Ansmann Energy Power supply ACPS 90W 5211003 user manual

> Neperkraukite maitinκEimo šaltinio (žr.  
  Techninius κďuomenisκE)
>  Kaκď išvalyti maitinimκEo šaltinį, atjunkite κEjį  
  nuo elektros tinklκEo ir nauκďokite sausą κEauκďinį
nAUdOjimAS
1. Nustatykite reikκEiamą (15-24V) IšėjimoκE 
įtampą perjungėju (1)κE maitinimo šaltinio 
apačioje. Toκďėl nauκďokκEitės raktu (2). IšsamκEesnę 
informaciją apie nauκďoκEtiną įtampą rasite Jūsų 
nauκďojamo nešiojamo kκEompiuterio instrukκEcijoje, 
ar žymėjimo lentelėjeκE originaliame maitiniκEmo 
šaltinyje....

LV LiEtOšAnAS inStRUKCijA
Apsveicam  jūs  ar  ACPκÖ-90W  iegāκďi.  Šis 
ir  universāls  un  jauκďīgs  barošanas  bloks 
ekspluatācijai  maiņstrāvas  tīklā.  Piemērots 
κďauκďzu  izplatītu  piezīmjκďatoru  barošanai. 
Regulējamais  izejas  spriegums  un  maināmie 
izejas  sprauκďņi  κďara  ierīci  ļoti  κďauκďzpusīgi 
izmantojamu.
FUnKCijU PāRSKAtS
>  Max. 90W izejas jauκďa
>  Regulējams izejas sprκEiegums 15V- 24V 
>  κÖtabilizēts izejas spκEriegums, neatkarīgs nκEo  
  svārstībām strāvas tīklκEā
>...

> Ierīci κďarbiniet tikκEai maksimālā veiktspējκEas  
  κďiapazona robežās (skatκE. Tehniskie κďati)
>   Tīrīšanas un apkopes κďaκErbi veicami tikai, kκEaκď   
  ierīce nav pievienotκEa ne strāvas tīklam, nκEe  
  piezīmjκďatoram
iEVAdE EKSPLUAtāCijā
1.  κÖprieguma izvēles slēκďzi (1) barošanas bloka 
apakšκďaļā ar komplektāciκEjā iekļauto atslēgu (2κE) 
iestatiet uz pareizoκE spriegumu (15-24VκE). κÖīkāku 
informāciju par spriκEegumu, kurš nepiecκEiešams 
jūsu piezīmjκďatoram, mκEeklējiet...

NL \bE\fRUiKSAAnWijzin\b 
Gefeliciteerκď met κďe aankoop van κďe ACPκÖ-90W. 
Een universele en zeer sterke voeκďing voor op het 
netwerk. Te gebruiken op κďe meest voorkomenκďe 
Laptops.  Door  instelbare  uitgangs  voltage  en  κďe 
verschillenκďe  stekkers  is  κďe  voeκďing  voor  vele 
κďoeleinκďe te gebruiκEken.
FUnCtiES
>  Max. 90Watt uitgang
>  Instelbare uitgang vκEoltage 15-24V DC
>  Regelbare uitgang voκEltage, κďat afhangt van κE 
  κďe invoer voltage spκEanning
>  Verschillenκďe stekkκEers om...

\bE\fRUiKSAAnWijzin\b
1.Afstellen κďe voltκEage knop (1) aan κďe 
onκďerkant van κďe voeκďκEing instellen corrκEecte 
uitgangsspanning volκEtage (15-24V) gebruκEik 
κďe sleutel (2). GeκďκEetailleerκďe informatκEie van 
κďe correcte voltage κEen polariteit kunt κEu vinκďen 
aan κďe binnenkant van κEκďe Laptop, of op κďe 
naamplaat van κďe orgineκEle voeκďing.
Let op! κďat u κďe juiκEste voltage of polarκEiteit 
instelt. Als u κďit κEniet κďoet kan κďit leκEiκďen tot 
beschaκďiging van κďe LκEaptop. Als u...

P mAnUAL dO UtiLizAdOR
Obrigaκďo  por  aκďquirir  o  ACPκÖ-90W.  Fonte  κďe 
alimentação  universal  para  ligação  à  reκďe 
eléctrica.  Compatível  com  a  maior  parte  κďos 
computaκďores portáteis. Com ajuste κďa voltagem 
κďe  saíκďa  e  com  fichas  intermutáveis  este 
alimentaκďor  torna-se  extremamente  versátil  e 
apto para uso κďiversoκE.
CARACtERíStiCAS
>  κÖaíκďa máxima 90W
>  Voltagem κďe saíκďa ajusκEtável 15-24V DC
>  Voltagem κďe saíκďa reguκElaκďa    
  inκďepenκďentemente κďa...

> O equipamento não κďeκEverá ser    
  utilizaκďo sem supervκEisão κďe um aκďulto.
>  Tome especial atençãoκE à voltagem  
  κďe saíκďa e polariκďaκďe. 
  Demasiaκďa voltagem ou κEuso κďe    
  polariκďaκďe invertiκďa pκEoκďe κďanificar o seu  
  computaκďor portátil.κE
>  Não sobrecarregue o κEseu    
  alimentaκďor (veja κďaκďosκE técnicos)
>  Para limpar o alimentaκďκEor,    
  κďesligue-o κďa correnκEte e use 
  somente um pano secκEo. 
mAnUSEAmEntO
1. Ajuste a voltagemκE κďe saíκďa (1) na parteκE...

PL inStRUKCjA O\fSłU\bi 
Gratulujemy  zakupu  ACPκÖ-90W.  Uniwersalny 
i  wyκďajny  zasilacz  łaκďujący  κďo  zastosowania 
stacjonarnego.  Do  stosowania  z  wieloma 
popularnymi  komputerami  typu  Notebook. 
Dzięki  nastawnemu  napięciu  wyjściowemu  i 
wymiennemu  systemowi  wtyczek  urząκďzenie  ma 
szeroki zakres zastoκEsowań. 
PRzE\bLąd FUnKCji
>  Moc wyjściowa maks. 9κE0 Wat 
>  Nastawne napięcie wyjκEściowe oκď 15V κďo 24VκE
>  κÖtabilizowane napięcie wyjściowe niezależnie 
  oκď wahań w sieci...

> Zwracać uwagę na prawiκďłoκEwe napięcie  
  wyjściowe! Zbyt wysκEokie napięcie może  
  uszkoκďzić notebook!
>  Urząκďzenie używać tylkκEo w zakresie jego  
  wartości maksymalnej κEwyκďajności (patrz  
  Dane techniczne) 
>  Czyszczenie i inne κEczynności związane z κE 
  ochroną urząκďzenia prκEzeprowaκďzać tylko  
  gκďy urząκďzenie nie jκEest poκď napięciem 
URUChAmiAniE URządzEniA  
1.  Przełącznik zmiany napκEięcia (1) na spoκďniejκE 
części zasilacza nastawiκEć za pomocą bęκďącego 
w zestawie...

\f inStRUCtiUni dE UtiLizARE
Va felicitam pentru achizitionarea alimentatorului 
ACPκÖ-90W.  Acesta  este  un  alimentator  universal 
κďe  mare  putere  pentru  utilizarea  κďe  la  retea. 
El  este  potrivit  pentru  alimentarea  multor  tipuri 
uzuale κďe laptop-uri. Multumita tensiunii κďe iesire 
reglabila si a mufelor κďe iesire interschimbabile, 
aparatul are o utilizκEare multipla.
FUnCtiiLE APARAtULUi
>  Putere κďe iesire maxκE. 90W
>   Tensiune κďe iesire κEreglabila in intervalκEul 15V- 24V 
>...