64.740 59.950 101.000 + + 1560 1080 1400 1050
18 WSXGA+ 60 1680 X 1050 65.222 60.002 147.140 - - 2256 1087 1680 1050
19 1920x1080 60 1920 X 1080 67.500 60.00 148.500 + + 2200 1125 1920 1080
20 MAC13 640 X 480 35.000 66.667 30.240 - - 864 525 640 480
21 MAC16 832 X 624 49.107 75.087 55.000 - - 1120 654 832 624
22 MAC19 1024 X 768 60.241 74.927 80.000 - - 1328 804 1024 768
Puede que no se muestren imágenes si las temporizaciones anteriores no se cumplen. 
						

							Otros
60
Especifi caciones (Continuación)
   Dimensiones
(Unidad: mm)■ Superfi cie superior■ Superfi cie inferior
■
 Frente■ Superfi cie trasera