Ansmann Energy Portable search light AS 10Hplus 5102133 User Manual

indic Ati\fn  ViS ue \b\be de  \b A cApA cité
En fę«nc tię«nnement, la capacité dispę«nible de la bat terie est signalée de la façę«n suivante
1 Duę« dię«de luminescente
1 led ver te       100%
1 led rę«uge       < 25%
1 led clignę«tante  : quand la réser ve de capacité de la bat terie est at teinte. Il est alę«r s pę«s sible de s witcher la 
lampe sur la lampe de secę«ur s (temps d’éclaire restant >2h)
r ép Ar Ati\fn e t m Ainten Ance:
La réparatię«n de la lampe ne peut être faite que par des prę«fes...

FIN  Käy t t\f Hje  VA\b A iS ime \b\be A nS 10H  p\buS 
\bue  \f Hje  ennen  VA\b AiS imen  Käy t t ÖÖn\ft t\f A .
te Kni Se t  tied\ft :
> Pę«lt timę«t :
   Pääpę«ltin:       Halę«gen 6V, 6ęИ
   Energian säästövalę«:    4 L ED, ę«letet tu elinikä > 100 000 tuntia
> A k ku.       Ladat tava NiMH - ak ku 7,2V 2100m A h
> Latausaika:     3 – 3,5 tuntia
> Tę«iminta - aika:
   Halę«gen:       n. 3 tuntia , ję«nka jälkeen mahdę«llinen 
        vaihtę« 4L ED > 2 tuntia 
   4 L ED:       n. 120 tuntia
>...

Valaisimen vę«i manuaalisesti k y tkeä energian säästötilaan (4L ED) ennenkuin 
akun lę«pullinen purkausjännite ę«n saavutet tu (jäljellä ę«leva käy t töaika > 2 tuntia).
Valaisin saammuu autę«maat tisesti heti kun akun alhaisin purkausjännite ę«n
saavutet tu. Tämä estää ak kupaketin vikaantumisen.
AKun  K A pAS itee tin  i \b m AiS u
A kun kapasiteet ti ilmaistaan lampun ę«les sa käy tös sä: Kak sę«is L ED - valę«:
1 V ihreä L EDiä palaa  100%
1 Punainen L ED palaa   Avaa lampun heijastinpää painamalla...

GR Φορητος Φακ ος ανίχνευ ςης  AS 10Hplus
Πρ ίν χρη ςίμο Πο ίης ε τε το  Φακ ο , δ ίαβ α ς τε τ ίς οδηγίε ς λε ίτουργία ς.
τ ε χν ίκ α χ αρακ τηρ ίςτίκ α:
>  Εξαρτήματα λάμπας:
  Κύρια λάμπα:          Α λογόνου  6V ,  6 ęИ.
  Λάμπα ε ξοικονόμησης ε νέργ ειας:  4 L ED , Δ ιάρκ εια λ ειτουργ ίας  >100.000 ώρες
>  Μπαταρία:     6x A A  NiMH , 7.2V, 2100 m A h, ε πα ναφορτιζόμε ν η
>  Χ ρόνος φόρτισης:     3 - 3,5ώρες
>  Χ ρόνος λ ειτουργ ίας:
  Με την κύρια λάμπα α λογόνου   περίπου 3 ώρες με τά α ν το γ...

ενδε ίξη  ίκ αν οτητα ς:
Ό τα ν χ ρησιμοποιείτε τον φορητό φακό α ν ί χ νευσης ,η διαθέσιμη ικα νότητα της μπαταρίας θα φαίνε ται μέσω : 
1 Δ ΙΟΔ ΙΚΗ λυ χ ν ία:
1 ΠΡΑ ΣΙΝΟ ΦΩ Σ:      100%
1 ΚΟΚΚΙΝΟ ΦΩ Σ:     2ώρες )
εΠί δίο ρθ ώ ς η κ α ί ς υντ ηρη ςη:
Η ε πιδιόρθωση μπορεί να γ ίνει μόνο από ε πα γ γ ε λ ματίες η λ εκ τρον ικούς!
Μόνο αυθε ν τικά α ν τα λ λακ τικά μπορού ν να χ ρησιμοποιηθού ν!
Οι χ ρησιμοποιημέ νες μπαταρίες θα πρέ πει να δίνον ται γ ια α νακύκ λωση , και όχ ι να πε τιού ν ται  σ τα...

I t\frciA p\frt Ati \be  ric Aric Abi \be  AS 10Hplus
\beggere  At tent Amente  \be i Struzi\fni d‘u S\f prim A de \b\b‘uti \bizz\f!
dA ti tecnici:
>   f ę«rnitura cę«n la tę«rcia pę«r tatile:
  Lampada principale:    A lę«gena 6V, 6 ęИ.
  Lampada di riser va:    4 L ED, durata di vita > 100.000 h.
>  Bat terie:       6x A A NiMH, 7.2 V, 2100 m A h, ricaricabili 
>  Durata di carica:      3 – 3.5 h.
>  Durata di ę«peratività: 
  Lampada principale alę«gena  ca. 3 h pę«i è pę«s sibile pas sare a 4 L ED >...

SegnA\b Azi\fne di c ApA cità:
Durante il funzię«namentę« della lampada la capacità a dispę«sizię«ne della lampada viene segnalata at traver sę«:
1 dię«dę« luminę«sę« DUO
1 L ED V ERDE     100%
1 L ED  rę«s sę«     < 25 %
1 L ED rę«s sę« intermit tente: raggiunta la capacità rimanente, pę«s sibile inserire la illuminazię«ne ad energia ridę«t ta 
(durata rimanente di illuminazię«ne > 2 h)
r ip Ar Azi\fni e  m Anutenzi\fne
far ef fet tuare riparazię«ni sę«lamente da perę«nale specializ zatę« in elet...

LT rAn Kini S pr\fže Kt\friu S AS 10H+ 
p rieš pr\fže Kt\fri Au S e KS p\b\f AtA ciją  pr Aš\fme būtin Ai per SKAit y ti in Stru Kciją!
t ec Hnini Ai du\fmeny S
> Lemput ės:
  pagrindinė lemputė:    halę«genas  6 V, 6 ęИ;
  energiją taupanti lemputė:  4 L ED lemputės, gy vavimę« truk mė > 100,000 val.
>  Bateriję«s:      6x A A NiMH, 7,.2 V, 2100 m A h, pak raunamę«s.
>  Įk rę«vimę« laikas:     3–3,5 val.
>  Veik imę« truk mė:  
  pagrindinė halę«geninė lemputė   apie 3 val., vėliau įmanę«mas perjungimas...

tA\bp\fS nu\fr\fd A: 
Veik iant prę«žektę«riui esanti akumuliatę«riaus talpa 
parę«dę«ma 1 DUO š viesę«s dię«du:
1 Ž A L I A L ED lemputė:     100 %;
1 R AUDON A L ED lemputė:   < 25 %;
1  R AUDON A  L ED  blykč ię«janti  lemputė:  akumuliatę«rius  senka,  jį  galima  rank iniu  būdu  perjungti  į  energiją 
taupanč ią lemputę (likusi š vietimę« truk mė > 2 val.)
tA iS ym\f d Arb Ai ir priežiūr A: 
Tais ymę« darbus gali atlikti tik elektrę«technikę«s specialistai!
Naudę«k ite tik ę«riginalias at sargines...

LV r\fK AS  pr\fže Kt\fr S AS 10Hplus
p irm S pr\fže Kt\fr A e KS p\bu Atācij AS ir jāiz \b ASA inStru Kcij A!
t e H ni SK ie d Ati 
>  Spuldzes:
  galvenā spuldze:     halę«gēns  6 V, 6 ęИ;
  ekę«nę«miska spuldze:    4 L ED spuldzes, darbmūža ilgums > 100,000 stundu
>  Baterijas:      6x A A NiMH, 7,.2 V, 2100 m A h, uzlādējam ās.
>  Uzlādes laik s:     3–3,5 stundas
>  Darbī bas ilgums:  
  Galvenā halę«gēna spuldze aptuveni 3 stundas, vēlāk iespējama pārslēgšana uz 4 LED spuldzēm > 2 stundas
  4 L ED...