Ansmann Energy Voltage inverter Power2go 100 5600013 user manual

I	IstrUzIONI	d‘ UsO	per	p ower2Go	100
cArAtter Ist Ic H e>	 Voltaggio	commutatore-inverter	12	V	DC	-	220	V	AC
>	 Elegante	design	in	metallo
>	 Per	apparecchi	elettronici	fino	a	100	W	(T V	portatili,	lettori	DVD,	laptop/ 	
	 organizer,	caricabatterie,	radio,	lampade	professionali	ecc.)
>	 Solo	per	apparecchi	Classe	2	(con	presa	europea	piatta)
Istr UzIONI	d I	sIc U rezz A>	 Leggere	attentamente	queste	istruzioni	d‘uso	attentamente	prima	dell‘utilizzo 		
	 d e ll‘ap p p ar e c chio	
>	 Tenere	l’apparecchio...

>	 Se	il	carico	del	equipaggiamento	elettronico	eccede	100	W,	l‘apparecchio	si		
	 spegne	automaticamente.	Il	LED	“Fault”-errore	si	accende.
>	 S e 	l e 	is t r uz ioni 	di 	sicur ez z a 	n on 	ve n g on o 	s e gui t e, 	si 	p o s s on o 	c aus ar e 	s e r i 	d anni	 	
	 all‘apparecchio 	e 	all‘utilizzatore.
Atte NzION e!Us ar e 	il 	c ommu t a t or e 	D C- A C 	e s clusi v am e n t e 	c on 	ap p ar e c chi 	c on 	p r e s a 	p ia t t a	
eur op e a! 	N on 	è 	c ons e n t i t o 	us ar e 	ap p ar e c chi 	c...

H	HAsz Nál AtI	U tA sítás	-	p ower2Go	100
JelleMzők>	Feszültség	átalakító	inverter	(12	V-os	egyenáramról	220	V-os	hálózati	feszültségre)
>	 Fém	burkolat
>	 Elektromos	készülékekehez,	100	Wattig	(hordozható	T V,	DVD	lejátszó,	laptop,		
	 akkumulátortöltő,	rádió,	munkalámpa	stb.)
>	 Csak	II.	szigetelési	osztályú,	európai,	lapos	hálózati	csatlakozós		készülékhez
BIztON sáGI	 előírásOk>	 Kérjük,	figyelmesen	olvassa	el	a	használati	utasítást.
>	 A	készüléket	óvja	nedvességtől,	párától,	és	csak	száraz	helyen...

FIG yeleMA	DC/AC	invertert	csak	európai	lapos	csatlakozós	készülékhez	használja.	Földelt	dugós	
készülékkel	nem	szabad	használni.	Tilos	az	inverter	és	az	elektromos	készülék	közé	
hosszabbító	vagy	adapter	beiktatása.	Életveszélyes!!!
kIJ elzők„Power“	zöld		LED	(3):	Készenléti	állapot
„Fault“		piros	LED	(4):	100	Wattnál	nagyobb	teljesítményű	készüléket	csatlakoztattak	
az	inverterhez
kApcsOló	„On	/	Off“	kapcsoló(2):	A	készülék	ki/bekapcsolása.
kezelésCsatlakoztassa	a	szivargyújtó	csatlakozót	(5)	a...

E	MANUA l	de	IN strUcc ION es	p ower2Go	100
cArA cteríst IcA s>	 Convertidor	de	tensión	de	12	V	DC	a	220	V	AC
>	 Atractiva	carcasa	metálica
>	 Par a 	e quip o s 	e l e c t r ónic o s 	c on 	un a 	ab s or ción 	d e 	p o t e n cia 	d e 	m á x . 	10 0 	W 	( T V	 	
	 portátiles,	juegos	DVD,	reproductores	CD,	portátiles/PDA’s,	cargador	de 		
	 baterías,	aparatos	de	radio/audio,	lámparas	de	trabajo	etc.)
>	 S ó l o 	p ar a 	ap ar a t o s 	d e 	cl as e 	2 	(c on 	aisl amie n t o 	d e 	p r o t e c ción 	y 	cl a...

>	 S i	l a 	c ar g a 	d e l 	e quip o 	c on e c t a do 	exc e d e 	d e 	10 0 	W, 	e l 	ap ar a t o 	s e 	d e s c on e c t ar á	 	
	 automáticamente.	El	LED	“Fault”	se	ilumina	y	señala	sobrecarga.
>	 N o 	t e n e r 	e n 	cu e n t a 	e s t as 	in dic a cion e s 	d e 	s e gur id a d, 	pu e d e 	p r ovo c ar 	d e f e c t o s 	e n	 	
	 el	aparato,	o	incluso	peligro	de	heridas	a	personas!!
Ate NcIóNU t ilic e 	únic am e n t e 	e l 	c on ve r t idor 	D C- A C 	c on 	ap ar a t o s 	c on 	aisl amie n t o 	d e 	p...

LV	power2Go	100	IN strUkc IJA
FUN kcIJU	pārsk Ats>	 Sprieguma	robežas	12	V	DC	–	220	V	AC
>	 In ov a t ī v s 	m e t ā l a 	kor pus s	
>	 Par e d z ē t s 	e l e k t r oie r ī c ē m 	ar 	n e 	lie l ā k u 	k ā 	10 0 	W 	jau du 	(p or t a t ī v ajie m	 	
	 t e l e v i zor ie m, 	D V D 	sp ē ļ u 	ie k ā r t ā m, 	C D 	a t ska ņ o t ā j ie m, 	p or t a t ī v ajie m 	d a t or ie m,	 	
	 bateriju	uzlādes	ierīcēm,	radio	un	audio	ierīcēm,	galda	lampām	utt.)
>	 Paredzēts	II	drošības	klases	ierīcēm...

>	 I e v ē r ojie t	dr o š ī b as 	p r as ī b as 	un 	b r ī din ā jum a 	n or ā d e s, 	p r e t ē j ā 	g a d ī jum ā 	p as t ā v	 	
	 risks	sabojāt	ierīci	vai	smagi	ievainot	cilvēkus!
Uz MAN īBU !Paredzēts	tikai	drošām	ierīcēm	(II	drošības	klase)	ar	eiro-plakano-spraudni	un	sprie -
guma 	pār slēdzēju! 	A izliegt s 	lietot 	ierīces 	ar 	trīspolu 	droš ī bas 	kontak tu 	spraudni 	(I	
droš ī bas 	klase). 	A izliegt s 	lietot 	adapterus 	t ī kla 	ligzdā 	starp 	sprieguma 	pār veidotāju	
un	lietojamo	ierīci....

S	AN vä NdAr	IN strUkt ION er	p ower2Go	100
INNe Håll>	 Volt	inverter	12	V	DC	till	220	V	AC
>	 Attraktiv	metal	hölje
>	 Passar 	alla 	mugghållare
>	 Inkl.USB	utgång
>	 F ör 	e l e k t r oniska 	p r o duk t e r 	up p 	t ill 	10 0 	W 	(p or t ab l e 	D V D, 	l ap t op,	 	
	 batteriladdare,	radio,	arbetslampa	etc.)
>	 Endast	för	klass-2	produkter	(med	EU	platt	hexagon	kontakt)
säker HetsINstr Ukt IONer>	 Vänligen 	läs 	användar 	instruktionerna 	noggrant 	fore 	användning
>	 Undanhålles	från	damm	och	väta...

UppMärks AMMAF år	e n d as t 	an v än d as 	t ills amm ans 	m e d 	p r o duk t e r 	m e d 	E U 	p l a t t 	h exa g on 	kon t ak t!	
D e t 	är 	in t e 	t ill å t e t 	a t t 	an v än d a 	ann an 	kon t ak t. 	D e t 	är 	in t e 	t ill å t e t 	a t t 	an v än d a	
adapter 	mellan 	inverter 	och 	elektronisk 	utrustning.
I N dIk AtOrGrön	LED	“Power”	(3):	Stand	by
Röd	LED	“Fel”	(4):	tillkopplad	elektronisk	utrustning	överstiger	100	W
Kontakt	“On/Off”	(2)
H AN dHAvAN deKop p l a	b ilkon t ak t e n 	(5) 	t ill...