Ansmann Energy Voltage inverter Power2go 100 5600013 user manual

DK	MANUAl 	p ower2Go	100
eG eN skAB er>	 Spændings	inverter	12V	DC	til	220V	AC
>	 Flot	metal	kabinet
>	 F or 	e l e k t r onisk 	u ds t y r 	s om 	k r æve r 	op 	t il 	10 0 	W 	(b æ r b ar 	T V, 	D V D 	a f sp ill e r,	 	
	 Laptop,	batteri	lader,	radio,	arbejdslygte	etc.)
>	 Kun	for	2.	klassificeret	udstyr	(med	europæisk	flad	hexagon	stik) 		
sIkker Heds 	INstr Ukser>	 Læs	venligst	manualen	omhyggeligt	før	brug
>	 Undgå	at	udsætte	applikationen	for	fugt,	damp	etc.	(må	kun	bruges	i	tørt	miljø)
>	 For	at...

BeMærkBrug	kun	DC-AC	inverter	til	applikationer	med	europæisk	flad	hexagon	stik!	Det	er 	
ik ke 	t ill a d t 	a t 	ap p lika t ion e r 	m e d 	jor ds t ik . 	D e t 	e r 	ik ke 	t ill a d t 	a t 	b r u g e 	d e nn e 	D C- A C	
inverter	med	nogen	adapter	mellem	inverter	og	elektrisk	udstyr.	Dette	udgør	fare. 	
IN dIk AtOrLED	grøn	”Power”	(3):	Stand	by
LED	rød	”Fault”	(4):	det	tilsluttede	udstyr	er	over	100	W
Switch	”ON	/	Off”	(2)
dAG lIG	B rUGT ilslu t 	cig ar s t ik 	(5) 	t il 	cig ar 	u d t a g e t 	(12...

P	MANUAl	de	INstrUÇÕ es	power2Go	100
cArA cteríst IcA s>	 Conversor	12V	DC	para	220V		AC
>	 Caixa	metálica	atraente
>	 Par a 	t o do 	o 	t ip o 	d e 	e quip am e n t o 	e l e c t r ónic o 	a t é 	10 0 W 	(t e l e v is or 	p or t á t il, 	l ei t or	 	
	 dvd,	computador	portátil,	carregador	baterias,		rádio,	lanterna,	...)
>	 Somente	para	equipamentos	Classe	2	(ficha	de	corrente	equipamentos 		
	 domésticos)
I N str UÇÕ es	de	s eGU rANÇA>	 Leia	atentamente	as	instruções	antes	de	utilizar	o	aparelho
>...

AteNÇãO !Us e 	s om e n t e 	e s t e 	in ve r s or 	c om 	e quip am e n t o s 	dom é s t ico s 	(f ich a 	h exa g on al)! 	N ão	
use	em	equipamentos	que	possuam	perno	de	terra	(tipo	schuko).	Não	é	permitido 	
utilizar	este	inversor	com	quaisquer	adaptadores	entre	o	inversor	e	o	equipamento 	
electrónico!	Perigo	!
I N dIc Ad O res:LED	verde	„Power“	(3):	Em	modo	espera	(Standby)
LED	vermelho	„Fault“	(4)	:	Falha;	o	equipamento	ligado	excede	100W
Comutador„On	/	Off“	(2):	Liga/	Desliga
M ANU seAMeN tOLigue	a...

NL	GeBr UI ks AANwIJ zING	 power2Go	100
Fe At Ures>	 Voltage	inverter	12	V	DC	naar	220	V	AC
>	 Mooie	metalen	behuizing
>	 Voor	electronische	apparaten	tot	100	W(portable	T V,	DVD	player,	laptop/ 	
	 organizer,	batterij	lader,	radio,	working	lamp	etc.)
>	 For	Class	2-devices	only	(	met	europeese	stekker)
veIl IGH eIds INstr Uct Ies>	Lees	de	gebruiksaanwijzing	goed	door	voor	gebruik
>	 Hou	de	Power2	weg	van	vocht	en	regen	(alleen	te	gebruiken	in	droge	ruimte	)
>	 Om	het	risico	van	vuur	of	elektrische	shock...

AtteNtIeAlleen	de	DC-AC	apparaat	gebruiken	met	Europeesche	stekker!	Niet	te	gebruiken 	
met	aardpin	stekker.Het	is	niet	toegestaan	de	DC-AC	apparaat	met	andere	adapter 	
of	ander	electronic	apparaat	aan	te	sluiten.
levensgevaarlijk!!!
I N dIc A tOrsLED	groen„Power“	(3):	Stand	by
LED	rood„Fout“	(4):	het	elektronische	apparaat	is	over	de	100	W
Switch	„On	/	Off“	(2)
Oper AtIONS lui t 	d e 	s t e k ke r 	a an 	(5) 	op 	d e 	sig ar e t t e n 	a ans t e ke r 	(12 	V 	D C ) 	o f 	t h e 	au t o, 	b o o t,...

PL	IN str Ukc JA	OB słUGI		p ower2Go	100prze Gląd	FUN kcJI>	P r ze mie nnik 	n ap i ę cia 	z 	12 V 	D C 	n a 	22 0 V 	A C	
>	 inn ow a c y jn a 	m e t al ow a 	obu dow a	
>	 Do	ur ządzeń 	elek tr yc znych 	o 	mak symalnym 	pobor ze 	moc y 	100 	Wat t 	(pr zenośne	 	
	 telewizory,	odtwarzacze	DVD,	odtwarzacze	CD,	laptopy	/	organizery,	ładowarki 		
	 akumulatorów, 	pr zenośne 	radia, 	ur ządzenia 	audio, 	pr zenośne 	lampy 	roboc ze 	itp.)	
>	 D o 	z asil ania 	ur z ą d ze ń 	o 	k l asie 	o chr onn ej 	2...

>	 N ie s t o s ow anie	si ę 	do 	u w a g 	do t yc z ą c ych 	b ez p ie c ze ń s t w a 	or a z 	do 	u w a g	 	
	 o s t r ze g a wc z ych 	m o ż e 	dop r ow a d z i ć 	do 	us z ko d ze nia 	ur z ą d ze nia 	a 	t ak ż e 	n a we t 	do	 	
	 niebezpiecznego	zranienia	osób!
U w AGA	W	p o ł ą c ze niu 	z 	t r ans f or m a t or e m 	m o ż n a 	s t o s ow a ć 	t y lko 	ur z ą d ze nia 	z 	i zo l a cj ą	
o chr onn ą 	(k l as a 	o chr on y 	2) 	z 	p ł ask ą 	w t yc z k ą 	Eur o! 	N ie 	wo ln o 	s t o s ow a ć 	do...

CZ	NávOd	k	OB slUze	z Aříze Ní	p ower2Go	100
cHAr Akter Ist Ik A>	 Napěťový	měnič	(invertor)	z	12	V	stejnosměrného	na	220	V	střídavého	proudu
>	 Atraktivní	kovový	plášť
>	 P r o 	e l e k t r onická 	z a ř í ze ní 	a 	sp o t ř e b i č e 	a ž 	do 	10 0 	W 	(p ř e n o sn é 	t e l e v i zor y, 	D V D	 	
	 přehrávače,	laptopy,	organizéry,	nabíječky	akumulátorů,	rádia,	pracovní 		
	 svítidla	atd.)
>	 Pouze	pro	spotřebiče	třídy	2	(s	evropskou	plochou	šestihrannou	zástrčkou)
Bezpeč NOstNí	IN str Ukce>	 Před...

>	 Přesáhne-li	příkon	připojeného	spotřebiče	100	W,	zařízení	se	automaticky		
	 vypne	a	rozsvítí	se	LED	„Fault“.
>	 N e do dr ž e ní 	b ez p e č n o s t ních 	ins t r ukcí 	m ů ž e 	p o š ko di t 	z a ř í ze ní 	n e b o 	u ž i v a t e li	 	
	 z p ů s ob i t 	v á ž n ý 	úr a z .	
pOz OrM ě ni č 	ze 	s t ejn o sm ě r n é h o 	n a 	s t ř í d a v ý 	p r ou d 	p ou ž í vej t e 	p ouze 	p r o 	sp o t ř e b i č e 	s	
e v r op skou 	p l o ch ou 	z ás t r č kou! 	N e ní 	dovo l e n o 	p ř ip ojov a t 	sp o t ř e...