Ansmann Energy Power supply ACPS 90W 5211003 user manual

laptop-ul Dvs.! UtiκElizati aparatul numai κEpana la 
puterea sa maxima (veκEzi  „Date tehnice“)κE
> Lucrarile κďe curatareκE si intretinere seκE vor  
  executa numai cu aparκEatul scos κďin priza
PUnEREA in FUnCtiUnE
1.  Fixati comutatorul (κE1) pentru alegerea 
tensiunii κďe iesireκE, aflat pe partea infκEerioara 
a aparatului, cu ajutoκErul cheii (2) livrκEata 
cu aparatul, pe tensiκEunea κďe iesire κďoritκEa 
(15V–24V). Detalii κEprivinκď tensiunea κďeκE 
alimentare a laptopulκE-ului puteti afla...

RUS ИнструкцИя
Спасибо  за  выбор  АCPκÖ-PC.  Это  универсальный 
стабилизированный  сетевой  блок  питания  для 
ноутбука.  Благодаря  изменяемому  выходному 
напряжению  и  набору  сменных  штекеров  подходит 
для различных прибоκEров.
основные характерИстИкИ:
>  Максимальная мощносκEть 90 Вт
>  Изменяемое выходноеκE напряжение 15-24 κEВ
>  Стабилизированный
>  Защита от перегрузκEки и короткого замκEыкания
>  Набор сменных штекеκEров
>  Входное напряжениеκE 100-240 В
>  Подходит для разныхκE...

порядок работы:
1. Установите в трκEебуемое положение κE(15 – 24 
В) переключатель наκEпряжения (1), нахоκEдящийся 
на нижней стороне κEблока питания. ДляκE этого 
используйте ключ (2κE). Подробная инфорκEмация о 
требуемом напряженκEии и полярности  сκEодержится в 
инструкции по эксплκEуатации Вашего ноуκEтбука или на 
корпусе прилагавшеκEгося к нему блока κEпитания.
Обратите внимание, κEчто неправильно устκEановленная 
полярность или напрκEяжение могут привеκEсти к 
повреждению ВашегоκE ноутбука. Если...

S AnVändARinStRUKtiOnER
Tack  för  κďitt  inköp  av  ACPκÖ-90W.  En  universell 
och  kraftfull  strömaκďapter  för  nätanslutning. 
För  använκďning  meκď  κďe  vanligaste  notebook 
κďatorerna.  Meκď  justerbar  utspänning  och 
utbytbara  anslutningskontakterκE  är  aκďaptern 
mycket  mångsiκďig  och  lämplig  för  många 
använκďningsområκďen.
FUnKtiOnER
>  Max. 90 Watt ut
>  Justerbar utspänninκEg 15-24 V DC
>  Regleraκď utspänning κEoberoenκďe av  
  inspänningen ellerκE belastningen
>   Utbytbara...

>  Viκď rengöring av strκEömaκďaptern, koppla ifκErån   
  κďen från vägguttagetκE och använκď enκďast enκE  
  torr trasa. 
AnVändnin\b
1. Justera utspänniκEngen (1) på bottenκEsiκďan av 
strömaκďaptern till kκEorrekt utspänning κE(15-24 
v) meκď nyckeln (2).κE Detaljeraκď informatiκEon om 
korrekt spänning oκEch polaritet finns κEi manualen 
till notebook κďatornκE, eller på etikettκEen på 
orginal strömaκďapternκE.
Notera att felaktig sκEpänning eller polarκEitet kan 
skaκďa κďin notebook κďatκEor. Om...

SK náVOd nA POUžitiE 
Ďakujeme,  že  ste  si  zakúpili  ACPκÖ-90W, 
univerzálny  a  výkonný  napájací  sieťový  zκďroj 
napätia.  Je  vhoκďný  pre  použitie  s väčšinou 
bežných  notebookov.  Zκďroj  má  nastaviteľné 
výstupné  napätie  a vymeniteľné  výstupné 
konektory a je preto veľmi univerzálny a vhoκďný 
pre množstvo aplikáκEcií.
VLAStnOSti 
>  Maximálny výstup 90κE W
>  Nastaviteľné výstupnéκE napätie 15-24 V DC
>  Regulované výstupnéκE napätie nezávislé κEoκď  
  vstupného napätia a zκEáťaže
>...

> Dbajte na správne nasκEtavenie výstupného κE 
  napätia a správnu polaritu. PíκEliš vysoké  
  napätie či nesprávnκEa polarita môže poškoκEκďiť  
  notebook. 
>  Nepreťažujte zκďroj nκEapätia (viď technickéκE  
  κďetaily).
>  Preκď čistením zariaκďeκEnie oκďpojte oκď  
  elektrickej siete κEa vyčistite len suchκEou  
  hanκďričkou 
PREVádzKA
1. Nastavte prepínač κEvýstupného napätia (κE1) na 
spoκďnej strane zariaκďeκEnia na správnu hoκďnoκEtu 
výstupného napätia (κE15-24V) za pomoci kκEľúča 
(2)....

\b nAPAjALniK
Zahvaljujemo se Vam zκEa nakup univerzalnegaκE 
napajalnika ACPκÖ-90W. NκEapajalnik je preκďvsemκE 
primeren za večino κEprenosnih računalnikκEov. 
κÖkupaj z nastavljivo κEizhoκďno napetostjo 
in izmenljivimi seκEkunκďarnimi priključkκEi je 
napajalnik primeren zκEa veliko električniκEh naprav.
LAStnOSti
>  Izhoκď max. 90 Watt,
>  Nastavljiva izhoκďna napκEetost 15–24V DC,
>  Kontrolirana izhoκďna κEnapetost je neoκďvisnκEa  
  oκď vhoκďne napetosti κEali obremenitve,
>  Izmenljivi...

> Preκď čiščenjem napajalκEnik izključite iz 
  električnega omrežjκEa. Za čiščenje   
  uporabljajte suho krκEpo.
UPORA\fA
1.  κÖ pomočjo ključa (2)κE, na spoκďnji strani 
napajalnika premakniteκE stikalo za izhoκďno 
napetost (1) na praviκElno izhoκďno napetostκE (15–
24V). Natančne inforκEmacije o pravilni napκEetosti 
in polariteti najκďetκEe v navoκďilih za upoκErabo 
prenosnega računalnikκEa ali na originalnem 
napajalniku priloženeκEm pri novem prenosκEnem 
računalniku. Pozor! κENepravilna...

TR PC  \büç KAYnAği çALiştiRmA 
tALimAtLARi
Şebeke  gücünün  artması  için    PC  güç  kaynağını 
kullanın.  Uluslar  arası  kullanıma  uygun 
κďeğiştirilebilir  aκďaptörler  sayesinκďe  hem  PC 
hem κďe notebook’larκďa  rahatlıkla kullanılabilir. 
Şebeke gerilimi ayarlκEanabilir.
ÖzELLiKLER
>  Mak. 90 Watt çıkış
>  Ayarlanabilir çıkış voltκEajı 15-24 V DC
>  Çıkış gerilimi giriş gκEeriliminκďen bağımsız  
  olarak stabilize eκďilκEebilir.
>  Evrensel - kullanma κEuygun κďeğiştirilebilκEir  
  İkincil...