Ansmann Energy Portable search light AS 10Hplus 5102133 User Manual

   
D  GB  E  EST  F  FIN  GR  I 
LT  LV  P  RO  RUS  SK  SLO
AS 10H
plus 

D HAnd Sc H einwerfer AS 10Hplus
V\fr  inbe triebn AHme der \beuc Hte  bedienung SAn\beitung  \be S en!
t ec Hni Sc H e  dA ten:
> Lampenbestückung:
  Hauptlampe:      Halę«gen  6V, 6 ęИ.
  Sparlampe:      4 L ED, Lebensdauer > 100.000 h.
>  Bat terie:       6x A A NiMH, 7.2 V, 2100 m A h, wiederaufladbar.
>  Ladezeit :       3 – 3.5 h.
>  Betriebsdauer:
  Hauptlampe Halę«gen     ca. 3 h danach mögliche Umschaltung auf 4 L ED > 2 h
  4 L ED        ca. 120 h
>  Schut zk las se      II.
>  Schut zar t :...

KApA zität SAnzeige:
Beim Betrieb des Handscheinwer fer s wird die zur Ver fügung stehende A k ku - Kapazität durch
1 DUO Leuchtdię«de signalisier t :
1 GRÜNE L ED:      100 %
1 ROT E L ED:       < 25 %
1 rę«te L ED blinkend: A k ku - Restkapazität erreicht, mögliche manuelle Umschaltung auf Energiesparlampe (Rest -
leuchtdauer > 2 h)
r ep Ar Atur und  wArtung:
Instandset zungsarbeiten dür fen nur vę«n elektrę«technischen  fachk räf ten durchgeführ t werden!
Es sind aus schließlich Originaler sat z teile...

GB p\frt Ab\be  SeA rc H \b ig Ht AS 10Hplus
bef\fre \fper Ating t He  \big Ht re Ad t He \fper Ating in Struc ti\fn S! 
t ec Hnic A\b dAtA :
>  Lamp cę«mpę«nent s:  
  Main lamp:      Halę«gen  6V, 6 ęИ. 
  Energy - saving lamp:     4 L ED, ę«perating life > 100,000 h.
>  Bat ter y :        6x A A NiMH, 7.2 V, 2100 m A h, rechargeable.
>  Charging time:      3 – 3.5 h.
>  Operating time:  
  Halę«gen main lamp     apprę«x. 3 h af ter wards pę«s sible s witch - ę«ver tę« 4 L ED > 2 h  
  4 L ED...

c ApA cit y di Sp \b A y:
ęИ hen ę«perating the pę«r table search light, the bat ter y capacit y available will be signaled thrę«ugh
1 DUO light- dię«des: 
1 GREEN L ED:   100 %
1 RED L ED:      < 25 %
1 blink ing L ED: ęИ hen the remaining bat ter y capacit y is reached, it is pę«s sible tę« s witch ę«ver tę« the energy spar -
ing lamp (remaining light duratię«n > 2 h)
r ep Air  And m Ainten Ance:
Repair wę«rk may ę«nly be per fę«rmed by prę«fes się«nally trained elec tricians! 
Only ę«riginal...

E f\fc\f m Anu A\b AS 10Hplus
Ante S de p\fner e \b f\fc\f en funci\fn Amient\f,  \be A  e \b m Anu A\b de in Strucci\fne S!
dA t\fS técnic\f S:
>  Cę«mpę«nentes de la lámpara:
  Lámpara principal:      Halógena 6V, 6 ęИ.
  Lámpara de baję« cę«nsumę«:    4 L ED, vida útil > 100.000 h.
>  Pila :      6x A A NiMH, 7.2 V, 2100 m A h, recargable.
>  T iempę« de carga:      3 – 3,5 h.
>  Duración de funcię«namientę«:
  Lámpara principal halógena    aprę«x. 3 h, luegę« es pę«sible cambiar a lę«s 4 L ED  > 2 h...

indic Ad\fr de c ApA cid Ad:
Cuandę« el fę«cę« manual está funcię«nandę«, la capacidad dispę«nible de la batería se indica mediante 1 dię«dę« DUO:
1 L ED V ERDE:    100 %
1 L ED ROJO:   < 25 %
1 L ED rę«ję« intermitente: Se ha alcanzadę« la capacidad residual de la batería, es pę«sible cambiar manualmente 
a la lámpara de ahę«rrę« de energía (duración de iluminación residual > 2 h).
r ep Ar Ación y m Antenimient\f:
¡Únicamente técnicę«s elec tricistas pueden realizar lę«s trabaję«s de mantenimientę«!
¡Se...

EST KA ASASK A ntAV  K A nde \b Amp AS 10Hplus
enne  \b Ambi  K ASutAmi St  \bugege  A\b\b\f\be VA id ju HiS eid! 
t e H ni \biS ed  Andmed:
>  Lambi valgusallikad:  
>  Peamisek s valgusallikak s ę«n halę«geenpirn  6V, 6 ęИ.  
>  Energiasäästlik lamp 4 L EDiga, eluiga > 100,000 h.
    A kud:   6x A A NiMH, 7.2 V, 2100 m A h, laetavad.
    Laadimisaeg:   3 – 3.5 h.
  Kasutusaeg:  
>  Halę«geenpirniga   3 h, peale mida võib lülitada 4 L ED peale,millega kestab veel > 2 h  
  vaid 4 L EDi kasutades  kestab...

indi K AtS i\f\fn  AKu m AHtuVu Se  K\f HtA :
Lampi kasutades ę«n võimalik näha infę«t aku mahtuvuse/ kasutusaja kę«hta:
1 DUO valgusdię«ę«did: 
1 rę«heline valgusdię«ę«d:   100 %
1 punane valgusdię«ę«d:   < 25 %
1 vilkuv valgusdię«ę«d: rakendub aku kait se täieliku isetühjenemise vastu (järele jäänud L ED kasutusaeg > 2 h).
H\f\f \bdu S j A rem\fnt:
Seadet võib vea kę«rral remę«ntida vaid vastava prę«fes się«naalse kę«ę«lituse läbinud elektrikud.
Võib kasutada vaid ę«riginaalę«si. Vanad akud/patareid...

F \bA mpe rec HArge Ab\be AS 10Hplus
A VA nt  \b’uti \biSA ti\fn de  \b A \b A mpe  \bire  \be S  in Struc ti\fn S de  \b A n\ftice
c A rAc téri Stique S:
>  A mpę«ules  
>  A mpę«ule principale        Halę«gène 6V, 6ęИ
>  Eclairage de secę«ur s    4 led , durée de vie supérieure à 100  000h
>  Bat terie:       6 x A A NiMH , 7,2 V, 2100 m A h, rechargeable  
>  Durée de charge      3 – 3.5h
>  Autę«nę«mie
>  A mpę«ule principale Halę«gène   envirę«n 3 h ensuite basculement sur les led 4 L ED > 2 h...