Ansmann Energy Voltage inverter Power2go 100 5600013 user manual

							DK	MANUAl 	p ower2Go	100
eG eN skAB er>	 Spændings	inverter	12V	DC	til	220V	AC
>	 Flot	metal	kabinet
>	 F or 	e l e k t r onisk 	u ds t y r 	s om 	k r æve r 	op 	t il 	10 0 	W 	(b æ r b ar 	T V, 	D V D 	a f sp ill e r,	 	
	 Laptop,	batteri	lader,	radio,	arbejdslygte	etc.)
>	 Kun	for	2.	klassificeret	udstyr	(med	europæisk	flad	hexagon	stik) 		
sIkker Heds 	INstr Ukser>	 Læs	venligst	manualen	omhyggeligt	før	brug
>	 Undgå	at	udsætte	applikationen	for	fugt,	damp	etc.	(må	kun	bruges	i	tørt	miljø)
>	 For	at	undgå	risiko	ild	og	eller	elektrisk	chok,	skal	applikationen	beskyttes	mod 		
	 f u g t 	o g 	v an d.	
>	 Br u g 	ik ke 	ap p lika t ion e n 	h v is 	d e r 	e r 	s y nlig e 	ska d e r 	p å 	ap p lika t ion e n, 	kab l e r 	o g	 	
	 s t ik . 	Re t ur n e r 	ve nligs t 	t il 	au t or is e r e t 	s e r v ic e 	c e n t e r 	ve d 	d e f e k t.	 	
>	 Holdes	uden	for	børns	rækkevidde.
>	 Prøv	ikke	at	åbne	eller	skille	applikationen	ad.
>	 D e - ak t i ve r 	ap p lika t ion e n 	f r a 	h ove ds t r ø m 	e f t e r 	b r u g	 	
>	 Br u g 	ik ke 	ap p lika t ion e n 	u d e n 	e n 	vok s e ns 	ove r v å gnin g	
>	 Rengøring:	de-aktiver	applikationen	fra	hovedstrøm	og	tør	over	med	tør	en	klud
>	 Brug	ikke	applikationen	i	direkte	sollys	som	kan	resulterer	i	over	ophedning.
vIGt IGt>	 Kan	bruges	uanset	om	motor	kører
>	 Kan	bruges	i	op	til	2	timer	(afhængig	af	bil	batteri)	selvom	motor	ikke	kører
>	 L a v 	b a t t e r i 	sp æ n din g 	in dike r e s 	m e d 	e n 	summ e n. 	Ve d 	f or 	l a v 	b a t t e r i 	sp æ n din g 	v il	 	
	 applikationen 	automatisk 	stoppe.
>	 Sluk	inverter	hvis	du	starter	motor.
>	 Fjern	applikationens	cigar	stik	fra	bilens	cigar	udtag	hvis	starter	eller	stopper 		
	 motor.
>	 Kontakterne	på	cigar	stikket	kan	blive	varme.	Undgå	berøring.	Fare	for	ild.!!
>	 H v is 	inpu t 	p å 	d e t 	t ilslu t t e d e 	u ds t y r 	ove r s t ig e r 	10 0 	W, 	v il 	ap p lika t ion e n	 	
	 au t om a t isk 	sluk ke. 	L E D 	” F aul t ” 	v il 	l y s e.	
>	 H v is 	sik ke r h e d 	ins t r uk s e r n e 	ik ke 	ove r h o l d e s 	r isike r e s 	ska d e 	p å 	ap p lika t ion e n	 	
	 e ll e r 	b r u g e r e n	 	
22 23 
						

							BeMærkBrug	kun	DC-AC	inverter	til	applikationer	med	europæisk	flad	hexagon	stik!	Det	er 	
ik ke 	t ill a d t 	a t 	ap p lika t ion e r 	m e d 	jor ds t ik . 	D e t 	e r 	ik ke 	t ill a d t 	a t 	b r u g e 	d e nn e 	D C- A C	
inverter	med	nogen	adapter	mellem	inverter	og	elektrisk	udstyr.	Dette	udgør	fare. 	
IN dIk AtOrLED	grøn	”Power”	(3):	Stand	by
LED	rød	”Fault”	(4):	det	tilsluttede	udstyr	er	over	100	W
Switch	”ON	/	Off”	(2)
dAG lIG	B rUGT ilslu t 	cig ar s t ik 	(5) 	t il 	cig ar 	u d t a g e t 	(12 	V 	D C ) 	i	 b il, 	b å d, 	c amp e r 	e t c . 	S ik r e 	dig 	a t	
f or s y nin g e n 	t il 	cig ar 		u d t a g e t 	e r 	ak t i ve r e t. 	I 	n o gl e 	b il e r 	b e h ø ve s 	t æ n din g 	a t 	v æ r e	
aktiveret.
Tænd	applikationen	med	kontakten	(2).	Den	grønne	LED	“Power”	(3)	indikerer	at 	
ap p lika t ion e n 	e r 	t æ n d t. 	T ilslu t 	eur op æ isk 	f l a d 	h exa g on 	s t ik 	t il 	e l e k t r onisk 	u ds t y r	
m e d 	m a x 	10 0 	W 	t il 	D C- A C .	
v edl IGeHO ldelse	OG	re NGørINGVed	rengøring	af	applikationen:	de-aktiver	fra	hovedstrøm	og	tør	over	kun	med 	
tør	en	klud.
t ek NIske	d AtA :Input	spænding:	 	 12	V	(DC)	
Alarm	for	lav	batteri	spænding:		 10.7	V	(+/-	0.5)	V	batteri	spænding
Lav	batteri	spænding	Cut	off:		 10,2	V	batteri	spænding
Output	spænding	AC:	 220	V	(AC)
Output	strøm:	 	 100	Watt
Frekvens:		 	 50	Hz
Effektivitet:	 	 85	-	90	%
Stand	by	strøm:		 	 <	0.2	A
22 23 
						

							P	MANUAl	de	INstrUÇÕ es	power2Go	100
cArA cteríst IcA s>	 Conversor	12V	DC	para	220V		AC
>	 Caixa	metálica	atraente
>	 Par a 	t o do 	o 	t ip o 	d e 	e quip am e n t o 	e l e c t r ónic o 	a t é 	10 0 W 	(t e l e v is or 	p or t á t il, 	l ei t or	 	
	 dvd,	computador	portátil,	carregador	baterias,		rádio,	lanterna,	...)
>	 Somente	para	equipamentos	Classe	2	(ficha	de	corrente	equipamentos 		
	 domésticos)
I N str UÇÕ es	de	s eGU rANÇA>	 Leia	atentamente	as	instruções	antes	de	utilizar	o	aparelho
>	 Mantenha	o	aparelho	longe	de	fontes	de	humidade	(usar	só	em	locais	secos).
>	 De	forma	a	evitar	risco	de	incêndio	e/ou	choque	eléctrico	o	aparelho	deve	estar 		
	 protegido	de	humidade	ou	água.
>	 N ão 	u t ili z ar 	e m 	c as o 	d e 	sin ais 	d e 	d an o s 	n o 	ap ar e lh o 	ou 	c ab o s . 	D e vo l v a - o 	ao 	s eu	 	
	 fornecedor 	para 	assistência.
>	 Manter	longe	do	alcance	das	crianças.
>	 Não	tente	abrir	ou	desmontar	o	equipamento.
>	 Desligue-o	da	alimentação	depois	de	usar.
>	 O	aparelho	deverá	ser	operado	sob	supervisão	de	adultos.
>	 Para	limpar	desligue-o	da	corrente	e	use	somente	um	pano	seco.
>	 Não	use	ou	armazene	debaixo	de	sol	intenso.	Perigo	de	sobreaquecimento.
IM pO rt AN te>	 Pode	ser	utilizado	com	o	motor	ligado
>	 Pode	ser	utilizado	até	2	horas	com	o	motor	desligado	(depende	da	bateria)
>	 Aviso	sonoro	indicará	baixa	voltagem	da	bateria.	Sendo	demasiado	baixa	o 		
	 aparelho 	desliga-se.
>	 Desligue	o	aparelho	antes	de	ligar	o	carro.
>	 Remova	a	ficha	da	tomada	de	isqueiro	depois	de	usar.
>	 O s 	c on t a c t o s 	d a 	f ich a 	p o d e m 	a qu e c e r. 	E v i t e 	t o c ar 	n o s 	c on t a c t o s . 	Pe r ig o 	d e	 	
	 incêndio!!
>	 Se	o	consumo	do	equipamento	ligado	exceder	os	100W	o	aparelho	desliga-se.	O 		
	 LED	“Fault”	liga-se.
>	 A	não	observância	destas	instruções	pode	colocá-lo	em	perigo	ou	danificar	o 		
	 aparelho.
24 25 
						

							AteNÇãO !Us e 	s om e n t e 	e s t e 	in ve r s or 	c om 	e quip am e n t o s 	dom é s t ico s 	(f ich a 	h exa g on al)! 	N ão	
use	em	equipamentos	que	possuam	perno	de	terra	(tipo	schuko).	Não	é	permitido 	
utilizar	este	inversor	com	quaisquer	adaptadores	entre	o	inversor	e	o	equipamento 	
electrónico!	Perigo	!
I N dIc Ad O res:LED	verde	„Power“	(3):	Em	modo	espera	(Standby)
LED	vermelho	„Fault“	(4)	:	Falha;	o	equipamento	ligado	excede	100W
Comutador„On	/	Off“	(2):	Liga/	Desliga
M ANU seAMeN tOLigue	a	ficha	(5)	à	tomada	do	isqueiro	(12V	DC)	do	veículo.	Certifique-se	que	a 	
tomada	tem	alimentação.	Pode	ser	necessário	ligar	a	ignição.
Ligue	o	aparelho	utilizando	o	comutador	(2).	O	LED	verde	(3)	indica	que	o	aparel -
h o 	e s t á 	lig a do. 	L igu e 	o 	e quip am e n t o 	e l e c t r ónic o 	p r e t e n dido 	t e n do 	e m 	a t e n ç ão 	as	
r e c om e n d a ç õ e s 	e f e c t u a d as .	
M ANU teNÇ ãO	e	lIM pezAAntes	de	limpar	desligue-o	da	alimentação.	Use	somente	um	pano	seco.
INFO rMAÇ ãO	t écNIcA :Voltagem	de	entrada:	 12	V	(DC)
Alarme	baixa	voltagem	bateria:	 10.7	V	(+/-	0.5)	V	voltagem	bateria
Corte	baixa	voltagem	bateria:	 10.2	V	voltagem	bateria
Voltagem	de	saída:		 220	V	(AC)
Potência	de	Saída:		 100	W
Frequência:	 	 50	Hz
Eficiência:	 	 85	–	90	%
Corrente	Standby:		 <	0.2	A
24 25 
						

							NL	GeBr UI ks AANwIJ zING	 power2Go	100
Fe At Ures>	 Voltage	inverter	12	V	DC	naar	220	V	AC
>	 Mooie	metalen	behuizing
>	 Voor	electronische	apparaten	tot	100	W(portable	T V,	DVD	player,	laptop/ 	
	 organizer,	batterij	lader,	radio,	working	lamp	etc.)
>	 For	Class	2-devices	only	(	met	europeese	stekker)
veIl IGH eIds INstr Uct Ies>	Lees	de	gebruiksaanwijzing	goed	door	voor	gebruik
>	 Hou	de	Power2	weg	van	vocht	en	regen	(alleen	te	gebruiken	in	droge	ruimte	)
>	 Om	het	risico	van	vuur	of	elektrische	shock	te	voorkomen,	moet	de	Power2 		
	 beschermd 	worden 	tegen 	hoge 	temperaturen 	en 	water
>	 Stekker	niet	in	Power2	stoppen	als	er	een	beschadiging	is	aan	de	behuizing, 		
	 kab e l 	o f 	c onn e c t or s . 	In 	h e t 	g e v al 	v an 	e e n 	d e f e c t, 	t e r u g 	b r e n g e n 	b ij 	s e r v ic e	 	
	 center
>	 Bij	kinderen	vandaan	houden
>	 Niet	zelf	apparaat	openen	of	willen	maken
>	 Koppel	apparaat	af	van	de	power	outlet	na	gebruik
>	 Apparaat	alleen	gebruiken	onder	super	visie	van	een	volwassen
>	 O m 	ap p ar a a t 	s ch o on 	t e 	m ake n, 	h a al 	di t 	e e r s t 	v an 	d e 	p owe r 	ou t l e t, 	e n 	all e e n	 	
	 schoon	maken	met	droge	doek
>	 Apparaat	niet	gebruiken	in	vol	zonlicht,	ivm	oververhitting
Bel ANG rIJ k>	 Kan	worden	gebruikt	wanneer	motor	is	gestart
>	 Kan	worden	gebruikt	tot	±	2	uur	wanneer	motor	uitstaat	(	afhankelijk	van	de 		
	 accu	van	de	auto	)
>	 L e g e 	b a t t e r ij 	wor d t 	a an g e g e ve n 	m e t 	e e n 	zo e m e r. 	Wann e e r 	d e 	vo l t a g e 	t e 	l a a g 	is	 	
	 het	apparaat	zal	dan	automatisch	uitgaan.
>	 Zet	de	inverter	uit	voordat	u	de	motor	start
>	 Haal	de	plug	uit	de	sigaretten	aansteker	na	gebruik
>	 Het	contact	van	de	auto	stekker	kan	heet	worden,	vermijd	aanraking.	D an g e r 	o f	 	
	 fire!!
>	 Wanneer	meer	dan	100	W	is	bereikt,	zal	deze	automatisch	worden	uitgescha 	
	 keld.	De	LED	“Fout”	is	aan
>	 Wanneer	de	veiligheidsinstructies	niet	op	juiste	wijze	worden	gehanteerd,	kan 		
	 deze	schade	aan	apparaat	of	aan	gebruiker	veroorzaken.
26 27 
						

							AtteNtIeAlleen	de	DC-AC	apparaat	gebruiken	met	Europeesche	stekker!	Niet	te	gebruiken 	
met	aardpin	stekker.Het	is	niet	toegestaan	de	DC-AC	apparaat	met	andere	adapter 	
of	ander	electronic	apparaat	aan	te	sluiten.
levensgevaarlijk!!!
I N dIc A tOrsLED	groen„Power“	(3):	Stand	by
LED	rood„Fout“	(4):	het	elektronische	apparaat	is	over	de	100	W
Switch	„On	/	Off“	(2)
Oper AtIONS lui t 	d e 	s t e k ke r 	a an 	(5) 	op 	d e 	sig ar e t t e n 	a ans t e ke r 	(12 	V 	D C ) 	o f 	t h e 	au t o, 	b o o t,	
Camper	etc.	Wees	er	zeker	van	dat	de	sigarettenaansteker	aan	is.	Sommige	auto’s 	
m o e t 	d eze 	ze l f 	wor d e n 	a an g eze t.	
Schakel	apparaat	aan	met	knop	(2).	De	groene	LEDPower”	(3)	geeft	aan	dat 	
ap p ar a a t 	a an 	s t a a t 	. M a ak 	nu 	c on t a c t 	m e t 	e l e c t r ic al 	e quip m e n t 	m e t 	m a x . 	10 0 W 	m e t	
de	DC-AC	inverter	bij	gebruik	van	Europeesche	stekker.
O Nder HOU d	eN	 scHOONMAkeNO m 	ap p ar a a t 	s ch o on 	t e 	m ake n 	h a al 	h e t 	v an 	d e 	s t r o om 	a f. 	A ll e n 	s ch o onm ake n 	m e t	
droge	doek 	
tec HNI scHe 	d AtA :Invoer	voltage:	 	 12	V	(	DC	)
Low	battery	voltage	alarm:	 10.7	V	(+/-	0.5)	V	battery	voltage
Low	battery	voltage	Cut	off:	 10.2	V	battery	voltage
Output 	voltag e:		 	 220	V	(AC)
Output	power:	 	 100	Watt
Frequency:	 	 50	Hz
Efficiency:	 	 85	–	90	%
Stand	By	current:	 	 <	0.2	A
26 27 
						

							PL	IN str Ukc JA	OB słUGI		p ower2Go	100prze Gląd	FUN kcJI>	P r ze mie nnik 	n ap i ę cia 	z 	12 V 	D C 	n a 	22 0 V 	A C	
>	 inn ow a c y jn a 	m e t al ow a 	obu dow a	
>	 Do	ur ządzeń 	elek tr yc znych 	o 	mak symalnym 	pobor ze 	moc y 	100 	Wat t 	(pr zenośne	 	
	 telewizory,	odtwarzacze	DVD,	odtwarzacze	CD,	laptopy	/	organizery,	ładowarki 		
	 akumulatorów, 	pr zenośne 	radia, 	ur ządzenia 	audio, 	pr zenośne 	lampy 	roboc ze 	itp.)	
>	 D o 	z asil ania 	ur z ą d ze ń 	o 	k l asie 	o chr onn ej 	2 	(i zo l a cja 	o chr onn a)	
Uw AGI	d Ot yczące	B ezpIeczeńst w A	>	 Przed	przystąpieniem	do	użytkowania	urządzenia	należy	uważnie	przeczytać	instrukcję	obsługi 	
>	 Urządzenie	można	używać	tylko	w	zamkniętych,	suchych	pomieszczeniach 	
>	 Ur z ą d ze nie 	n al e ż y 	chr oni ć 	p r ze d 	w il g o ci ą 	i	 d e s zc ze m 	w 	c e lu 	unik ni ę cia	 	
	 nie b ez p ie c ze ń s t w a 	p o ż ar u 	lub 	p or a ż e nia 	e l e k t r yc z n e g o	
>	 G d y 	obu dow a 	ur z ą d ze nia 	lub 	kab e l 	s ą 	us z ko d zon e, 	ur z ą d ze nia 	nie 	n al e ż y	 	
	 używać,	należy	zwrócić	się	do	autoryzowanego	serwisu	lub	sprzedawcy
>	 Przechowywać	z	dala	od	dzieci 	
>	 N ie 	o t w ie r a ć 	ur z ą d ze nia	
>	 Po 	z ako ń c zon y m 	u ż y t kow aniu 	ur z ą d ze nie 	o d ł ą c z y ć 	o d 	sie ci 	e n e r g e t yc z n ej	
>	 N ie 	p ozo s t a w ia ć 	p r a cuj ą c e g o 	ur z ą d ze nia 	b ez 	n a d zor u	
>	 Czyszczenie	i	prace	konserwacyjne	wykonywać	tylko,	gdy	urządzenie	jest 		
	 o d ł ą c zon e 	o d 	z asil ania	
>	 Ur z ą d ze nia 	nie 	ur u ch amia ć 	g d y 	je s t 	w y s t a w ion e 	n a 	b ez p o ś r e dnie 	d z ia ł anie	 	
	 s ł o ń c a, 	m o ż e 	t o 	dop r ow a d z i ć 	do 	p r ze gr z ania	
wA żN e	>	 M o ż li w a 	je s t 	p r a c a 	t r ans f or m a t or a 	p r z y 	w ł ą c zon y m 	silnik u	
>	 Możliwa	jest	praca	transformatora	przy	wyłączonym	silniku	maksymalnie	do 		
	 2	godz.	(w	zależności	od	stanu	i	rodzaju	akumulatora	samochodowego).	Przy 		
	 dłuższej	pracy	silnik	należy	uruchomić	(koniecznie	z	uwzględnieniem	punktu	d). 	
>	 Gdy	napięcie	jest	zbyt	niskie	zostanie	emitowany	sygnał	ostrzegawczy.	W	takim 		
	 p r z y p a dk u 	n al e ż y 	ur u ch omi ć 	silnik 	s am o ch o du 	(konie c z nie 	z 	u w z gl ę dnie nie m	 	
	 punktu	d).	W	przypadku	braku	naszej	reakcji	urządzenie	wyłączy	się. 	
>	 Transformator	koniecznie	wyłączyć	gdy	włączamy	silnik	samochodu. 	
>	 Gdy	urządzenie	pozostaje	nieużywane	należy	odłączyć	je	od	zasilania!
>	 St yki 	w t yc zki 	samochodowej 	mogą 	być 	bardzo 	gor ące. 	Niebezpiec zeńst wo 	pożaru!	
>	 G d y 	w y d ajn o ś ć 	ur z ą d ze nia, 	k t ór e 	ch c e m y 	ob s ł u ż y ć 	je s t 	z b y t 	w y s oka 	(m ak s .	 	
	 10 0 W ) 	t r ans f or m a t or 	w y ł ą c z y 	si ę . 	Kon t r o lka 	L E D 	„F aul t ” 	ś w ie ci 	I 	s ygn ali z uje	 	
	 p r ze ci ą ż e nie.	
28 29 
						

							>	 N ie s t o s ow anie	si ę 	do 	u w a g 	do t yc z ą c ych 	b ez p ie c ze ń s t w a 	or a z 	do 	u w a g	 	
	 o s t r ze g a wc z ych 	m o ż e 	dop r ow a d z i ć 	do 	us z ko d ze nia 	ur z ą d ze nia 	a 	t ak ż e 	n a we t 	do	 	
	 niebezpiecznego	zranienia	osób!
U w AGA	W	p o ł ą c ze niu 	z 	t r ans f or m a t or e m 	m o ż n a 	s t o s ow a ć 	t y lko 	ur z ą d ze nia 	z 	i zo l a cj ą	
o chr onn ą 	(k l as a 	o chr on y 	2) 	z 	p ł ask ą 	w t yc z k ą 	Eur o! 	N ie 	wo ln o 	s t o s ow a ć 	do	
urządzeń	z	trójpolowym	stykiem	ochronnym	(klasa	ochronna	1).	Między	zasilac -
zem	transformatora	a	obsługiwanym	urządzeniem	nie	wolno	stosować	żadnych 	
adaptorów.		Nie	zastosowanie	się	do	powyższych	wskazówek	grozi	śmiercią!!! 	
wsk AzANIAZ ie l on a 	L E D 	„Powe r “ 	(3) 	ś w ie ci: 	ur z ą d ze nie 	g o t owe 	do 	p r a c y	
C ze r won a 	L E D 	„F aul t ” 	(4) 	ś w ie ci: 	z ak ł ó c e nie 	p r a c y ; 	b ł ą d 	(ur z ą d ze nie 	p r ze ci ą ż on e)	
e l e MeN t y 	O B s łU G I	P r ze ł ą c z nik 	„O n 	/ 	O f f ”: 	w ł ą c z nik 	/ 	w y ł ą c z nik	U r UcH OM I eN I e	 	Wtyczkę	samochodową	(5)	włączyć	do	gniazda	napięcia	(12V	DC)	samochodu,	jach -
tu	lub	przyczepy	campingowej.	Zwrócić	uwagę,	aby	zapewniony	był	dopł yw	prądu. 	
W 	nie k t ór ych 	s am o ch o d a ch 	konie c z n e 	je s t 	w ł ą c ze nie 	z ap ł onu. 	Tr ans f or m a t or 	(1)	
w ł ą c z y ć 	p r ze ł ą c z nik ie m 	(2). 	Z ie l on a 	dio d a 	L E D 	„Powe r ” 	(3) 	s ygn ali z uje 	g o t owo ś ć	
do 	p r a c y. 	D o 	gnia z d a 	(6) 	t r ans f or m a t or a 	w ł ą c z y ć 	p ł ask ą 	w t yc z kę 	(k l as a 	o chr onn a	
2) 	ur z ą d ze nia, 	k t ór e 	ch c e m y 	ur u ch omi ć 	23 0 V 	(m ak s y m aln a 	m o c 	10 0 	Wa t t).	
kON serw AcJA	I	O cH rONAPrace	związane	z	konserwacją	urządzenia	należy	wykonywać	tylko	gdy	urządzenie 	
o d ł ą c zon e 	je s t 	o d 	z asil ania, 	i	 je s t 	b ez 	n ap i ę cia. 	C z y ś ci ć 	su ch ą 	s z m a t ka.	
dANe 	tec HNI czNe:Napięcie	wejściowe:		 12V	(DC)
Akustyczny	sygnał	ostrzegawczy	przy:		napięcie	akumulatora	10.7	V	(+/-	0.5)	V 	
	Wyłączenie	przy:		 napięcie	akumulatora	10.2	V
Napięcie	wyjściowe:		 220	V	(AC)	
Moc	wyjściowa:		 100	Watt	 	
Częstotliwość:	 50	Hz
Efektywność:	 85	–	90	%
Prąd	jałowy:	 <	0.2	A
28 29 
						

							CZ	NávOd	k	OB slUze	z Aříze Ní	p ower2Go	100
cHAr Akter Ist Ik A>	 Napěťový	měnič	(invertor)	z	12	V	stejnosměrného	na	220	V	střídavého	proudu
>	 Atraktivní	kovový	plášť
>	 P r o 	e l e k t r onická 	z a ř í ze ní 	a 	sp o t ř e b i č e 	a ž 	do 	10 0 	W 	(p ř e n o sn é 	t e l e v i zor y, 	D V D	 	
	 přehrávače,	laptopy,	organizéry,	nabíječky	akumulátorů,	rádia,	pracovní 		
	 svítidla	atd.)
>	 Pouze	pro	spotřebiče	třídy	2	(s	evropskou	plochou	šestihrannou	zástrčkou)
Bezpeč NOstNí	IN str Ukce>	 Před	použitím	si	pozorně	přečtěte	provozní	instrukce.
>	 Z a ř í ze ní 	chr a ň t e 	p ř e d 	v lhko s t í 	(p ou ž i t í 	p ouze 	v 	su ch é m 	p r o s t ř e dí ).	 	
>	 V	zájmu	ochrany	před	vznikem	požáru	nebo	úrazem	elektrickým	proudem	je 		
	 přístroj	nutné	chránit	před	vysokou	vlhkostí	a	vodou.
>	 Z a ř í ze ní 	n ez ap ojuj t e, 	je s t li ž e 	je h o 	p l á š ť, 	kab e l y 	n e b o 	kon e k t or y 	v y ka z ují	 	
	 z n ámk y 	p o š koze ní. 	V 	t akové m 	p ř íp a d ě 	z a ř í ze ní 	p ř e d ej t e 	au t or i zov an é mu	 	
	 servisnímu 	středisku.
>	 Uchovávejte	mimo	dosah	dětí.
>	 N e sn a ž t e 	s e 	z a ř í ze ní 	o t e v ř í t 	n e b o 	d e m on t ov a t.	
>	 Po	použití	odpojte	zařízení	od	napájení.
>	 Z a ř í ze ní 	n e p r ovoz uj t e 	b ez 	dohl e du 	do sp ě l é 	o s ob y.	
>	 Před	čištěním	zařízení	odpojte	od	napájení	a	čistěte	pouze	suchým	hadříkem. 	
>	 Z a ř í ze ní 	n e p ou ž í vej t e 	ani 	n e sk l a duj t e 	n a 	p ř ím é m 	slun ci. 	Hr oz í 	n e b ez p e č í	 	
	 přehřátí.
d ůlež Ité>	 Může	se	používat,	i	když	motor	běží.
>	 M ů ž e 	s e 	p ou ž í v a t 	i	 kd y ž 	m o t or 	n e b ě ž í, 	a 	t o 	a ž 	2 	h o din y 	(v 	z á v isl o s t i 	n a 	v ý konu	 	
	 akumulátoru 	auta). 	
>	 Na	nízké	napětí	akumulátoru	upozorňuje	akustický	signál.	Jestliže	napětí	dále 		
	 p ok l e sn e, 	z a ř í ze ní 	s e 	au t om a t ick y 	v y p n e.	
>	 C h c e t e - li 	n as t ar t ov a t 	m o t or, 	m ě ni č 	n ejp r ve 	v y p n ě t e.	
>	 Po 	p ou ž i t í 	v y t áhn ě t e 	z ás t r č k u 	m ě ni č e 	ze 	z ásu v k y 	cig ar e t ové h o 	z ap al ov a č e 	v	 	
	 au t ě .	
>	 Kon t ak t y 	n ap áje cí 	z ás t r č k y 	m oh ou 	b ý t 	h or ké. 	N e do t ý kej t e 	s e 	jich . 	N e b ez p e č í	 	
	 vzniku 	požáru!
30 31 
						

							>	 Přesáhne-li	příkon	připojeného	spotřebiče	100	W,	zařízení	se	automaticky		
	 vypne	a	rozsvítí	se	LED	„Fault“.
>	 N e do dr ž e ní 	b ez p e č n o s t ních 	ins t r ukcí 	m ů ž e 	p o š ko di t 	z a ř í ze ní 	n e b o 	u ž i v a t e li	 	
	 z p ů s ob i t 	v á ž n ý 	úr a z .	
pOz OrM ě ni č 	ze 	s t ejn o sm ě r n é h o 	n a 	s t ř í d a v ý 	p r ou d 	p ou ž í vej t e 	p ouze 	p r o 	sp o t ř e b i č e 	s	
e v r op skou 	p l o ch ou 	z ás t r č kou! 	N e ní 	dovo l e n o 	p ř ip ojov a t 	sp o t ř e b i č e 	s e 	ze mnicím	
kolíkem.	Není	dovoleno	měnič	používat	v	kombinaci	s	jakýmkoliv	adaptérem	mezi 	
m ě ni č e m 	a 	e l e k t r onick ý m 	sp o t ř e b i č e m .	 	
Nebezpečí 	života!!!
I N dIkátOryZelená	LED	„Power“	(3):	Stand	by
Červená	LED	„Fault“	(4):	připojený	elektronický	spotřebič	odebírá	více	než	100	W
Vypínač	(2)
p rOvO zNapájecí	zástrčku	(5)	zasuňte	v	autě,	v	karavanu	ve	člunu	apod.	do	zásuvky 	
cig ar e t ové h o 	z ap al ov a č e 	(12 	V 	D C ). 	Z kon t r o luj t e, 	je - li 	do 	z ásu v k y 	z ap nu t ý 	p ř í vo d	
p r ou du. 	N ě k t e r á 	au t a 	k 	t omu 	mus ejí 	mí t 	z ap nu t é 	z ap al ov ání.	
Zařízení	zapněte	vypínačem	(2).	Zelená	LED	„Power”	(3)	oznámí,	že	zařízení	je 	
zapnuté.	K	měniči	připojte	elektrický	spotřebič	s	maximálním	příkonem	100	W	a	s 	
e v r op skou 	š e s t ihr ann ou 	p l o ch ou 	z ás t r č kou.	
Údrž BA	A	č Iště NíP ř e d 	č i š t ě ním 	z a ř í ze ní 	o dp oj t e 	o d 	n ap áje ní. 	Č is t ě t e 	p ouze 	su ch ý m 	h a d ř í ke m	
t ec HNI cké	ÚdAJe:Vstupní	napětí:	 	 12	V	=
Alarm	nízkého	napětí:	 10,7	V	(+/-	0,5)	V	napětí	na	akumulátoru
V y p ín a cí 	ní z ké 	n ap ě t í:	 10,2 	V 	n ap ě t í 	n a 	ak umul á t or u	
Výstupní	napětí:		 	 220	V	~
Výstupní	výkon:	 	 120	W
Kmitočet:	 	 50	Hz
Účinnost:	 	 85-90	%
Proud	ve	stavu	Stand	By:	 <	0,2	A
30 31