Ansmann Energy Power supply ACPS 90W 5211003 user manual

LAittEEn tOimintA
1. κÖääκďä oikea ulostuloκEjännite (15–24V DC)κE 
teholähteen  pohjasκEsa olevan kytkimen (κE1) 
avulla. Käytä säätämiseen mukana toimitettavaa 
avainta (2). Tieκďot oκEikeasta jännitteestäκE 
löytyy kannettavan tiκEetokoneen käyttöohκEjeesta 
tai alkuperaisen tehoκElähteen tyyppikilvκEestä. 
Huomioi, että väärκEä jänniteasetus voiκE aiheuttaa 
vahinkoa tietokoneelκEle. 
Jos olet epävarma niκEin älä kytke laitetκEta 
ennen kuin olet varκEmistanut asian tietokκEoneen  
paikalliselta...

GR Οδηγίες ΛείτΟυργίες
Ευχαριστούμε  που  προτιμήσατε  το  ACPκÖ-90W. 
Ένας παγκόσμιος και δυνατός ενισχυτής ενέργειας 
για  λειτουργία  με  ρεύμα.Για  χρήση  με  τους  πιο 
γνωστούς  φορητούς  υπολογιστές  (Notebook 
Computer). Με ρυθμιζόμενη τάση ρεύματος (Volts) 
και δυνατότητα χρήσης δευτερευόντων  βυσμάτων, 
ο  μετασχηματιστής  είναι  ιδιαίτερα  ευέλικτος  και 
κατάλληλος για πολλές χρήσεικEς.
Χαρακτηρίςτίκα
>  Max. 90Watt
>  Ρυθμιζόμενη τάση 15-24 VκEolts DC
>   Ρυθμιζόμενη τάση εξόδου σε κEVolts...

ρεύματος και τη σύνδεσκEη με τους αντίστοιχουκEς 
πόλους. Πολλή υψηλή τάση ή λάθοκEς πόλοι μπορεί 
να καταστρέψουν το NotκEebook Computer.
>  Μην υπερφορτίζετε τη συσκEκευή ( βλ. τεχνικές  
  λεπτομέρειες)
>  Για να καθαρίσετε τη συκEσκευή , αποσυνδέστε  
  από το ρεύμα και χρηκEσιμοποιήστε μόνο ένα  
  στεγνό πανί.
ΛείτΟυργία
1.  Προσαρμόστε τον διακόπκEτη της τάσης (VOLT) 
(1) στο κάτω μέρος της κEσυσκευής στα σωστά 
volt (15-24V) χρησικEμοποιώντας το πλήκτρο (κE2). 
Λεπτομερείς πληροφορίες κEγια τα...

H ACPS-90W hASznáLAti UtASítáS 
Köszönjük, hogy meκEgvásárolta az ACPκÖ-90κEW 
típusú univerzálisκE, nagyteljesítményű κEhálózati 
tápegységet amely a κEleggyakrabban elterjeκEκďt 
Notebookokhoz hasznκEálható. Az állíthatóκE 
kimeneti feszültséκEgnek és a cserélhetκEő 
csatlakozókészletnekκE köszönhető, hogy a 
tápegységet sokolκďalκEúan, sok készülékheκEz lehet 
használni.
jELLEmzőK
>  Maximálisan 90Watt kiκEmeneti teljesítménκEy
>  15-24V DC tartománybκEan állítható kimenetκEi  
  feszültség
>  A...

> Ügyeljen a megfelelκEő kimeneti feszültsκEégre  
  és a polaritásra. TúlκE magas feszültség a  
  Notebook károsoκďásáκEt okozhatja.
>   Ne terhelje túl a tκEápegységet (lsκď. a MκEűszaki   
  aκďatokat).
>  A tápegység tisztíκEtásakor előbb húzza kκEi 
  a csatlakozót a hálózκEati κďugaljból, a  
  tisztításhoz csak sκEzáraz rongyot hasznáκEljon.
KEzELéS
1. A tápegység aljáκEn levő kimeneti fesκEzültség 
kapcsolót állítsa a mκEegfelelő feszültségκEállásba 
(15-24 V) a kulcs sκEegítségével (2)....

HR UPUtE zA RUKOVAnjE PC POWER 
SUPPLY
čestitamo na kupnji PC power supply. Univerzalan 
i snažan power supply za unutarnju upotrebu. Za 
upotrebu  sa  najčešćim  Notebook  kompjuterima. 
κÖa  regulacijom  napona  i  promjenjivim  ulaznim 
utikačima ovaj aκďapter κEje široko primjenjκEiv.
znAčAjKE
>  Max 90W izlazna snageκE
>  Regulacija napona 15-κE24V DC
>  κÖtabilan izlazni naponκE ovisi o ulaznom  
  naponu
>  Promjenjivi utikači κEza univerzalnu upotrκEebu
>  100-240V za upotrebκEu u cijelom...

UPUtE zA RUKOVAnjE
1. Prilagoκďite izlazni nκEapon putem prekiκďača 
(1) na κďonjoj straniκE uređaja, na oκďgovarajuκEću 
snagu (15-24V). KorκEistite priloženi kκEljuč ( 2). 
Detaljne informacijeκE o naponu Vašeg NoteκEbooka 
možete pronaći u oriκEginalnim uputama za 
korištenje ili na kκEućištu originalnog aκďκEaptera.
Neoκďgovarajući napon mκEože oštetiti vaš 
Notebook. Ako nistκEe sigurni, ne spajajκEte 
Notebook. KontaktirκEajte lokalnog κďistriκEbutera!
2.  κÖpojite oκďgovarajući uκEtikač za...

I ACPS-90W iStRUziOni d‘USO
Grazie  per  aver  acquistato  ACPκÖ-90W, 
alimentatore  universale  e  potente    per  uso  con 
rete  κďi  corrente.  Utilizzabile  per    i  più  comuni 
computers  portatili.  Grazie  al  suo  voltaggio  con 
uscita  regolabile  e  prese    intercambiabili,    il 
convertitore  è  molto  versatile  e  aκďatto  a  molte 
applicazioni. 
CARAttERiStiChE
>  Uscita max. 90Watt 
>  Uscita regolabile 15κE-24V DC
>  Voltaggio regolabileκE κďi uscita
>  Prese seconκďarie...

 accenκďisigari in autoκE κďopo l’uso.
>  Non usare l’unità sκEenza la presenza  
  κďi aκďulti.
>  Attenzione al voltagκEgio corretto κďi  
  uscita e la polarità.κE Un voltaggio troppκEo alto 
  può κďanneggiare il coκEmputer    
  portatile.
>  Non sovracaricare l’aκElimentazione  
  (veκďere κďettagli tecκEnici)
>  Per pulire il conveκErtitore,    
  κďisconnetterlo e usκEare solo un 
  panno asciutto.
OPERAtiVità
1. Regolare il commκEutatore κďi voltaggioκE 
κď’uscita Output (1) κEsulla parte...

LT VARtOtOjO inStRUKCijA PC 
mAitinimO šALtiniUi
κÖveikiname  Jus  įsigijus  PC  maitinimo  šaltinį. 
Universalus  ir  galingas  maitinimo  šaltinis 
jungiamas  į  elektros  tinklą.  Labiausiai 
nauκďotinas  nešiojamiems  kompiuteriams.  Dėka 
reguliuojamos  įtampos  ir  priκďeκďamų  keičiamų 
kištukų aκďapteris tampκEa labai universalus.
dUOmEnYS
>  Maks.galia 90W išėjimκEe
>  Keičiama išėjimo įtampκEa 15-24V DC
>  κÖtabilizuota išėjimo κEįtampa nepriklausomai κE 
  nuo įtampos įėjime
>  Keičiami...