Ansmann Energy Portable search light AS 10Hplus 5102133 User Manual

ie ti \bp īb AS  indi Kācij A: 
Darbę«ję«ties prę«žektę«ram akumulatę«ra ietilp ī bu 
parāda 1 DUO gaismas dię«di:
1 Z A Ļ A L ED spuldze:     100 %;
1 S ARK A N A L ED spuldze:     < 25 %;
1  S ARK A N A  L ED  mirgę«ję«ša  spuldze:  baterija  izl ādējas,  var  manuāli  pār slēgt  uz  ekę«nę«misku  spuldzi  (atlikušais 
degšanas ilgums > 2 stundas)
r em\fnt A d Arbi un  ApK \fpe: 
Remę«nta darbus var veikt tikai elektrę«tehnikas speci ālisti!
L ietę«jiet  tikai ę«riģinālas rezer ves daļas!
Izlietę«ti...

P f\fc\f p\frtáti \b AS 10Hplus
\bei A AS  in Struçõe S A nte S de uti \biz Ar \f equip Ament\f.
dA d\f S técnic\f S:
>  Cę«mpę«nentes da lâmpada:  
  Lâmpada principal:     Halę«géneę«  6V, 6 ęИ.  
  Lâmpada baixę« cę«nsumę«:  4 L EDs, vida ę«peracię«nal > 100,000 h.
>  Bateria:       6x A A NiMH, 7.2 V, 2100 m A h, recarregável.
>  Tempę« de carga:      3 – 3.5 h.
>  Tempę« ę«peracię«nal:  
  Lâmpada halę«géneę«     aprę«x. 3 h, depę«is pę«s sível cę«mutar para 4 L ED > 2 h  
  4 L ED        aprę«x....

m\fStr Ad\fr de c ApA cid Ade:
Durante a ę«peraçãę« da lanterna, a capacidade da bateria será as sinalada através de
1 L ED duplę«: 
1 L ED verde:     100 %
1 L ED vermelhę«:      < 25 %
1 L ED a piscar: Quandę« a capacidade remanescente da bateria é atingida, é pę«s sível cę«mutar- se para a lâmpada 
de pę«upança (duraçãę« remanescente de luz > 2 h)
m A nutenç ã\f e A SSiS tênci A:
Reparações só deverãę« ser efec tuadas pę«r centrę«s autę«rizadę«s. Cę«ntac te ę« seu fę«rnecedę«r. 
Usar sę«mente peças...

RO \bA ntern A AS 10Hplus
cititi in Struc tiuni \be de uti \biz Are in Ainte de f\f \b\f Sire A \b A nternei!
dA te te Hnice:
> dę«tarea cu becuri:
  lampa principala:     halę«gen  6V, 6 ęИ.
  lampa ecę«nę«mica:     4 L ED - uri, durata de viata > 100.000 ę«re
>  acumulatę«ri:     6xR6(A A) NiMH, 7.2 V, 2100 m A h, reincarcabili
>  timp de incarcare:     3 – 3,5 ę«re
>  timp de ę«perare:
  lampa principala halę«gen:  
circa 3 ę«re dupa care se pę«ate trece pe lampa ecę«nę«mica cu 4 LED-uri > 2 ę«re...

indic At\f Are de c ApA cit Ate:
In timpul utilizarii lanternei se indica, cu ajutę«rul unui L ED DUO, capacitatea remananta a acumulatę«rului:
1 L ED V ERDE:      100 %
1 L ED ROSU:       < 25 %
1 L ED ROSU palpaind: s - a atins nivelul minim de func tię«nare, se pę«ate trece manual pe lampa ecę«nę«mica (durata 
remananta > 2 ę«re)
r ep Ar Atii  Si intre tinere:
Lucrarile de intretinere se vę«r efec tua numai de per sę«nal autę«rizat in dę«meniul elec trę«nic!
Se vę«r utiliza exclusiv piese de schimb...

8
RUS Пор тативный фонарь AS 10 Hplus
Прочтите инс тру кцию  Перед ис Пользованием! 
т е хнические д анные:
>  Лампы :
Основная лампа:     Галогеновая 6В, 6Вт
Энергосберегающая:    4 светодиода, врем я работ ы > 100000 ч.
>  Элемен ты пи тания:     ак к умулятор 6x A A NiMH , 7.2В, 2100 м Ач
>  Врем я заряда:     3 - 3,5 ч.
>  Врем я работ ы:
  Галогеновая лампа     приблизи тельно 3ч. за тем воз мож но перек лючение на: 
        4 светодиода  > 2ч.
  4 светодиода     приблизи тельно 120ч.
>  К ласс защи...

9
дос т иг ну то конечное разрядное напря жение (ос тавшеес я врем я работ ы фонаря > 2 ч.). 
Фонарь вык лючаетс я сам, как только дос т игаетс я конечное разрядное напря жение.
отобра жение емкос ти:
При исполь зовании фонаря дос т у пная емкос ть ак к умуля тора отобра жаетс я при помощи:
1 ДВОЙНОГО светодиода:
Гори т 1 ЗЕ ЛЕНЫЙ светодиод:  100%
Гори т 1 КРАСНЫЙ светодиод:  < 25%
1 мигающий светодиод: малая ос таточная емкос ть ак к умуля тора, мож но перек лючи т ь с я на энергосберегаю -
щу ю ламп у...

SLO SV eti \bK A  AS 10Hplus
pred pr V\f up\fr Ab\f preberite n AV\fdi \b A zA up\fr Ab\f!
t e H nični p\fd AtK i:
>  Žarnice:
>  Glavna žarnica:   Halę«gen 6V, 6ęИ,
>  Varčna žarnica:   4 L ED, ž ivljenjska dę«ba > 100.000 ur.
>  A ku. baterija:   6x A A NiMH, 7.2V / 2100 m A h.
>  Čas pę«lnjenja:   3 - 3.5 ure.
>  Čas delę«vanja: 
  Z  glavnę«  žarnicę«  približnę«  3  ure,  natę«  je  mę«žnę«  prek lę«piti  na  varčnę«  žarnicę«:  4  L ED  >  2  ure  dę«  cca.  120   
  ur (v primeru upę«rabe samę«...

pri K A z pre\f StA n K A  K A pA cite te
Med upę«rabę« s vetilke je preę«stanek kapacitete prikazan s pę«mę«č ję« dvę«jne L ED dię«de:
1 zelena L ED:   100%,
1 rdeča L ED:   < 25%,
utripaję«ča  L ED:  Prikazuje  padec  napetę«sti  aku.  baterije,  mę«žnę«  je  prek lę«piti  na  varčnę«  žarnicę«  kar  zagę«tavlja 
> 2 uri delę«vanja.
V zdrže VAnje in  Ser ViS  SV e ti \bKe
Ser vis s vetilke ę«z. pę«pravila lahkę« ę«pravlja samę« pę«ę«blaš čeni ser vis ę«z. električar! Upę«rabljajte samę« ę«riginalne...

SK SV et \b\fmet AS 10Hplus
p red p\fužitím  SVie tid \b A S i p\fz\frne prečít Ajte ná V\fd n A p\fužitie!
t ec Hnic Ké úd Aje:
>   Žiarę«vk y :
  Hlavná ž iarę«vka:      halę«gén 6V 6ęИ
  Úspę«rná ž iarę«vka:     4 L ED, ž ivę«tnę«s ť > 100.000 hę«d
>  Batéria:       6x A A NiMH, 7,2V, 2100m A h, nabí jateľná
>  Dę«ba nabí jania:     3 – 3,5 hę«d 
>  Dę«ba prevádzk y :  
  Hlavná ž iarę«vka halę«gén:  cca 3 hę«d, pę«tę«m  mę«žnę«s ť prepnutia na 4 L ED > 2 hę«d
  4 L ED:        cca 120 hę«d
>   Trieda...