Ansmann Energy Power supply ACPS 90W 5211003 user manual

ACPS-90W
D GB BG CZ DK E EST F FIN 
GR H HR I LT LV NL P PL 
\f RUS S SK \b TR
POWER SUPPLY 

ACPS-90W
POWER SUPPLY 

15  V18 V
19  V
20 V
22 V
24 V16  V
K OmPA ti\fEL mit WORKS With
Dell ® •  Samsung ®  •  Sony ®  •  
Fujitsu
 ®  •  \fP ®  •  IB\b ®  •  
Lenovo
 ®  •  Acer ® •  Compaq ®
1
3
2
4        

D \fEdiEnUn\bSAnLEitUn\b
Wir  beglückwünschen  sie  zum  Erwerb  κďes 
ACPκÖ-90W.  Universelles  unκď  leistungsstarkes 
Laκďenetzteil  für  Netzbetrieb.  Zum  Betrieb  von 
vielen  gängigen  Notebook  Computern  geeignet. 
Dank  einstellbarer  Ausgangsspannung  u. 
wechselbarer  Ausgangsstecker  ist  κďas  Gerät  sehr 
vielseitig einsetzbar.
FUnK tiOnSü\fERSiCht
>  Max. 90 Watt Ausgangsleistung
>  Einstellbare Ausgangsspannung von 15V- 24V 
>  κÖtabilisierte Ausgangsspannung unabhängκEig  
  von...

Zu  hohe  κÖpannungen  können  Ihren  Notebook 
Computer  zerstören!  Das  Gerät  nur  innerhalb 
seiner  maximalen  Leistungswerte  verwenκďen 
(siehe „Technische Daten“)
> Reinigungs- unκď Wartungsarbeiten nur bei  
  gezogenem Netzkabel κďurchführen
in\fEtRiE\fn AhmE
1.  κÖpannungswahlschalter (1) auf κďer Unterseite 
κďes  Netzteiles  mit  Hilfe  κďes  im  Lieferumfang 
enthaltenen  κÖchlüssels  (2)  auf  κďen  richtigen 
κÖpannungswert  einstellen  (15–24V).  Nähere 
Infos,  welche  κÖpannung  für...

GB OPERA tin\b inS tRUCtiOnS 
Thank  you  for  purchasing  the  ACPκÖ-90W.  A 
universal  anκď  powerful  Power  supply  for  mains 
operation.  For  use  with  most  common  Notebook 
Computers.  With  aκďjustable  output  voltage  anκď 
changeable seconκďary plugs the converter is very 
versatile anκď suitable for many applications.
FEA tURES
>  Max. 90 Watt output
>  Aκďjustable output voltages 15-24V DC
>  Regulateκď output voltage inκďepenκďent from  
  the input voltage or loaκď
>  Changeable...

> Do not overloaκď the power supply (see  
  technical κďetails)
>  To clean the power supply, κďisconnect it  
  from the mains anκď use onlκEy a κďry cloth 
OPERA tiOn
1. Aκďjust the Output voltage switch (1) on the 
bottom siκďe of the power supply to the correct 
output voltage (15-24 V) using the key (2). 
Detaileκď information about the correct voltage 
anκď polarity can be founκď insiκďκEe the manual of 
the Notebook Computer, or on the name plate of 
the original power supply.
Please note that...

BG ИнструкцИИ за употреба на 
захранване за компю\iтър
 
Поздравления за заκEкупуването на 
компютърното захраκEнване. УниверсалноκE и 
мощно за употреба κEв електрическата мκEрежа. 
Подходящо за повечκEето налично лаптопκEи 
на пазара. БлагодаκEрение на регулируеκEмото 
изходно напрежениеκE и сменящи се накрκEайници, 
този адаптор е униκEверсален. 
>  макс. 90 W мощностκE
>   регулируемо изходнκEо напрежение 15-24 V DC
>  стабилизирано изхоκEдно напрежение,  
  независимо от входκEното напрежение
>...

> Моля, обърнете вниκEмание дали е правиκEлно 
  изходното напреженκEие. Твърде високо κE 
  напрежение може даκE повреди вашия  
  лаптоп.
>  Да не се натоварваκE захранването (вижκE 
  технически подробнκEости).
>  За почистване, изкκEлючете го от мрежаκEта и 
  използвайте суха кκEърпа.
експлоатацИя
1. Нагласете изходнκEото напрежение 
посредством ключа κE(1) на долната стрκEана на 
захранването на съκEответната стойностκE (15-24 
V). За това изполвκEайте ключ (2). ПодκEробна 
информация за...

CZ náVOd K POUžití
Děkujeme  vám  za  zakoupení  ACPκÖ-90W, 
univerzálního  a  výkonného  napaječe  pro 
všechny  běžné  notebooky.  Díky  nastavitelnému 
výstupnímu  napětí,  vyměnitelnému  výstupnímu 
konektoru  je  napaječ  určen  k  všestrannému 
použití.
PřEhLEd FUnKCí
>  Max. 90W výstupní vκEýkon
>  Nastavitelné výstupníκE napětí oκď 15V- 24V 
>  κÖtabilizované výstupnκEí napětí nezávisle κEna  
  kolísání napětí v sκEíti
>  Vyměnitelný výstupnκEí konektor
>  100–240V AC pro pouκEžití na celém...